Please see the attachment of your s

Please see the attachment of your shipment which is now being held at the customs area.
Please confirm whether you would like to use TNT service or your own broker for clearance.
Shipment has not arrived yet. This is only prealert. To track for flight details, pls call our call center at 1721.

If you would like to use TNT for clearance process, please give us required information listed as follows;
- Description of goods in Thai (รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย)
- Brand name (If Any) (ยี่ห้อ ( ถ้ามี )
- Country of origin (ประเทศกำเนิด)
- What is the goods made of and use for? (วัตถุดิบทำจากอะไร/วัตถุประสงค์ในการนำเข้า)
- ดำเนินพิธีการแบบใช้สิทธิ์ โปรดระบุ ... (ตัวอย่างเช่น BOI, 19ทวิ, กนอ.(FTZ), คลังทัณฑ์บน(Bonded Warehouse), เขตปลอดอากร (Customs Free Zone) เป็นต้น

If you would like to use your own broker, please confirm by reply this email for further process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดดูสิ่งที่แนบมาของสินค้าของคุณซึ่งขณะนี้จัดขึ้นที่บริเวณศุลกากร โปรดยืนยันว่า คุณต้องการใช้บริการของทีเอ็นทีหรือนายหน้าของคุณเองสำหรับพิธีการ การจัดส่งมาไม่ถึงยัง นี้เท่านั้น prealert ติดตามรายละเอียดของเที่ยวบิน กรุณาติดต่อศูนย์ที่ 1721หากคุณต้องการใช้ภายหลังผ่านขั้นตอนการ โปรดให้เราจำเป็นข้อมูลที่แสดงรายการดังนี้ -คำอธิบายของสินค้าในไทย (รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย)-ยี่ห้อ (ถ้ามี) (ยี่ห้อ (ถ้ามี)-ประเทศ (ประเทศกำเนิด)-คือสินค้าที่ผลิตและใช้สำหรับอะไร (วัตถุดิบทำจากอะไร/วัตถุประสงค์ในการนำเข้า)-ดำเนินพิธีการแบบใช้สิทธิ์โปรดระบุ... (BOI ตัวอย่างเช่น 19ทวิ กนอ (FTZ), คลังทัณฑ์บน (คลังสินค้าถูกผูกมัด), เป็นต้นเขตปลอดอากร (ศุลกากร)ถ้าคุณต้องการใช้นายหน้าของคุณ กรุณายืนยัน โดยการตอบกลับอีเมล์นี้สำหรับกระบวนการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูสิ่งที่แนบมาของการจัดส่งของคุณซึ่งขณะนี้ถูกจัดขึ้นที่บริเวณศุลกากร.
โปรดยืนยันว่าคุณต้องการที่จะใช้บริการของทีเอ็นทีหรือนายหน้าของคุณเองสำหรับบอลได้.
จัดส่งยังมาไม่ถึง นี้เป็นเพียง prealert เพื่อติดตามรายละเอียดเที่ยวบินกรุณาโทรศูนย์บริการของเราได้ที่ 1721 ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ทีเอ็นทีสำหรับกระบวนการสกัดบอลได้โปรดให้เราข้อมูลที่จำเป็นที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้- รายละเอียดของสินค้าในไทย แบรนด์เนม (ถ้ามี) (ยี่ห้อ (ถ้ามี) - ประเทศต้นกำเนิด (ประเทศกำเนิด) - สิ่งที่เป็นสินค้าที่ทำจากและใช้สำหรับ? ดำเนินพิธีการแบบใช้สิทธิ์โปรดระบุ ... (ตัวอย่างเช่นการส่งเสริมการลงทุน 19 ทวิ, กนอ. (FTZ) คลังทัณฑ์บน (Bonded คลังสินค้า) เขตปลอดอากร (Free Zone ศุลกากร) เป็นต้นหากคุณต้องการที่จะใช้ของคุณเอง นายหน้ากรุณายืนยันโดยการตอบกลับอีเมล์นี้ขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูสิ่งที่แนบมาของการจัดส่งของคุณ ซึ่งตอนนี้ถูกจับอยู่ที่ศุลกากรพื้นที่โปรดยืนยันว่าคุณต้องการที่จะใช้ TNT บริการหรือนายหน้าซื้อขายของคุณเองไม่ได้ของยังส่งมาไม่ถึงเลยครับ นี้เป็นเพียง prealert . ติดตามรายละเอียดเที่ยวบิน กรุณาติดต่อ Call Center ของเราที่ 1721 .ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ TNT สำหรับกระบวนการเคลียร์ กรุณาให้ข้อมูลที่จำเป็นไว้ดังนี้- รายละเอียดของสินค้าในไทย ( รบกวนขอรายละเอียดคำแปลสินค้าภาษาไทย )- ยี่ห้อ ( ถ้ามี ) ( ยี่ห้อ ( ถ้ามี )- ประเทศ ( ประเทศกำเนิด )- มีสินค้าที่ผลิตและใช้นะ ( วัตถุดิบทำจากอะไร / วัตถุประสงค์ในการนำเข้า )- ดำเนินพิธีการแบบใช้สิทธิ์โปรดระบุ . . . . . . . ( ตัวอย่างเช่น BOI , 19 ทวิกนอ , ( FTZ ) คลังทัณฑ์บน ( คลังสินค้า ) , เขตปลอดอากร ( เขตปลอดอากร ) เป็นต้นถ้าคุณต้องการที่จะใช้นายหน้าซื้อขายของคุณเอง โปรดยืนยันตอบกลับอีเมลนี้สำหรับกระบวนการต่อไป