Skift Logo searchSEARCH Delta Air L

Skift Logo


search
SEARCH
Delta Air Lines
Delta Air Lines lost about $100 million in revenue from an August computer outage. Delta Air Lines

Delta Lost $100 Million During Computer Meltdown, But It May Have Bigger Problems

Brian Sumers, Skift - Sep 02, 2016 2:00 pm
Skift Take
You might think investors would be most concerned with overall airline profits, which remain high. But they’re not. Instead, they’re fretting about unit revenues.
— Brian Sumers
Delta Air Lines reported Friday it lost about $100 million in revenue in August from its multi-day computer system meltdown, but for investors, that one-time hit is not the biggest concern.

Instead, investors are closely watching Delta’s passenger revenue per available seat mile, or PRASM, an industry metric measuring how much money an airline makes for every mile it flies. Delta said Friday its consolidated passenger revenue in August decreased 9.5 percent, on a year-over-year basis.

Delta is generally considered the most fiscally healthy U.S. global airline, and its revenue decrease suggests United Airlines and American Airlines may report similar issues soon. While overall profits are important, many investors monitor unit revenues, believing they are a strong proxy for measuring the industry’s health. They prefer to see year-over-year increases.

Delta said about two percentage points of the PRASM drop were fallout from the system failure, which forced the airline to cancel 2,300 flights between August 8 and 10. But the rest of the decrease came from issues unrelated to the failure, including lower U.S. ticket prices, and a supply-and-demand “imbalance” on trans-Atlantic routes. Delta also said it lost money from its hedge positions in the Japanese Yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลโก้ Skift ค้นหาค้นหา เดลต้าแอร์ไลน์เดลต้าแอร์ไลน์หายไปประมาณ $100 ล้านรายได้จากมีกระแสตกคอมพิวเตอร์สิงหาคม เดลต้าแอร์ไลน์เดลต้า 100 ล้านเหรียญที่หายไประหว่างคอมพิวเตอร์ล่มสลาย แต่มันอาจมีปัญหาที่ใหญ่กว่าBrian Sumers, Skift - Sep 02, 2016 14:00 น.ใช้ Skiftคุณอาจคิดว่า จะลงทุนกับกำไรสายการบินโดยรวม ซึ่งยังคงสูง แต่ก็ไม่ แทน พวกเขากำลังแอลเกี่ยวกับรายได้ต่อหน่วย— Sumers ไบรอันเดลต้าแอร์ไลน์รายงานวันศุกร์มันหายไปประมาณ $100 ล้านรายได้ในเดือนสิงหาคมจากการล่มสลายของระบบคอมพิวเตอร์หลายวัน แต่สำหรับนักลงทุน ที่ตีครั้งเดียวไม่กังวลที่ใหญ่ที่สุดแทน นักลงทุนกำลังรับชมอย่างใกล้ชิดของเดลต้ารายได้ผู้โดยสารต่อไมล์ที่นั่งพร้อมใช้งาน หรือ PRASM วัดอุตสาหกรรมการวัดจำนวนเงินสายการบินทำให้สำหรับทุกไมล์ที่บิน เดลต้ากล่าวว่า วันศุกร์ของผู้โดยสารรวมรายได้ในเดือนสิงหาคมลดลงร้อยละ 9.5 ในแต่ละปีมากกว่าเดลต้าโดยทั่วไปถือว่าสายการบินทั่วโลกสหรัฐฯ ส่วนใหญ่มีสุขภาพดี และลดลงของรายได้แนะนำ United Airlines และสายการบินอเมริกันสามารถรายงานปัญหาที่คล้ายกันเร็ว ๆ นี้ ในขณะที่ผลกำไรโดยรวมมีความสำคัญ นักลงทุนจำนวนมากตรวจสอบรายได้หน่วย เชื่อมีพร็อกซีที่แข็งแกร่งสำหรับการวัดในอุตสาหกรรมสุขภาพ พวกเขาต้องการเห็นการเพิ่มขึ้นมากกว่าปีDelta said about two percentage points of the PRASM drop were fallout from the system failure, which forced the airline to cancel 2,300 flights between August 8 and 10. But the rest of the decrease came from issues unrelated to the failure, including lower U.S. ticket prices, and a supply-and-demand “imbalance” on trans-Atlantic routes. Delta also said it lost money from its hedge positions in the Japanese Yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

skift โลโก้ค้นหาค้นหาเดลต้า แอร์ ไลน์สเดลต้า แอร์ ไลน์ส หายไปประมาณ $ 100 ล้านในรายได้จากไฟฟ้าดับคอมพิวเตอร์สิงหาคม เดลต้า แอร์ ไลน์สเดลต้าหายไป $ 100 ล้านในช่วงวิกฤตคอมพิวเตอร์ แต่มันอาจจะมีปัญหาใหญ่ไบรอัน sumers skift , - ก.ย. 02 , 2016 14.00 น.skift พาคุณอาจจะคิดว่านักลงทุนจะมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับผลกำไรของสายการบินโดยรวมซึ่งอยู่สูง แต่พวกเขาไม่ แทน พวกเขากำลัง fretting เกี่ยวกับรายได้ต่อหน่วยsumers - ไบรอันเดลต้า แอร์ ไลน์ส รายงานวันศุกร์ก็หายไปประมาณ $ 100 ล้านในรายได้ในเดือนสิงหาคมจากระบบคอมพิวเตอร์ของหลายวันวิกฤต แต่สำหรับนักลงทุนที่เป็นเพียงครั้งเดียวตีไม่กังวลที่ใหญ่ที่สุดแต่นักลงทุนจะเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดของเดลต้าผู้โดยสารรายได้ต่อไมล์ ที่นั่ง หรือ prasm , อุตสาหกรรมระบบเมตริกการวัดเท่าใดเงินที่สายการบินให้ทุกไมล์ มันบินได้ เดลต้าศุกร์กล่าวว่ารายได้ของผู้โดยสารรวมในเดือนสิงหาคมลดลงร้อยละ 9.5 ต่อปีมากกว่าปี , พื้นฐานเดลต้าโดยทั่วไปถือว่าที่สุด fiscally สหรัฐฯสายการบินทั่วโลกมีสุขภาพดี และลดรายได้ของแนะนำสายการบินและสายการบินอเมริกันอาจรายงานปัญหาคล้ายคลึงกัน เร็วๆ นี้ ขณะที่ผลกำไรโดยรวมเป็นสำคัญ โดยหน่วยตรวจสอบนักลงทุน หลายคนเชื่อว่าพวกเขาเป็นพร็อกซี่ที่แข็งแกร่งสำหรับการวัดสุขภาพของอุตสาหกรรม พวกเขาชอบที่จะเห็นปีเมื่อปีเดลต้าพูดเกี่ยวกับจุดสองจุดเปอร์เซ็นต์ของ prasm วางได้รับผลกระทบจากความล้มเหลวของระบบ ซึ่งบังคับให้สายการบินต้องยกเลิกเที่ยวบินระหว่าง 2300 วันที่ 8 และ 10 แต่ส่วนที่เหลือของการลดลงมาจากปัญหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับความล้มเหลว รวมทั้งลดของราคาตั๋ว และอุปสงค์และอุปทาน " ความไม่สมดุล " บนเส้นทางทรานส์แอตแลนติก เดลต้า ยังกล่าวว่า เงินที่หายไปจากป้องกันตำแหน่งในเงินเยนของญี่ปุ่น