Dear Brigitte, Please kindly check

Dear Brigitte,



Please kindly check as following list, are those the mockup items?



If yes, please kindly revise invoice detail asap as it overdue payment longtime already

which will be effected with the audibility of the client and once our insurance company send the letter to

the client thus we have to pay the big charge to insurance company and it’s not the good record for the client.



no. 501018927 dd. 25.10.2013 - EUR 167,40 (100 days overdue)

no. 501020033 dd. 20.11.2013 - EUR 418,50 ( 74 days overdue)

no. 501021159 dd. 09.12.2013 - EUR 317,70 ( 55 days overdue)

no. 501021160 dd. 09.12.2013 - EUR 317,70 ( 55 days overdue)

no. 501021181 dd. 10.12.2013 - EUR 167,40 ( 54 days overdue)

no. 501221182 dd. 10.12.2013 - EUR 856,44 ( 54 days overdue)



Please kindly recheck and revise and send direct to Erna for payment arrangement.



Best regards,



Kelvin S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Brigitte,



กรุณากรุณากาเครื่องหมายเป็นรายการต่อไปนี้ คือสินค้า mockup ?



ถ้าใช่ กรุณากรุณาตรวจทานใบแจ้งหนี้รายละเอียดโดยเร็วเพราะ longtime พ้นกำหนดชำระเงินแล้ว

ซึ่งจะมีผลกับ audibility ของลูกค้า และ เมื่อบริษัทประกันส่งจดหมายไป

ไคลเอนต์ดังนั้น เราต้องจ่ายค่าธรรมเนียมใหญ่ให้บริษัทประกันภัยและไม่บันทึกดีสำหรับไคลเอนต์



dd. 501018927 หมายเลข 25.10.2013 - EUR 167,40 (100 วันเลย)

dd. 501020033 หมายเลข 20.11.2013 - EUR 418,50 (74 วันเกินกำหนด)

dd. 501021159 หมายเลข 09.12.2013 - EUR 317,70 (55 วันเลย)

dd. 501021160 หมายเลข 09.12.2013 - EUR 317,70 (55 วันเลย)

หมายเลข 501021181 dd. 10.122013 - EUR 167,40 (54 วันเลย)

dd. 501221182 หมายเลข 10.12.2013 - EUR 856,44 (54 วันเลย)



โปรดกรุณาตรวจสอบและปรับปรุง และส่งตรงไปยัง Erna สำหรับบริการชำระเงิน





ขอแสดงความนับถือ ดีที่สุด

เอสเคลวิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก Brigitte



กรุณาตรวจสอบดังนี้รายการ คือรายการแพ็ค ?



ถ้าใช่กรุณาทบทวนรายละเอียดใบแจ้งหนี้ได้เร็วที่สุดเท่าที่มันค้างจ่ายมานานแล้ว

ซึ่งจะมีผลกระทบกับเอื้องกุหลาบของไคลเอ็นต์ และเมื่อ บริษัท ประกัน ส่ง จดหมายไป

ลูกค้าเราจึงต้องจ่ายค่าขนาดใหญ่ กับบริษัทประกัน และไม่ใช่การบันทึกที่ดีสำหรับลูกค้า



. . . 501018927 25.10.2013 - EUR 167,40 ( 100 วันหมดอายุ )

. . . 501020033 20.11.2013 - EUR 418,50 ( 74 วันหมดอายุ )

ไม่ 501021159 09.12.2013 EUR 317,70 ( - . 55 วันหมดอายุ )

. . . 501021160 09.12.2013 - EUR 317,70 ( 55 วันหมดอายุ )

. . . 501021181 10.12 .2013 - EUR 167,40 ( 54 วันหมดอายุ )

. . . 501221182 10.12.2013 - EUR 856,44 ( 54 วันหมดอายุ )



กรุณาตรวจสอบและแก้ไข และส่งตรงไปยัง erna ะจัด



นับถือ





เคลวิน .