Information and communication techn

Information and communication technologies for development (ICT4D)” is a general term that is used to define the applications of ICTs for the socioeconomically disadvantaged groups. In other words, the ICT4D is applying information technologies for poverty reduction purposes. Today the concept is far more evolved from when it started just as the ICT industry. Especially along with the Internet now the possibilities for collaboration have significantly increased. Since information and communication technologies will be shaping the future, the jobs acquired in the ICT industry will be even more valid. On the other hand while the need for professionals is increasing, the number of well trained professionals is not accumulating with the same acceleration rate, due to the high costs and accessibility problems. This paper focuses on a unique and successful project called SPARK (Youth Movement in Informatics). SPARK is a partnership of UNDP, Cisco and Youth for Habitat Association. This project aims to improve the level of information technology expertise among youth using the Cisco NetAcad e-learning platform, while simultaneously encouraging volunteerism. Moreover, SPARK aims to support young people to develop their social capacities and helps them participate in the new information-based global economy through the peer education model on advanced information technology and networking skills. Through the case of SPARK, this paper also emphasizes the importance of the ICT education for development and poverty reduction and illustrates the impact it makes on people’s lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสารเพื่อการพัฒนา (ICT4D) "เป็นคำทั่วไปที่ใช้ในการกำหนดโปรแกรมประยุกต์ทุกสำหรับกลุ่มผู้ด้อยโอกาส socioeconomically ในคำอื่น ๆ ICT4D จะใช้เทคโนโลยีข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ในการลดความยากจน วันนี้แนวคิดเป็นมากขึ้นพัฒนาจากเมื่อเริ่มต้นการใช้งานอุตสาหกรรม ICT ก็ กับอินเทอร์เน็ตโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขณะนี้เพื่อร่วมกันมีมากเพิ่มขึ้น เนื่องจากเทคโนโลยีข้อมูลและการสื่อสารจะมีการสร้างอนาคต งานที่ได้รับในอุตสาหกรรม ICT จะถูกต้องมากยิ่งขึ้น คง ในขณะต้องการผู้เชี่ยวชาญเพิ่มขึ้น จำนวนผู้เชี่ยวชาญเป็นอย่างดีจะไม่สะสม ด้วยอัตราเร่งเดียว ต้นทุนสูงและปัญหาการเข้าถึง เอกสารนี้เน้นโครงการเฉพาะ และประสบความสำเร็จเรียกว่าสปาร์ค (เยาวชนย้ายคอมพิวเตอร์โอลิมปิก) จุดประกายความร่วมมือของ UNDP, Cisco และเยาวชนสำหรับอยู่อาศัยความสัมพันธ์ได้ โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อปรับปรุงระดับของความเชี่ยวชาญเทคโนโลยีข้อมูลเยาวชนที่ใช้แพลตฟอร์มอีเลิร์นนิ่ง Cisco NetAcad ขณะส่งเสริมราชการพร้อมกัน นอกจากนี้ จุดประกายจุดมุ่งหมายเพื่อสนับสนุนเยาวชนเพื่อพัฒนาสังคมกำลังและช่วยให้พวกเขาเข้าร่วมใหม่ตามข้อมูลเศรษฐกิจโลกผ่านแบบศึกษาเพียร์ในทักษะเทคโนโลยีและระบบเครือข่ายข้อมูลขั้นสูงของพวกเขา โดยกรณีของสปาร์ค กระดาษนี้ยังเน้นความสำคัญของการศึกษา ICT สำหรับการลดความยากจนและพัฒนา และแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่ทำให้ในชีวิตของผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารสนเทศและเทคโนโลยีการสื่อสารเพื่อการพัฒนา (ICT4D) "เป็นคำทั่วไปที่ใช้ในการกำหนดการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับกลุ่มผู้ด้อยโอกาส socioeconomically ในคำอื่น ๆ ICT4D จะใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการลดปัญหาความยากจน วันนี้แนวคิดอยู่ไกลพัฒนามากขึ้นเมื่อมันเริ่มต้นเช่นเดียวกับอุตสาหกรรมไอซีที โดยเฉพาะอย่างยิ่งพร้อมกับอินเทอร์เน็ตขณะนี้เป็นไปได้สำหรับการทำงานร่วมกันได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก เนื่องจากเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารที่จะสร้างอนาคตที่งานที่ได้มาในอุตสาหกรรมไอซีทีจะเป็นที่ถูกต้องมากยิ่งขึ้น ในทางกลับกันขณะที่ความต้องการสำหรับมืออาชีพที่จะเพิ่มจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านการฝึกอบรมอย่างดีจะไม่สะสมที่มีอัตราเร่งเดียวกันเนื่องจากค่าใช้จ่ายสูงและปัญหาการเข้าถึง บทความนี้มุ่งเน้นไปที่โครงการที่ไม่ซ้ำกันและประสบความสำเร็จที่เรียกว่า SPARK (เยาวชนเคลื่อนไหวในสารสนเทศ) SPARK เป็นความร่วมมือของ UNDP, ซิสโก้และเยาวชนที่อยู่อาศัยสำหรับสมาคม โครงการนี​​้มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มระดับของความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีสารสนเทศในหมู่เยาวชนโดยใช้ Cisco NetAcad แพลตฟอร์ม e-learning ในขณะเดียวกันให้กำลังใจอาสาสมัคร นอกจากนี้ SPARK มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนคนหนุ่มสาวที่จะพัฒนาขีดความสามารถทางสังคมของพวกเขาและช่วยให้พวกเขามีส่วนร่วมในข้อมูลใหม่ตามเศรษฐกิจโลกผ่านรูปแบบการศึกษาเพียร์ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่ทันสมัย​​และทักษะเครือข่าย ผ่านกรณีของ SPARK กระดาษนี้ยังเน้นความสำคัญของการศึกษาไอซีทีเพื่อการพัฒนาและการลดปัญหาความยากจนและแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่จะทำให้ชีวิตของผู้คน