Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.Ni

Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Nippon Yusoki Co., Ltd.

Operations to Launch at Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd.,

Entity Integrating the Forklift Truck Businesses of MHI and Nippon Yusoki

Tokyo, March 29, 2013 – Effective April 1 Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd., a company

integrating the forklift truck operations of Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI) and Nippon

Yusoki Co., Ltd. (Nichiyu), will be launched and commence business operations. Through the

integration of MHI and Nichiyu’s forklift businesses, the new entity will target the configuration

of an agile and resilient business structure enabling swift response to the rapidly changing global

forklift truck market. And through acceleration of initiatives in global business expansion, the

new entity aims to compete successfully in the rapidly changing competitive global markets.

The new entity is formed through a spin-off of MHI’s forklift truck business and integrated into

Nichiyu. Launching under a new corporate name, the new entity is capitalized at ¥4.89 billion. Its

headquarters is located in Nagaokakyo City in Kyoto Prefecture, where Nichiyu’s head office is

situated. Its operations will get under way with approximately 5,000 employees. Hideaki

Ninomiya, current president of Nichiyu, will be the first president of the new entity.

Through the integration of MHI and Nichiyu’s forklift businesses, the new entity is now

positioned to pursue an enhanced product lineup, which was limited under the earlier partial

collaborative arrangement between the two companies. Other targets include sharing and

optimization of sales routes, efficient development of products matching market needs, and

optimization of raw material procurement and production. In addition to the technological

capabilities, marketing skills and strong service network for forklifts and other logistics

equipment cultivated by Nichiyu throughout its history, the new entity will benefit from MHI’s

comprehensive group capabilities. Together, these will form the base for the new entity to pursue

greater global competitive strength.

By integrating the development technologies of MHI and Nichiyu and pursuing expansion into

new business areas, Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd is poised to achieve unprecedented

speed in strengthening business operations and developing growth areas. The immediate target is

to grow and become a member of the third largest group of companies in the forklift truck

business, and ultimately become a leading company in this business on global scale.

2/2

Company Profile

Name: Mitsubishi Nichiyu Forklift Co., Ltd.

Business scope: Manufacture, sale and servicing of forklift trucks, and logistics equipments,

etc.

