On 16 December 2011 we placed an or

On 16 December 2011 we placed an order with your firm for 12,000 ultra super long-life batteries. The consignment arrived yesterday but contained only 1,200 batteries.
This error put our firm in a difficult position, as we had to make some emergency purchases to fulfill our commitments to all our customers. This caused us considerable inconvenience.
I am writing to ask you to please make up the shortfall, we may have to look elsewhere for our supplies.
I look forward to hearing from you by return.
Yours sincerely
J.Wong
Purchasing Officer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 16 2554 ธันวาคม เราวางใบสั่งกับบริษัทของคุณสำหรับแบตเตอรี่ยาวนานสุดพิเศษ 12,000 ขนส่งมาถึงเมื่อวาน แต่ประกอบด้วยแบตเตอรี่ 1,200 เท่านั้นข้อผิดพลาดนี้ใส่บริษัทของเราในตำแหน่งยาก มีบางซื้อฉุกเฉินเพื่อตอบสนองความผูกพันของเรากับลูกค้า นี้เกิดจากเราสะดวกมากผมต้องขอให้คุณโปรดทำการกรณี เราอาจจะต้องแสวงหาเครื่องของเราผมรอฟังจากคุณ โดยกลับไปคุณจริงใจJ.Wongเจ้าหน้าที่จัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2011 เราวางคำสั่งซื้อกับ บริษัท ของคุณสำหรับ 12,000 พิเศษสุดแบตเตอรี่ใช้งานได้ยาวนาน ฝากขายมาถึงเมื่อวานนี้ แต่มีเพียง 1,200 แบตเตอรี่.
ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ บริษัท ของเราอยู่ในตำแหน่งที่ยากที่สุดเท่าที่เรามาเพื่อให้มีการสั่งซื้อในกรณีฉุกเฉินที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราให้กับลูกค้าของเราทุกคน เรื่องนี้ทำให้เกิดความไม่สะดวกเรามาก.
ฉันกำลังเขียนเพื่อขอให้คุณกรุณาโทรขาดแคลนที่เราอาจจะต้องมองหาที่อื่นสำหรับอุปกรณ์ของเรา.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณด้วยการกลับมา.
ขอแสดงความนับถือ
J.Wong
เจ้าหน้าที่จัดซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 16 ธันวาคม 2554 เราสั่งซื้อสินค้ากับ บริษัท ของคุณเพื่อ 12 ซูเปอร์อัลตร้า - ชีวิตแบตเตอรี่ การฝากขายมาถึงเมื่อวาน แต่ที่มีอยู่เพียง 1200 แบตเตอรี่ข้อผิดพลาดนี้ทำให้ บริษัท ของเราอยู่ในตำแหน่งที่ยาก เราต้องทำการฉุกเฉินเพื่อตอบสนองของเราผูกพันกับลูกค้าของเราทั้งหมด นี้ทำให้เราลำบากมากฉันเขียนมาเพื่อขอให้คุณกรุณาให้ขาดแคลน เราอาจจะต้องดูที่อื่นสำหรับอุปกรณ์ของเราฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยกลับขอแสดงความนับถือเจวองเจ้าหน้าที่จัดซื้อ