The Royal Project was created after

The Royal Project was created after His Majesty the King visited the hill-tribe village of Doi Pui in 1969. During this visit, the King learned of a variety of peach tree that provided the local farmers with a higher income than the opium poppy. His Majesty realized that alternative agriculture including fruit trees as a major component could be used to replace opium and would generate higher incomes, solving the problems of poverty, opium production and deforestation at the same time. His Majesty immediately called on national and international agencies to make this vision a reality, and the Royal Project was born.


“One of the reasons underlying the creation of the project was humanitarianism; the desire that these people living in remote areas should become self-supporting and more prosperous. Another reason, and which has received support from all sides, was to solve the problem of heroin. (…) A further reason which is very important is that, as is well known, the hill tribes are people who use agricultural methods which, if left unchecked, could bring the country to ruin. In other words they cut down trees and practice ‘slash and burn’ methods which are totally wrong. If we help them it is tantamount to the country in general having a better standard of living and security.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการหลวงที่สร้างหลังจากพระเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวเขาของดอยปุยใน 1969 ระหว่างเยี่ยม กษัตริย์ได้เรียนรู้ถึงความหลากหลายของทรีพีชที่เกษตรกรที่มีรายได้สูงกว่าฝิ่น พระตระหนักว่าสังคมเกษตรกรรมทางเลือกรวมทั้งผลไม้เป็นส่วนประกอบสำคัญสามารถนำมาใช้เพื่อทดแทนฝิ่น และจะสร้างรายได้สูง แก้ปัญหาความยากจน การผลิตฝิ่น และตัดไม้ทำลายป่าในเวลาเดียวกัน พระทันทีเรียกแห่งชาติ และหน่วยงานต่างประเทศจะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง และโครงการหลวงเกิด"เหตุผลที่พื้นฐานการสร้างโครงการอย่างใดอย่างหนึ่งเป็น humanitarianism ความปรารถนาให้คนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะสนับสนุนตนเอง และเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผล และซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย คือการ แก้ปัญหาของเฮโรอีน (…) เหตุผลเพิ่มเติมซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากคือ ว่า เป็นที่รู้จัก ชนเผ่าเป็นคนที่ใช้วิธีการเกษตรที่ หากปล่อยทิ้งไว้ สามารถนำประเทศไปทำลาย ในคำอื่นๆ ที่พวกเขาตัดต้นไม้และ 'เฉือน และเขียน' วิธีวิธีปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง ถ้าเราช่วยให้พวกเขา เป็น tantamount to ประเทศทั่วไป มีมาตรฐานการครองชีพและความปลอดภัยดีกว่า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการหลวงถูกสร้างขึ้นหลังจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเข้าเยี่ยมชมหมู่บ้านชาวเขาเผ่าดอยปุยในปี 1969 ในระหว่างการเยือนครั้งนี้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เรียนรู้จากความหลากหลายของต้นไม้พีชที่ให้เกษตรกรในท้องถิ่นที่มีรายได้สูงกว่าฝิ่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักว่าเกษตรทางเลือกรวมทั้งต้นไม้ผลไม้เป็นองค์ประกอบหลักที่สามารถใช้เพื่อทดแทนฝิ่นและจะสร้างรายได้สูงขึ้น, การแก้ปัญหาความยากจน, การผลิตฝิ่นและตัดไม้ทำลายป่าในเวลาเดียวกัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทันทีเรียกร้องให้หน่วยงานระดับชาติและนานาชาติที่จะทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริงและโครงการหลวงเกิด. "หนึ่งในเหตุผลที่อยู่ภายใต้การสร้างของโครงการคือมนุษยธรรม; ความปรารถนาที่ว่าคนเหล่านี้อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกลควรจะเป็นตัวสนับสนุนและความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผลหนึ่งและที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกด้านคือการแก้ปัญหาของยาเสพติด ( ... ) อีกเหตุผลหนึ่งซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากคือการที่เป็นที่รู้จักกันดีชาวเขาเป็นคนที่ใช้วิธีการทางการเกษตรซึ่งหากปล่อยทิ้งไว้อาจนำประเทศที่จะทำลาย ในคำอื่น ๆ ที่พวกเขาตัดต้นไม้และการปฏิบัติ 'เฉือนและการเผาไหม้' ซึ่งเป็นวิธีการที่ไม่ถูกต้องทั้งหมด ถ้าเราช่วยให้พวกเขามันเป็นประหนึ่งประเทศโดยทั่วไปมีมาตรฐานที่ดีขึ้นของที่อยู่อาศัยและการรักษาความปลอดภัย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการรอยัลถูกสร้างขึ้นหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ชมหมู่บ้านชาวเขาดอยปุย ใน 1969 ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ พระองค์ได้เรียนรู้ความหลากหลายของต้นไม้พีชที่ให้เกษตรกรที่มีรายได้สูงกว่าดอกฝิ่น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักว่า เกษตรกรรมทางเลือก รวมทั้งต้นผลไม้เป็นส่วนประกอบหลัก สามารถใช้ทดแทนฝิ่น และจะสร้างรายได้ที่สูงขึ้น การแก้ไขปัญหาความยากจน ปลูกไม้ได้ในเวลาเดียวกัน ฝ่าบาททันทีเรียกหน่วยงานระดับชาติและนานาชาติเพื่อทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง และโครงการหลวง เกิด" หนึ่งในเหตุผลพื้นฐานของการสร้างโครงการมนุษยธรรม ; ความปรารถนาเหล่านี้ประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ควรเป็นของตัวเอง และความเจริญรุ่งเรืองมากขึ้น อีกเหตุผลหนึ่ง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากทุกฝ่าย เพื่อแก้ไขปัญหาของเฮโรอีน ( . . . ) เหตุผลเพิ่มเติมซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมากที่เป็นที่รู้จักกันดี ชาวเขาเป็นคนที่ใช้วิธีเกษตรซึ่งหากซ้ายเกกมะเหรก , จะพาประเทศล่มจม ในคำอื่น ๆที่พวกเขาตัดฟันต้นไม้และการปฏิบัติ " เผา " วิธีการที่ผิดหมดเลย ถ้าเราช่วยให้พวกเขาเป็นเหมือนประเทศในทั่วไปมีมาตรฐานที่ดีกว่าของที่อยู่อาศัยและการรักษาความปลอดภัย .