Taraka, a wealthy fisherman, had tw

Taraka, a wealthy fisherman, had two wives. His first wife, Kanitha, had a daughter named Euay and his second wife, Kanithee, had a daughter named Aye. Kanithee had always been envious of Kanitha as the first wife. Early one morning, Taraka went out fishing with Kanitha. After fishing all day, all they could catch was one golden goby fish. Kanitha felt pity for the goby fish and released it back into the water, which infuriated Taraka. In his rage, he picked up the oar and swung at her which caused her to fall into the water to her death. The circumstances of Kanitha’s death reached the Lord Phra Intra’s ear who decided that she would be reborn as a golden goby fish.

Without her mother, Euay was abused by Kanithee and Aye. They forced her to work day in and day out waiting on them. One evening after finishing her household chores, Euay went to sit by the pier and cried from missing her mother. It was at the pier that Euay met with her mother, Kanitha, reborn as the golden goby fish. Euay was overjoyed that her mother was once again with her and often brought rice for her mother at the pier. Kanithee later found out that Kanitha had been reborn as the golden goby fish. She told Aye to catch the fish and cook it for dinner that evening.

The next evening, Euay went to the pier with rice for her mother as usual but did not find the golden goby fish. She only saw the remains of fish scales all over the pier and knew that danger had come to her mother. Euay walked back home in grief and buried the golden fish scales that she had gathered from the pier. She prayed that her mother would be reborn as a golden bodhi tree. Through the strength of Euay’s prayers, Lord Phra Intra made Kanitha become a magnificent golden bodhi tree that shimmered in light.

One day, during an outing in the woods, King Prohmtat came across the golden bodhi tree and was intrigued by its appearance. He ordered his soldiers to move the great tree from its location so that it may be replanted in his royal gardens. Despite their force and their efforts, the tree could not be moved. King Prohmtat announced that anyone who was able to move the tree to the royal gardens would be well rewarded. No one could move the tree including Taraka, Kanithee, and Aye. Considering that her mother would be well taken care of in King Prohmtat’s palace, Euay asked her mother to allow the soldiers to move her to the royal gardens. The king was pleased and crowned Euay as his queen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Taraka, ชาวประมงที่ร่ำรวยมีภรรยาสองคน ภรรยาคนแรกของเขาขนิษฐามีลูกสาวคนหนึ่งชื่อ euay และภรรยาคนที่สองของเขา kanithee มีลูกสาวคนหนึ่งชื่อใช่ kanithee เคยอิจฉาขนิษฐาเป็นภรรยาคนแรก เริ่มต้นเช้าวันหนึ่ง Taraka ออกไปตกปลาด้วยขนิษฐา หลังจากตกปลาทุกวันสิ่งที่พวกเขาสามารถจับปลาบู่ทองหนึ่งขนิษฐารู้สึกสงสารปลาบู่และปล่อยมันกลับลงไปในน้ำซึ่งจัด Taraka ในความโกรธของเขาเขาหยิบขึ้นมาพายเรือและเหวี่ยงเธอที่ทำให้เธอต้องตกอยู่ในน้ำเพื่อการตายของเธอ สถานการณ์ของการตายของขนิษฐาถึงหูภายในพระของพระเจ้าที่ตัดสินใจว่าเธอจะได้รับการเกิดใหม่เป็นปลาบู่ทอง.

โดยแม่ของเธอ euay ถูกทำร้ายโดย kanithee และใช่พวกเขาบังคับให้เธอทำงานในวันและวันออกที่พวกเขารอคอย เย็นวันหนึ่งหลังจากจบงานบ้านเธอ euay ไปนั่งท่าเรือและร้องไห้หายไปจากแม่ของเธอ มันเป็นท่าเรือที่ euay ได้พบกับแม่ของเธอขนิษฐา, เกิดเป็นปลาบู่ทอง euay ถูกระเริงว่าแม่ของเธออีกครั้งกับเธอและมักจะนำข้าวกับแม่ของเธอที่ท่าเรือkanithee ต่อมาพบว่าขนิษฐาได้รับการเกิดใหม่เป็นปลาบู่ทอง เธอบอกใช่การจับปลาและปรุงเป็นอาหารสำหรับอาหารค่ำในเย็นวันนั้น.

ตอนเย็นต่อไป euay ไปท่าเรือด้วยข้าวแม่ของเธอตามปกติ แต่ไม่พบปลาบู่ทอง เธอเห็นเพียงซากของเกล็ดปลาทั่วท่าเรือและรู้ว่าอันตรายมากับแม่ของเธอeuay เดินกลับบ้านในความเศร้าโศกและฝังปลาเกล็ดสีทองที่เธอได้รวบรวมมาจากท่าเรือ เธออธิษฐานว่าแม่ของเธอจะได้รับการเกิดใหม่เป็นต้นไม้โพทอง ผ่านความแข็งแรงของการสวดมนต์ euay ที่พระท่านทำภายในขนิษฐากลายเป็นต้นไม้โพงดงามทองที่ shimmered ในที่มีแสง.

