to divert traffic from Bangkok port

to divert traffic from Bangkok port (which is a river port located in the centre on the city) to Laem Chabang port. The operation of Laem Chabang port is also very different to that of Bangkok port. Bangkok port is operated by the Port Authorities of Thailand whereas Laem Chabang’s operations are under private concessions. These differences in the management of both ports have been reflected in their working practices, efficiency and charges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสำราญจราจรจากท่าเรือกรุงเทพ (ซึ่งเป็นท่าเรือแม่น้ำการเดินในเมือง) ไปท่าเรือแหลมฉบัง การดำเนินงานของท่าเรือแหลมฉบังก็แตกต่างกันมากกับท่าเรือกรุงเทพ ท่าเรือกรุงเทพดำเนินการ โดยเจ้าหน้าที่ท่าเรือของประเทศไทยในขณะที่แหลมฉบังการดำเนินงานอยู่ภายใต้สัมปทานส่วนตัว ความแตกต่างเหล่านี้ในการจัดการของทั้งพอร์ตได้ถูกสะท้อนในการปฏิบัติงาน ประสิทธิภาพ และค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเบี่ยงเบนการจราจรจากท่าเรือกรุงเทพ (ซึ่งเป็นท่าเรือแม่น้ำที่ตั้งอยู่ในใจกลางเมือง) ไปยังท่าเรือแหลมฉบัง การดำเนินงานของท่าเรือแหลมฉบังยังแตกต่างกันมากกับที่ของเรือกรุงเทพ เรือกรุงเทพดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ท่าเรือแห่งประเทศไทยในขณะที่การดำเนินงานแหลมฉบังอยู่ภายใต้สัมปทานเอกชน ความแตกต่างเหล่านี้ในการบริหารจัดการพอร์ตทั้งสองได้รับการสะท้อนให้เห็นในการปฏิบัติงานของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพและค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบี่ยงการจราจรจากท่าเรือกรุงเทพ ( ซึ่งเป็นท่าเรือริมแม่น้ำ ตั้งอยู่ศูนย์กลางในเมือง ) ไปยังท่าเรือแหลมฉบัง การดำเนินงานของท่าเรือแหลมฉบังยังแตกต่างกันมากกับที่ของท่าเรือกรุงเทพ ท่าเรือจะดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ของท่าเรือไทย ) แหลมฉบัง การดำเนินการอยู่ภายใต้สัมปทานของเอกชนความแตกต่างเหล่านี้ในการจัดการของทั้งพอร์ตได้ถูกสะท้อนในการปฏิบัติงาน , ค่าใช้จ่ายอย่างมีประสิทธิภาพและ