Head office: 1-1, Higashikotari 2-chome, Nagaokakyo City, Kyoto Pref.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มิตซูบิชิหนาอุตสาหกรรม จำกัดนิปปอน Yusoki Co., ltdการเปิดใช้ในรถมิตซูบิชิ Nichiyu Co., Ltd.เอนทิตีในการรวมธุรกิจรถบรรทุกยกของ MHI และนิปปอน Yusokiโตเกียว 29 มีนาคม 2013 – 1 เมษายนมีประสิทธิภาพมิตซูบิชิ Nichiyu รถ Co., Ltd. บริษัทรวมการดำเนินงานของรถบรรทุกรถมิตซูบิชิอุตสาหกรรมหนัก ltd (MHI) และนิปปอนYusoki Co., Ltd. (Nichiyu), จะเปิดตัว และเริ่มดำเนินธุรกิจ ผ่านการการรวมธุรกิจรถ MHI และของ Nichiyu เอนทิตีใหม่จะกำหนดเป้าหมายการกำหนดค่าโครงสร้างทางธุรกิจที่คล่องตัว และยืดหยุ่นการเปิดรวดเร็วตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทั่วโลกรถตลาดรถบรรทุก และเร่งความเร็วของการริเริ่มในการขยายธุรกิจ การเอนทิตีใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อแข่งขันในตลาดโลกเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วแข่งขันเรียบร้อยแล้วเกิดขึ้นผ่านทรีของ MHI ของรถยกของรถบรรทุก และรวมเข้ากับเอนทิตีใหม่Nichiyu เปิดตัวภายใต้ชื่อบริษัทใหม่ เอนทิตีใหม่เป็นสินทรัพย์ที่ ¥ 4.89 พันล้าน ของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเมือง Nagaokakyo ในจังหวัดเกียวโต Nichiyu ของสำนักงานใหญ่อยู่ที่ไหนตั้งอยู่ การดำเนินงานจะได้เดินทางกับพนักงานประมาณ 5000 ฮิเดะอะกิNinomiya, Nichiyu ประธานาธิบดีปัจจุบันจะเป็นประธานาธิบดีครั้งแรกของเอนทิตีใหม่โดยรวมของธุรกิจรถยกของ MHI และของ Nichiyu เอนทิตีใหม่ขณะนี้ตำแหน่งไล่เป็นผลิตภัณฑ์รุ่นต่าง ๆ ซึ่งถูกจำกัดภายใต้บางส่วนก่อนจัดร่วมกันระหว่างบริษัททั้งสอง เป้าหมายอื่น ๆ รวมใช้ร่วมกัน และเพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการขาย การพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการตลาด มีประสิทธิภาพ และเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดซื้อวัตถุดิบและการผลิต นอกจากนี้เทคโนโลยีความสามารถ การตลาดทักษะและเครือข่ายบริการที่แข็งแกร่งสำหรับรถยกและโลจิสติกส์อื่น ๆอุปกรณ์ cultivated โดย Nichiyu ตลอดประวัติ เอนทิตีใหม่จะได้รับประโยชน์จากของ MHIความสามารถด้านครอบคลุมกลุ่ม ด้วยกัน เหล่านี้จะเป็นฐานสำหรับเอนทิตีใหม่ไล่แรงระดับโลกแข่งขันมากขึ้นโดยรวมการพัฒนาเทคโนโลยีของ MHI Nichiyu และใฝ่หาการขยายตัวในพื้นที่ธุรกิจใหม่ มิตซูบิชิ Nichiyu รถ Co., Ltd เป็นเตรียมพร้อมที่จะประสบความสำเร็จเป็นประวัติการณ์ความเร็วในการเสริมสร้างการดำเนินธุรกิจ และพัฒนาพื้นที่เจริญเติบโต เป้าหมายทันทีการเจริญเติบโต และกลายเป็น สมาชิกของกลุ่มที่สามที่ใหญ่ที่สุดของประเทศรถธุรกิจ และในที่สุด กลายเป็นบริษัทชั้นนำในธุรกิจนี้ในระดับสากล2/2บริษัทชื่อ: มิตซูบิชิ Nichiyu รถ Co., ltdขอบเขตธุรกิจ: ผลิต ขาย และให้บริการรถบรรทุก และอุปกรณ์ขนส่งฯลฯสำนักงานใหญ่: 1-1, Higashikotari 2-โจ เมือง Nagaokakyo, Pref. เกียวโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิตซูบิชิเฮฟวี่อินดัสตรี