PAYMENT OF TAX v Tax on the basis o

PAYMENT OF TAX



v Tax on the basis of Estimated Chargeable Income (ECI) shall be paid on or before the due date for furnishing
ECI i.e. within three (3) months after the end of accounting period relating to that Year of Assessment.

v Tax on the basis of Income Tax Returns shall be paid on or before 30 June.

v Tax on the basis of additional assessment raised by Revenue Division shall be paid within 30 days after the
service of the Notice of Assessment.



METHOD OF PAYMENT

CASH OR CHEQUES

v Tax should be paid by cash or cheques to the Collector of Income Tax, Brunei Darussalam.

v All cheques must be crossed and paid to "GOVERNMENT OF BRUNEI DARUSSALAM".



INTERNET BANKING FACILITY



v Internet Banking Facility through the following banks is now provided for paying tax:



- Baiduri Bank Berhad

- Bank Islam Brunei Darussalam Berhad

- Hongkong & Shanghai Banking Corporation

- Standard Chartered Bank



v Please contact Revenue Division to obtain the Revenue Division's bank account number for tax

payment made via Internet Banking Facility.



v If payment is made through Internet Banking Facility, you are required to input the following details:


- Revenue Division Tax Payment in Payee Name field
- Return ID (without any additional characters/numbers) in the Reference Number field *

(Example: 100001234 for Income Tax Returns; 600001234 for Withholding Tax Form)
- Amount of Tax Liability



(* Note: If Return ID which is generated by STARS for online filing is not available yet, please retain or print out
the Internet Banking Transaction Reference Number for eFiling purposes at a later date.)



v The Internet Banking Transaction Reference Number must be stated/entered in the STARS Pay Page after
making payment for reconciliation purposes.



ELECTRONIC/TELEGRAPHIC TRANSFER



v For payment through electronic transfer, enquiries may be made directly to the Revenue Division.



(Please refer to our step by step guide – Make Payment at STARS Services Portal,
http://www.stars.gov.bn/eServices/Public/SteByStepGuide.aspx).





PAYMENT COUNTER

OPERATING HOURS

Mondays - Thursdays & Saturdays 8.00 am - 12.00 pm & 1.30 pm - 3.30 pm

Fasting Month 8.15 am - 1.30 pm



PENALTY OF LATE PAYMENT

BEFORE YEAR OF ASSESSMENT 2012

If tax is not paid within 30 days notwithstanding the objection to the assessment, a penalty of five
percent (5%) of the amount due shall be imposed (Section 72(1)(a)).

YEAR OF ASSESSMENT 2012 AND ABOVE

v If tax due based on ECI is not paid after three (3) months after the end of accounting period

relating to that Year of Assessment, a penalty of five percent (5%) of the amount due shall be imposed.



v If tax due based on Income Tax Returns is not paid after 30 June, a penalty of five percent (5%)

of the amount due shall be imposed (i.e. 1 July).



v An additional penalty of one percent (1%) of the tax outstanding shall be imposed for each completed

month of the outstanding tax remains unpaid but the total additional penalty shall not exceed 12%

(Section 72(1)(bb)).



TAX REFUND

Request for refund must be submitted to the Revenue Division together with original receipt of payment.



