Dear, Wi-san. Thank you for your us

Dear, Wi-san.

Thank you for your usual cooperation.
Please refer me the following information in earliest case.
HQ has an idea to send a Japanese expatriate to OTH soon.
Could you provide a laugh time table for this purpose.

The person will have a Single working VISA in Japan and come into Thailand.

12/Nov. (tentative) will come to OTH with Single working VISA.
Administration BOI Conburi; How many days?
Administration Working permit and re-entry VISA ; How many days?
BKK bank accounting open; How many days?
Get sign authority OTH; How many days?

Consider the above conditions, need how many days stay for his first trip?

I will explain in the detail after back to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Wi-San ขอบคุณสำหรับความร่วมมือตามปกติของคุณโปรดดูฉันข้อมูลต่อไปนี้ในกรณีแรกที่กองบัญชาการมีความคิดที่จะส่งชาวต่างชาติที่ญี่ปุ่น OTH เร็ว ๆ นี้คุณสามารถให้ตารางเวลาหัวเราะเพื่อจุดประสงค์นี้บุคคลที่จะ มีวีซ่าทำงานเดี่ยวในประเทศญี่ปุ่นและเข้ามาในประเทศไทย12 / พฤศจิกายน (เบื้องต้น) จะมาถึง OTH กับการทำงานเดี่ยววีซ่าบริหาร BOI Conburi; กี่วัน? ใบอนุญาตทำงานและบริหารวีซ่ากลับเข้า; กี่วัน? BKK บัญชีธนาคารเปิด กี่วัน? ได้รับการลงนามในอำนาจ OTH; กี่วัน? พิจารณาเงื่อนไขข้างต้นต้องจำนวนวันที่อยู่สำหรับการเดินทางครั้งแรกของเขา? ผมจะอธิบายในรายละเอียดหลังจากที่กลับเมืองไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก , วีซัง

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตามปกติ
โปรดฉันข้อมูลในกรณีแรก ดังต่อไปนี้
HQ มีความคิดที่จะส่งนักฟุตบอลชาวญี่ปุ่นที่จะเริ่มต้นในเร็วๆ นี้ คุณอาจจะให้เวลาหัวเราะ
โต๊ะสำหรับวัตถุประสงค์นี้ .

คนที่จะได้วีซ่าทำงานเดี่ยวในญี่ปุ่นและ เข้ามาในประเทศไทย

12 พ.ย. ( เบื้องต้น ) จะมาเริ่มต้นกับวีซ่าทำงานเดี่ยว งานบีโอไอ conburi
;กี่วัน ?
การบริหารใบอนุญาตทํางานและ Re-entry Visa ; กี่วัน ?
กรุงเทพการบัญชีธนาคารเปิด กี่วัน ?
รับสัญญาณอำนาจอื่นๆ ; กี่วัน ?

พิจารณาเงื่อนไขข้างต้น ต้องกี่วันเข้าพักสำหรับการเดินทางครั้งแรกของเขา

ผมจะอธิบายในรายละเอียดหลังจากกลับถึงประเทศไทย