วันหนึ่งในระหว่างการออกนอกบ้านในป่า,กษัตริย์ prohmtat มาในต้นโพธิ์สีทองและรู้สึกทึ่งกับการปรากฏตัวของ เขาสั่งให้ทหารของเขาที่จะย้ายต้นไม้ใหญ่จากที่ตั้งเพื่อให้มันอาจจะปลูกในสวนของพระราช แม้จะมีแรงและความพยายามของพวกเขาต้นไม้ไม่สามารถย้าย กษัตริย์ prohmtat ประกาศว่าใครก็ตามที่สามารถย้ายต้นไม้สวนพระราชจะได้รับการตอบแทนที่ดีไม่มีใครสามารถย้ายต้นไม้รวมทั้ง Taraka, kanithee และใช่ พิจารณาว่าแม่ของเธอจะได้รับการดูแลอย่างดีในพระราชวังกษัตริย์ prohmtat ของ euay ถามแม่ของเธอเพื่อให้ทหารที่จะย้ายเธอไปที่สวนพระราช กษัตริย์ก็ดีใจและปราบดาภิเษก euay เป็นราชินีของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภรรยาสอง Taraka ประมง รวยได้ แรกภรรยา Kanitha มีบุตรสาวชื่อ Euay และภรรยาของเขาที่สอง Kanithee มีบุตรสาวชื่ออาย Kanithee จะได้อิจฉา Kanitha เป็นภรรยาแรก หนึ่งเช้า Taraka ก็ออกตกปลากับ Kanitha หลังจากตกปลาทั้งวัน ทั้งหมดพวกเขาสามารถจับได้ปลาบู่ทองหนึ่ง Kanitha รู้สึกสงสารปลาบู่ แล้วปล่อยกลับเข้าไปในน้ำ ที่ infuriated Taraka ในความโกรธของเขา เขารับการพาย และ swung ที่เธอซึ่งทำให้เธอตกน้ำตายของเธอ สถานการณ์การตายของ Kanitha ถึงหูของอินทราพระเจ้าผู้ตัดสินใจว่า เธอจะเป็นปลาบู่ทอง

โดยแม่ของเธอ Euay ที่ถูก Kanithee และอายด้วย พวกเขาบังคับให้เธอไปในวันงานและวันเวลาในการรอนั้น ยามค่ำคืนหนึ่งหลังจากเสร็จสิ้นงานบ้านเธอ Euay ไปนั่งตามท่าเรือ และร้องจากแม่ของเธอหายไป มันเป็นท่าที่ Euay พบกับแม่ของเธอ Kanitha เป็นปลาบู่ทอง Euay ถูก overjoyed ที่แม่ของเธอได้อีกครั้งกับเธอ และมักจะนำข้าวในแม่ของเธอที่ท่าเรือ ภายหลังพบว่า Kanitha Kanithee เคยเป็นปลาบู่ทอง เธอบอกอายจับปลา และอาหารสำหรับอาหารเย็นนั้น

เย็นถัดไป Euay ไปการท่าเรือกับข้าวสำหรับแม่ของเธอตามปกติ แต่ไม่พบปลาบู่ทอง เธอเท่านั้นของเกล็ดทั่วท่าเรือเห็น และรู้ว่า อันตรายมาถึงแม่ของเธอ Euay เดินกลับบ้านในความเศร้าโศก และฝังเกล็ดปลาทองที่เธอรวบรวมจากท่าเรือ เธออธิษฐานว่า แม่ของเธอจะเป็นโพธิ์ทอง แรงอธิษฐานของ Euay พระพระอินทราเรื่อง Kanitha เป็น ต้นไม้โพธิทองงดงามที่ shimmered ในแสง