Refund requests can now be submitted via STARS Services Portal. However, original receipt of payment
for respective refund request is still required to be submitted to Revenue Division.
- See more at: http://www.mof.gov.bn/index.php/payment-of-tax#sthash.SF5P1ccF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชำระภาษี v ภาษีตามที่ประเมินค่าธรรมเนียมรายได้ (ECI) จะจ่ายใน หรือ ก่อนวันครบกำหนดสำหรับตกแต่ง ECI เช่นภายในสาม (3) เดือนหลังจากสิ้นสุดของบัญชีรอบระยะเวลาเกี่ยวกับปีการประเมินที่v ภาษีตามเงินคืนภาษีจะให้จ่าย วันที่ 30 มิถุนายนv ภาษีตามการประเมินเพิ่มเติมโดยแบ่งรายได้จะจ่ายภายใน 30 วันหลังจากการ บริการการแจ้งประเมิน วิธีการชำระเงินเงินสดหรือเช็คv ภาษีควรชำระเงิน โดยเงินสดหรือเช็คเพื่อการเก็บรวบรวมของภาษี บรูไนดารุสซาลาม v เช็คทั้งหมดต้องข้าม และจ่ายให้กับ "รัฐบาลของบรูไนดารุสซาลาม" บริการธนาคารอินเทอร์เน็ต v บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตผ่านธนาคารต่อไปนี้ในขณะนี้ไว้สำหรับการจ่ายเงินภาษี: - ธนาคารไบไฟฟ้า-ธนาคารอิสลามบรูไนดารุสซาลามกับการไฟฟ้า-ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ Banking Corporation-สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด v โปรดติดต่อฝ่ายรายได้ขอหมายเลขบัญชีธนาคารของแผนกรายได้ภาษี ชำระผ่านทางบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต v หากชำระผ่านทางบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต คุณจะต้องป้อนรายละเอียดต่อไปนี้: -รายได้แบ่งชำระภาษีในฟิลด์ชื่อผู้รับเงิน -ส่งกลับรหัส (ไม่ มีการเพิ่มอักขระตัวเลข) ในฟิลด์หมายเลขการอ้างอิง * (ตัวอย่าง: 100001234 สำหรับการคืนภาษีรายได้ 600001234 สำหรับแบบฟอร์มภาษีหักณที่จ่าย) -จำนวนของภาระภาษี (* หมายเหตุ: ถ้า ID กลับซึ่งถูกสร้างขึ้น โดยดาวสำหรับยื่นออนไลน์ไม่มี โปรดรักษา หรือพิมพ์ออกมาการอินเทอร์เน็ตธนาคารธุรกรรมหมายเลขอ้างอิง eFiling ประสงค์ในภายหลัง) v การอินเทอร์เน็ตธนาคารธุรกรรมหมายเลขอ้างอิงต้องระบุ/ป้อนในดาวจ่ายหน้าหลัง การชำระเงินสำหรับการกระทบยอด อิเล็กทรอนิกส์/โอน v สำหรับการชำระเงินผ่านการโอนเงิน สอบถามข้อมูลอาจทำได้โดยตรงกับการแบ่งรายได้ (โปรดดูคู่มือของเราขั้น – ทำการชำระเงินที่เว็บไซต์บริการดาวhttp://www.stars.gov.bn/eServices/Public/SteByStepGuide.aspx) เคาน์เตอร์ชำระเงินเวลาทำการ วันจันทร์ - วันพฤหัสบดีและวันเสาร์ 8.00 - 12.00 น.และ 13.30 - 15.30 น.