Nipah virus (NiV) is a member of th

Nipah virus (NiV) is a member of the family Paramyxoviridae, genus Henipavirus. NiV was initially isolated and identified in 1999 during an outbreak of encephalitis and respiratory illness among pig farmers and people with close contact with pigs in Malaysia and Singapore. Its name originated from Sungai Nipah, a village in the Malaysian Peninsula where pig farmers became ill with encephalitis. Given the relatedness of NiV to Hendra virus, bat species were quickly singled out for investigation and flying foxes of the genus Pteropus were subsequently identified as the reservoir for NiV (Distribution Map).
In the 1999 outbreak, Nipah virus caused a relatively mild disease in pigs, but nearly 300 human cases with over 100 deaths were reported. In order to stop the outbreak, more than a million pigs were euthanized, causing tremendous trade loss for Malaysia. Since this outbreak, no subsequent cases (in neither swine nor human) have been reported in either Malaysia or Singapore.
In 2001, NiV was again identified as the causative agent in an outbreak of human disease occurring in Bangladesh. Genetic sequencing confirmed this virus as Nipah virus, but a strain different from the one identified in 1999. In the same year, another outbreak was identified retrospectively in Siliguri, India with reports of person-to-person transmission in hospital settings (nosocomial transmission). Unlike the Malaysian NiV outbreak, outbreaks occur almost annually in Bangladesh and have been reported several times in India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไวรัส Nipah (NIV) เป็นสมาชิกของครอบครัว Paramyxoviridae ที่จำพวก Henipavirus NIV ที่แยกได้ในขั้นต้นและมีการระบุในปี 1999 ในช่วงการระบาดของโรคไข้สมองอักเสบและโรคทางเดินหายใจในหมู่เกษตรกรหมูและคนที่มีการสัมผัสใกล้ชิดกับสุกรในประเทศมาเลเซียและสิงคโปร์ ชื่อของมันมาจากสุไหง Nipah หมู่บ้านในคาบสมุทรมาเลเซียซึ่งเกษตรกรหมูกลายเป็นป่วยด้วยโรคไข้สมองอักเสบ ได้รับความสัมพันธ์ของ NIV ไวรัสเฮนดชนิดค้างคาวถูกแยกออกไปอย่างรวดเร็วสำหรับการตรวจสอบและสุนัขจิ้งจอกบินของสกุล Pteropus ถูกระบุภายหลังเป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับ NIV (แผนที่การกระจาย).
ในการระบาดปี 1999 ไวรัส Nipah ก่อให้เกิดโรคที่ค่อนข้างอ่อนใน หมู แต่เกือบ 300 กรณีของมนุษย์ที่มีมากกว่า 100 รายที่ได้รับรายงาน เพื่อที่จะหยุดการระบาดของโรคมากกว่าหนึ่งล้านหมูถูก euthanized ที่ก่อให้เกิดการสูญเสียอย่างมากสำหรับการค้ามาเลเซีย เนื่องจากการระบาดของโรคนี้ไม่มีกรณีที่ตามมา (ในสุกรมิได้มนุษย์) ได้รับรายงานทั้งในประเทศมาเลเซียหรือสิงคโปร์.
ในปี 2001 NIV ถูกระบุอีกครั้งเป็นสาเหตุในการระบาดของโรคของมนุษย์ที่เกิดขึ้นในประเทศบังคลาเทศ ลำดับพันธุกรรมยืนยันไวรัสเป็นไวรัส Nipah นี้ แต่สายพันธุ์ที่แตกต่างจากที่ระบุไว้ในปี 1999 ในปีเดียวกันที่มีการระบาดของโรคอื่นที่ถูกระบุย้อนหลังใน Siliguri อินเดียกับรายงานของบุคคลต่อบุคคลในการตั้งค่าการส่งโรงพยาบาล (ส่งโรงพยาบาล) . ซึ่งแตกต่างจากการระบาดของโรคมาเลเซีย NIV ระบาดเกิดขึ้นเกือบทุกปีในบังคลาเทศและได้รับรายงานหลายครั้งในอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสนิปาห์ ( NIV ) เป็นสมาชิกของ paramyxoviridae ครอบครัวสกุล henipavirus . NIV ก็เริ่มแยกและระบุในปี 1999 ในระหว่างการระบาดของโรคไข้สมองอักเสบ และโรคระบบทางเดินหายใจของเกษตรกรที่เลี้ยงสุกรและผู้สัมผัสใกล้ชิดกับหมูในมาเลเซีย และสิงคโปร์ ชื่อของมันมาจาก Sungai นิปาเป็นหมู่บ้านในคาบสมุทรมาเลเซียที่เกษตรกรหมูป่วยด้วยโรคไข้สมองอักเสบให้สัมพันธ์กับ hendra ของ NIV ไวรัสค้างคาวชนิดรวดเร็ว singled out สำหรับการสอบสวนและบินหมาจิ้งจอกในจีนัส pteropus จัดการระบุเป็นอ่างเก็บน้ำสำหรับ NIV ( แผนที่การกระจาย ) .
ใน 1999 ระบาด ไวรัสก่อโรคนิปาห์ในสุกรค่อนข้างอ่อน แต่เกือบ 300 คน กรณีมีการเสียชีวิต 100 รายงาน . เพื่อหยุดการระบาดมากกว่าหนึ่งล้านสุกร euthanized ก่อให้เกิดการสูญเสียการค้าที่ยิ่งใหญ่สำหรับประเทศมาเลเซีย เนื่องจากการระบาดของโรคนี้ ไม่มีกรณีตามมา ( ทั้งสุกรและมนุษย์ ) มีการรายงานทั้งในมาเลเซีย หรือ สิงคโปร์
2001 NIV อีกครั้งระบุว่าตัวแทนที่เป็นสาเหตุในการระบาดของโรคของมนุษย์ที่เกิดขึ้นในบังคลาเทศ ลำดับทางพันธุกรรมยืนยันไวรัสนี้เป็นไวรัสนิปาห์ ,แต่สายพันธุ์ที่แตกต่างจากที่ระบุใน 1999 ใน ปีเดียวกัน การระบาดพบย้อนหลังใน Siliguri , อินเดีย กับรายงานของ คน ส่งโรงพยาบาล ( ในการตั้งค่าในการส่ง ) ซึ่งแตกต่างจากมาเลเซียระบาด NIV ระบาดเกิดขึ้นเกือบทุกปี ในบังกลาเทศ และได้รับรายงานหลายครั้งในอินเดีย