วันหนึ่ง ในระหว่างการออกนอกบ้านในป่า พระ Prohmtat มาในโพธิ์ทอง และเป็นที่ประหลาดใจ โดยลักษณะของ เขาสั่งทหารเขาย้ายต้นไม้ใหญ่จากตำแหน่งนั้นอาจ replanted ในสวนของเขาหลวง แม้ มีความแรงและความพยายามของพวกเขา ต้นไม้ไม่สามารถย้าย คิง Prohmtat ประกาศว่า ใครสามารถย้ายแผนภูมิไปสวนหลวงจะได้รับทั้งรางวัล ไม่สามารถย้ายแผนภูมิ Taraka, Kanithee และอาย พิจารณาว่า แม่ของเธอจะดีควรดูแลในพระราชวังของกษัตริย์ Prohmtat, Euay ถามแม่ของเธอให้ทหารย้ายเธอไปสวนหลวง พระราชายินดี และมงกุฎ Euay เป็นควีนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' s Fisherman ' s Wharf จนร่ำรวยมี ภรรยา สอง ภรรยา ของเขาเป็นครั้งแรก kanitha มีลูกสาวที่ชื่อว่า euay และ ภรรยา คนที่สองของเขา kanithee มีลูกสาวที่ชื่อว่าเออ kanithee มาอิจฉาตาร้อนของ kanitha ในฐานะ ภรรยา คนแรกที่เสมอ ช่วงเช้าตรู่จนเช้าวันหนึ่งออกไปตกปลาด้วย kanitha หลังจากการจับปลาทุกวันก็ไม่สามารถจับเป็นปลาปลาจำพวกปลาบู่สีทองkanitha รู้สึกว่าน่าเสียดายสำหรับปลาปลาจำพวกปลาบู่ที่และปล่อยกลับเข้าไปในน้ำที่เดือดดาลจน ในความโกรธเกรี้ยวของเขาเขาไปรับท่านพายเรือและรถไฟที่เธอซึ่งทำให้เกิดของเธอจะตกอยู่ในน้ำเพื่อการตายของเธอ สถานการณ์ของการตายของ kanitha ไปถึงหูของพระ ภายใน ที่มีมติว่าเธอจะเกิดขึ้นใหม่เป็นปลาปลาจำพวกปลาบู่ทอง.

euay โดยไม่มีแม่ของเธอก็ถูกทำร้ายโดย kanithee และเออเขาถูกบังคับให้ไปทำงานในวันและวันออกมารออยู่บนเขา เย็นวันหนึ่งหลังจากจบทำงานบ้านเธอ euay ไปนั่งโดยไปยังท่าเรือและร้องจากไม่มีแม่ของเธอ มันเป็นที่ท่าเรือที่ euay ได้พบกับแม่ของเธอ kanitha ตํ่าเป็นปลาปลาจำพวกปลาบู่สีทอง euay ก็ปลื้มใจมากที่แม่ของเธอเป็นอีกครั้งกับเธอและมักมาข้าวสำหรับแม่ของเธอที่ท่าเรือkanithee ใน ภายหลัง พบว่า kanitha ได้รับการปรับปรุงขึ้นใหม่เป็นปลาปลาจำพวกปลาบู่สีทอง เธอบอกว่าเออไปจับปลาได้และทำอาหารได้สำหรับอาหารมื้อค่ำในช่วงเย็นที่.

ในช่วงเย็นของวันต่อไปที่ euay ไปเพื่อไปยังท่าเรือพร้อมด้วยข้าวสำหรับแม่ของเธอตามปกติแต่ไม่พบปลาปลาจำพวกปลาบู่สีทอง เธอเท่านั้นเห็นยังคงอยู่ที่ของเครื่องชั่งปลาทั้งหมดในท่าเรือได้และรู้ว่าอันตรายมาถึงคุณแม่ของเธอeuay เดินกลับบ้านด้วยความเศร้าโศกและฝังเครื่องชั่งน้ำหนักปลาสีทองที่เธอได้มาจากท่าเรือ นางอธิษฐานที่แม่ของเธอจะเกิดขึ้นใหม่เป็นต้นพระศรีมหาโพธิ์สีทอง ผ่านทางความแข็งแกร่งของบทสวดมนต์ของ euay พระพระ kanitha ภายใน ทำให้กลายเป็นต้นโพธิ์สีทองที่งดงามซึ่ง shimmered ในแสง.

วันหนึ่งในระหว่างการออกไปเที่ยวในป่ากษัตริย์ prohmtat มาข้ามต้นพระศรีมหาโพธิ์สีทองและเป็นอุดมคติโดยการปรากฏตัวของมัน เขาสั่งให้ทหารของเขาในการย้ายต้นไม้ที่ดีเยี่ยมได้จากที่ตั้งของโรงแรมซึ่งอาจเป็น replanted ในสวนของเขา แม้จะมีผลใช้บังคับของพวกเขาและความพยายามของเขาที่ไม่สามารถย้าย กษัตริย์ prohmtat ประกาศว่าใครก็ตามที่ได้สามารถที่จะย้ายต้นไม้ที่จะสวนที่จะได้รับรางวัลเป็นอย่างดีไม่มีใครย้ายต้นไม้รวมถึงจน kanithee และเออ การพิจารณาว่าคุณแม่ของเธอจะได้รับการดูแลอย่างดีในพระราชวังของกษัตริย์ prohmtat euay ถามว่าแม่ของเธอในการอนุญาตให้ทหารที่จะย้ายไปสวนที่ กษัตริย์มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งและสวมมงกุฎ euay เหมือนอย่างที่พระราชินีของเขา