การถือศีลอดเดือน 8: 15 น. - 13.30 น. ค่าปรับการชำระเงินล่าช้าก่อนปี 2555 ประเมินถ้าไม่ได้ชำระภาษีภายใน 30 วันแม้จะคัดค้านการประเมิน โทษของห้าร้อยละ (5%) ของการชำระเงินจะถูกกำหนด (ส่วน 72(1)(a))ปี 2555 ประเมินข้างต้นv ภาษีครบกำหนดการ ECI ไม่ได้ชำระหลังจาก 3 เดือนหลังสิ้นสุดของรอบระยะเวลาบัญชี เกี่ยวข้องกับการที่ปีประเมิน ค่าปรับร้อยละห้า (5%) ของการชำระเงินจะถูกกำหนด v การคืนภาษีรายได้ภาษีเนื่องจากไม่ได้ชำระหลังจาก 30 มิถุนายน ค่าปรับร้อยละห้า (5%) ของยอดเงินครบกำหนดจะกำหนด (เช่น 1 กรกฎาคม) v การปรับเพิ่มเติมร้อยละหนึ่ง (1%) ของภาษีค้างชำระจะกำหนดสำหรับแต่ละที่เสร็จสมบูรณ์ เดือนของภาษีค้างชำระจะชำระ แต่โทษเพิ่มเติมรวมไม่เกิน 12% (ส่วน 72(1)(bb)) ขอคืนเงินภาษีร้องขอสำหรับการคืนเงินต้องถูกส่งไปฝ่ายรายได้พร้อมกับต้นฉบับใบเสร็จรับเงินการชำระเงิน ตอนนี้สามารถส่งคำขอคืนเงินผ่านทางเว็บไซต์บริการดาว อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับใบเสร็จรับเงินการชำระเงินสำหรับเงินคืนที่เกี่ยวข้อง ขอไม่จำเป็นต้องส่งรายได้ส่วนนี้-ดูเพิ่มเติมที่: http://www.mof.gov.bn/index.php/payment-of-tax#sthash.SF5P1ccF.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระภาษีภาษี V บนพื้นฐานของประมาณการรายได้ค่าบริการ (ECI) จะต้องชำระก่อนหรือในวันที่ครบกำหนดสำหรับตกแต่งECI คือภายในสาม (3) เดือนหลังจากการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาบัญชีที่เกี่ยวข้องกับปีของการประเมิน. ว่าภาษี V บน พื้นฐานของภาษีรายได้ผลตอบแทนที่ต้องจ่ายก่อนวันที่ 30 มิถุนายน. ภาษี V บนพื้นฐานของการประเมินเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นโดยส่วนรายได้จะต้องชำระภายใน 30 วันหลังจากที่บริการแจ้งผลการประเมิน. the วิธีการชำระเงินเป็นเงินสดหรือเช็คภาษี V ควรจะจ่ายด้วยเงินสดหรือเช็คสะสมภาษีเงินได้บรูไนดารุสซาลาม. V ตรวจสอบทุกคนจะต้องข้ามและจ่ายให้แก่ "รัฐบาลบรูไน". Internet Banking สถานV สิ่งอำนวยความสะดวกบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตผ่านทางธนาคารดังต่อไปนี้ที่มีให้ในขณะนี้สำหรับการจ่ายภาษี : - Baiduri Bank Berhad - ธนาคารอิสลามบรูไนดารุสซาลาม Berhad - ฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้แบงกิ้คอร์ปอเรชั่น- ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดV กรุณาติดต่อส่วนรายได้ที่จะได้รับหมายเลขบัญชีธนาคารส่วนรายได้ของภาษีการชำระเงินผ่านบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตสิ่งอำนวยความสะดวก. V หากชำระค่าใช้จ่ายผ่านทางอินเทอร์เน็ต ธนาคารสิ่งอำนวยความสะดวกที่คุณจะต้องป้อนข้อมูลรายละเอียดต่อไปนี้: - การชำระเงินรายได้ส่วนภาษีในชื่อผู้รับเงินฟิลด์- ID ย้อนกลับ (ไม่มีตัวอักษรเพิ่มเติม / ตัวเลขใด ๆ ) ในหมายเลขอ้างอิงข้อมูล * (ตัวอย่าง: 100001234 ภาษีเงินได้ผลตอบแทน 600001234 หัก ณ ที่จ่ายแบบฟอร์มภาษี) - จำนวนเงินความรับผิดทางภาษี(* หมายเหตุ: หากย้อนกลับ ID ที่ถูกสร้างขึ้นโดยดาวยื่นออนไลน์ยังไม่พร้อมกรุณาเก็บหลักฐานหรือพิมพ์อินเทอร์เน็ตธุรกรรมทางการเงินหมายเลขอ้างอิงเพื่อวัตถุประสงค์ eFiling ในภายหลัง ) วี