จำกัดNippon Yusoki Co. , Ltd. ดำเนินงานเปิดตัวมิตซูบิชิที่ Nichiyu ยก จำกัดEntity การบูรณาการธุรกิจรถบรรทุกรถยกของ MHI และ Nippon Yusoki โตเกียว 29 มีนาคม 2013 - มีผลบังคับใช้ 1 เมษายนมิตซูบิชิ Nichiyu ยก จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่บูรณาการการดำเนินงานรถยกเคาน์เตอร์บาลานซ์ของมิตซูบิชิเฮฟวี่อินดัสตรี จำกัด (MHI) และ Nippon Yusoki จำกัด (Nichiyu) จะเปิดตัวและเริ่มดำเนินธุรกิจ ผ่านการรวมกลุ่มของ MHI และธุรกิจที่ยก Nichiyu ขององค์กรใหม่จะกำหนดเป้าหมายการกำหนดค่าของโครงสร้างธุรกิจคล่องตัวและยืดหยุ่นช่วยให้การตอบสนองที่รวดเร็วของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของตลาดรถยกเคาน์เตอร์บาลานซ์ และผ่านการเร่งความเร็วของความคิดริเริ่มในการขยายธุรกิจทั่วโลก, องค์กรใหม่มีเป้าหมายที่จะแข่งขันประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในตลาดโลกที่มีการแข่งขัน. องค์กรใหม่จะถูกสร้างขึ้นผ่านการปั่นของธุรกิจรถยกเคาน์เตอร์บาลานซ์ MHI และบูรณาการเข้าNichiyu เปิดตัวภายใต้ชื่อ บริษัท ใหม่เป็น บริษัท ใหม่เป็นสินทรัพย์ที่¥ 4890000000 มันสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ใน Nagaokakyo City ในจังหวัดเกียวโตที่สำนักงานใหญ่ Nichiyu เป็นอยู่ การดำเนินงานของ บริษัท จะได้รับภายใต้วิธีการที่มีพนักงานประมาณ 5,000 คน ฮิเดอากินิโนมิยะประธานปัจจุบันของ Nichiyu จะเป็นประธานาธิบดีคนแรกขององค์กรใหม่. ผ่านการบูรณาการของธุรกิจยก MHI และ Nichiyu ขององค์กรใหม่อยู่ในขณะนี้ในตำแหน่งที่จะติดตามตรวจสอบผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มขึ้นซึ่งถูก จำกัด ภายใต้ก่อนหน้านี้บางส่วนจัดร่วมกัน ระหว่างทั้งสอง บริษัท เป้าหมายอื่น ๆ ได้แก่ การแบ่งปันและการเพิ่มประสิทธิภาพของเส้นทางการขายการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการของตลาดและการเพิ่มประสิทธิภาพของการจัดซื้อวัตถุดิบและการผลิต นอกจากนี้ยังมีเทคโนโลยีความสามารถทักษะการตลาดและเครือข่ายบริการที่แข็งแกร่งสำหรับรถยกและโลจิสติกอื่น ๆอุปกรณ์การปลูกฝังจาก Nichiyu ตลอดประวัติศาสตร์ซึ่งเป็น บริษัท ใหม่จะได้ประโยชน์จาก MHI ของความสามารถที่ครอบคลุมกลุ่ม ร่วมกันเหล่านี้จะเป็นพื้นฐานสำหรับองค์กรใหม่ที่จะไล่ตามความแรงของการแข่งขันระดับโลกมากขึ้น. โดยการบูรณาการการพัฒนาเทคโนโลยีของ MHI และ Nichiyu และใฝ่หาการขยายตัวในพื้นที่ธุรกิจใหม่มิตซูบิชิ Nichiyu ยก จำกัด จะทรงตัวเพื่อให้บรรลุประวัติการณ์ความเร็วในการเสริมสร้าง การดำเนินธุรกิจและการพัฒนาพื้นที่การเจริญเติบโต เป้าหมายทันทีที่จะเติบโตและกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในสามของ บริษัท ในรถบรรทุกยกธุรกิจและในที่สุดกลายเป็น บริษัท ชั้นนำในธุรกิจนี้ในระดับโลก. 2/2 ข้อมูล บริษัทชื่อ: มิตซูบิชิ Nichiyu ยก จำกัด . ขอบเขตธุรกิจ: การผลิต, การขายและการบริการของรถยกและอุปกรณ์การขนส่งอื่น ๆสำนักงานใหญ่: 1-1, Higashikotari 2-Chome, Nagaokakyo City, เกียวโต Pref