Internet Banking ทำธุรกรรมหมายเลขอ้างอิงต้องระบุ / ป้อนใน STARS จ่ายหน้าหลังจากการชำระเงินเพื่อวัตถุประสงค์ในการปรองดอง. อิเล็กทรอนิกส์ / โอนV สำหรับการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านสอบถามข้อมูลอาจจะทำโดยตรงไปยังส่วนรายได้. (โปรดดู ขั้นตอนของเราตามคู่มือขั้นตอน - การชำระเงินไปที่ดาวบริการพอร์ทัลhttp://www.stars.gov.bn/eServices/Public/SteByStepGuide.aspx). การชำระเงินนับชั่วโมงที่ทำการวันจันทร์ - วันพฤหัสบดีและวันเสาร์ 08:00-12:00 และ 1.30 PM - 03:30 เดือนถือศีลอด 8:15-13:30 โทษในการชำระเงินล่าช้าก่อนปีของการประเมิน 2012 หากภาษีที่ไม่ได้ชำระเงินภายใน 30 วันแม้จะมีการคัดค้านการประเมินโทษห้าเปอร์เซ็นต์ (5%) ของจำนวนเงินที่เนื่องจากจะต้อง กำหนด (มาตรา 72 (1) (ก)). ปีของการประเมิน 2012 และสูงกว่าโวลต์หากเนื่องจากภาษีขึ้นอยู่กับ ECI ไม่ได้ชำระเงินหลังจากที่สาม (3) เดือนหลังจากการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาบัญชีที่เกี่ยวข้องกับปีที่ประเมินจุดโทษจากการที่ ร้อยละห้า (5%) ของจำนวนเงินที่เนื่องจากจะต้องกำหนด. V ถ้าเนื่องจากภาษีขึ้นอยู่กับรายได้ภาษีคืนไม่ได้ชำระเงินหลังจากวันที่ 30 มิถุนายนโทษร้อยละห้า (5%) ของจำนวนเงินที่เนื่องจากจะต้องกำหนด (เช่น 1 กรกฎาคม ). V โทษที่เพิ่มขึ้นของร้อยละหนึ่ง (1%) ของภาษีที่โดดเด่นจะถูกกำหนดสำหรับแต่ละเสร็จสมบูรณ์ในเดือนภาษีที่โดดเด่นยังคงค้างชำระ แต่เพิ่มโทษทั้งหมดจะต้องไม่เกิน 12% (มาตรา 72 (1) (bb)) . การคืนเงินภาษีที่ขอสำหรับการคืนเงินจะต้องส่งให้กองรายได้ร่วมกันกับต้นฉบับใบเสร็จรับเงินการชำระเงิน. ขอคืนเงินในขณะนี้สามารถส่งผ่านทางพอร์ทัลบริการ STARS แต่ใบเสร็จรับเงินการชำระเงิน. สำหรับการขอคืนเงินนั้นยังคงต้องได้รับการส่งไปยังกองรายได้- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.mof.gov.bn/index.php/payment-of-tax#sthash.SF5P1ccF .dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจ่ายภาษีV ภาษีบนพื้นฐานของการประมาณการรายได้ค่าบริการ ( ECI ) จะต้องจ่ายในวันที่หรือก่อนวันที่ครบกำหนดสำหรับตกแต่งๆเช่นภายใน 3 เดือนหลังจากสิ้นสุดรอบระยะเวลาบัญชีที่เกี่ยวข้องกับปีของการประเมินV ภาษีบนพื้นฐานของรายได้ภาษีคืนจะต้องจ่ายในวันที่หรือก่อนวันที่ 30 .V ภาษีบนพื้นฐานของการประเมินเพิ่มเติมโดยยกกองรายได้จะจ่ายภายใน 30 วันบริการการแจ้งการประเมินวิธีการชําระเงินเงินสดหรือเช็คV ภาษีที่ควรจะจ่ายด้วยเงินสดหรือเช็ค เพื่อการเก็บภาษี รายได้ บรูไนดารุสซาลาม .5 เช็คทั้งหมดต้องถูกทรยศ และจ่ายให้ " รัฐบาลบรูไนดารุสซาลาม "ศูนย์บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตในบริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตสถานที่ผ่านธนาคารต่อไปนี้คือตอนนี้ให้จ่ายภาษี :- บริการ baiduri ธนาคาร- ธนาคารอิสลามประเทศมาเลเซีย บรูไนดารุสซาลาม- บริษัท ธนาคารฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้- ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดกรุณาติดต่อบริษัทวีกองเพื่อขอรับหมายเลขธนาคารรายได้แผนกบัญชีภาษีการชำระเงินทำผ่านศูนย์ธนาคารทางอินเทอร์เน็ตv ถ้าชําระผ่านศูนย์ธนาคารทางอินเทอร์เน็ตคุณจะต้องใส่รายละเอียดดังนี้- ส่วนรายได้ภาษีการชำระเงิน ชื่อผู้รับเงิน- คืน ID ( ไม่มีตัวอักษรเพิ่มเติมใด ๆ / ตัวเลข ) ในฟิลด์หมายเลข * อ้างอิง( ตัวอย่าง : 100001234 สำหรับรายได้ภาษีคืน ; 600001234 สำหรับแบบฟอร์มภาษีหัก ณที่จ่าย )- ปริมาณของภาระภาษี( * หมายเหตุ : ถ้าคืน ID ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นโดยดาวสำหรับออนไลน์ยื่นไม่สามารถใช้ได้เลย ช่วยรักษา หรือ พิมพ์อินเทอร์เน็ต ธุรกรรมทางธนาคารหมายเลขอ้างอิงสำหรับวัตถุประสงค์ efiling ในภายหลัง )วีเน็ตธุรกรรมธนาคารหมายเลขอ้างอิงต้องระบุ / เข้าไปในดาวจ่ายหน้าหลังการจ่ายเงินเพื่อการปรองดองอิเล็กทรอนิกส์ / โอนทางโทรเลขV สำหรับการชำระเงินผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์ , สอบถามข้อมูลอาจจะทำโดยตรงกับกองรายได้( โปรดดูขั้นตอนตามคู่มือขั้นตอนการชำระเงินของเรา–ดาวบริการพอร์ทัลhttp : / / www.stars . gov.bn / eservices / ประชาสัมพันธ์ / stebystepguide . aspx )เครื่องนับเงินชั่วโมงการทำงานวันจันทร์ - พฤหัส & เสาร์ 8.00 น. - 12.00 น. & 1.30 น. - 15.30 น.อดอาหาร 1.30 น. 8.15 น. - เดือนบทลงโทษของการชำระเงินล่าช้าก่อนปี 2012 ของการประเมินถ้าไม่ชำระภาษีภายใน 30 วัน อย่างไรก็ตาม การคัดค้านการประเมิน การลงโทษของห้าเปอร์เซ็นต์ ( 5 % ) ของปริมาณ เนื่องจากจะกำหนด ( มาตรา 72 ( 1 ) ( 1 )ปีของการประเมิน 2012 และข้างต้นv ถ้าภาษีเนื่องจากตามรายงานไม่จ่ายเงินหลังจากสามเดือน ( 3 ) หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาบัญชีเกี่ยวข้องกับการว่าในปีที่ประเมิน การลงโทษของร้อยละห้า ( 5% ) ของจำนวนเงินที่ค้างชำระจะถูกกำหนดv ถ้าภาษีเนื่องจากขึ้นอยู่กับรายได้จะไม่จ่ายหลังวันที่ 30 มิถุนายน ค่าปรับร้อยละห้า ( 5% )จํานวนเนื่องจากจะกำหนด ( เช่น 1 เดือน )v เพิ่มบทลงโทษของหนึ่งเปอร์เซ็นต์ ( % 1 ) ของภาษีที่โดดเด่นจะถูกกำหนดสำหรับแต่ละเสร็จสมบูรณ์เดือนของภาษีที่ค้างชำระ แต่ยังคงลงโทษเพิ่มเติมรวมต้องไม่เกิน 12 เปอร์เซ็นต์( มาตรา 72 ( 1 ) ( BB )การคืนเงินภาษีขอเงินคืนจะต้องส่งไปยังกองรายได้พร้อมกับต้นฉบับใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินการขอคืนเงิน สามารถส่งทางดาวบริการพอร์ทัล อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับใบเสร็จรับเงินการชำระเงินสำหรับผู้ที่ขอคืนเงินยังต้องส่งให้กองรายได้ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.mof . gov.bn / index.php / ชำระภาษี # sthash.sf5p1ccf.dpuf