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิตซูบิชิหนักอุตสาหกรรม จำกัด

ญี่ปุ่น yusoki Co . , Ltd .

งานเปิดตัวที่บริษัท นิชิยู รถยกมิตซูบิชิ จำกัด เป็นองค์กรบูรณาการ

รถยกรถบรรทุกธุรกิจของ MHI และ Nippon yusoki

โตเกียว 29 มีนาคม 2556 ) ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน มิตซูบิชิ บริษัท นิชิยู ฟอร์คลิฟท์ จำกัด , บริษัท

รวมรถบรรทุก รถปฏิบัติการของอุตสาหกรรมหนัก จำกัด ( MHI ) และญี่ปุ่น

yusoki .จำกัด ( บริษัท นิชิยู ) จะเปิดตัว และเริ่มธุรกิจ ผ่าน

การบูรณาการและ บริษัท นิชิยู ของ MHI รถยกธุรกิจนิติบุคคลใหม่จะเป้าหมายค่า

ของเปรียวและยืดหยุ่นโครงสร้างธุรกิจให้รวดเร็วเพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทั่วโลก

รถยกรถบรรทุกตลาด และผ่านการเร่งความเร็วของการริเริ่มในการขยายธุรกิจทั่วโลก

ใหม่นิติบุคคลมีวัตถุประสงค์ที่จะแข่งขันประสบความสำเร็จในการแข่งขันระดับโลกในตลาดเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

ใหม่ นิติบุคคลจะเกิดขึ้นผ่านสปินออกของ MHI รถยกของธุรกิจและบูรณาการเข้าไปใน

นิชิยู . เปิดตัวภายใต้ชื่อบริษัทใหม่ องค์กรใหม่ มีทุนจดทะเบียน¥ 4.89 ล้านบาท

ของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเมือง nagaokakyo ในเกียวโต ที่สำนักงานใหญ่ของบริษัท นิชิยู

ตั้งอยู่กิจการจะได้รับภายใต้วิธีการที่มีประมาณ 5 , 000 คน ฮิเดอากิ

นิโนมิยะ ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของบริษัท นิชิยู จะเป็นประธานาธิบดีคนแรกขององค์กรใหม่

ผ่านการบูรณาการและ บริษัท นิชิยู ของ MHI รถยกธุรกิจ องค์กรใหม่คือตอนนี้

วางติดตามปรับปรุง ผลิตภัณฑ์รุ่นต่างๆ ซึ่งถูก จำกัด ภายใต้

ก่อนหน้านี้บางส่วนข้อตกลงร่วมกันระหว่างสองบริษัท อื่น ๆรวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพและเป้าหมาย

ขายเส้นทางการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการของตลาด และ

เพิ่มประสิทธิภาพ วัตถุดิบการจัดหาและการผลิต นอกจากเทคโนโลยี

ความสามารถ ทักษะการตลาดและบริการเครือข่ายที่แข็งแกร่งสำหรับรถยกและโลจิสติกส์

ๆอุปกรณ์ปลูกโดยบริษัท นิชิยู ตลอดประวัติศาสตร์ของ ใหม่ องค์กรจะได้ประโยชน์จาก MHI เป็น

ครอบคลุมกลุ่มความสามารถ ด้วยกัน เหล่านี้จะสร้างฐานสำหรับองค์กรใหม่ไล่

มากขึ้นทั่วโลกที่แข่งขันแรง

โดยรวมการพัฒนาเทคโนโลยีและ บริษัท นิชิยู และใฝ่หาของ MHI

ใหม่ขยายตัวในพื้นที่ธุรกิจ บริษัท นิชิยู รถยกมิตซูบิชิ จำกัดจำกัดจะทรงตัวที่จะบรรลุความเร็ว

เคยในการเสริมสร้างธุรกิจและการพัฒนาพื้นที่การเจริญเติบโต เป้าหมายทันที

ที่จะเติบโตและกลายเป็นสมาชิกของกลุ่มที่สามที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ในธุรกิจรถยก

และในที่สุดกลายเป็น บริษัท ชั้นนำในธุรกิจนี้ในระดับโลก

2 / 2


ชื่อ : บริษัท นิชิยู รถยกมิตซูบิชิ จำกัด ขอบเขตธุรกิจ จำกัด

:การผลิต , การขายและการบริการของ รถบรรทุก รถยก และอุปกรณ์การขนส่ง ฯลฯ



สำนักงานใหญ่ : 1-1 , higashikotari nagaokakyo ว่า เมือง เกียวโต ชอบมากกว่า