Before 1910, “Hukum Adat” or Adat l

Before 1910, “Hukum Adat” or Adat laws applied in Indonesia. When the Dutch colonized Indonesia in 1910, they set up a civil law system that took precedence over the Adat laws. In terms of the criminal procedure, for example, the Dutch enacted two statutes to govern different parts of Indonesia. The Herziene Inlandsch/Indonesisch Reglement ("HIR")[1] applied to Jawa and Madura, while the Rechtsreglement Buitengewesten ("Rbg") applied to the rest of Indonesia. The Adat laws applied to the natives only if it did not clash with the Dutch statutory provisions.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อน 1910 กฎหมาย "Hukum Adat" หรือ Adat ใช้ในอินโดนีเซีย เมื่อดัตช์ที่ยึดครองอินโดนีเซียใน 1910 พวกเขาตั้งระบบกฎหมายแพ่งที่ได้สำคัญกว่ากฎหมาย Adat ในกระบวนการทางอาญา ตัวอย่าง ดัตช์ที่บัญญัติคดีสองเพื่อควบคุมส่วนต่าง ๆ ของอินโดนีเซีย Herziene Inlandsch/Indonesisch Reglement ("HIR") [1] กับ Jawa และมาดูรา ในขณะที่ Rechtsreglement Buitengewesten ("Rbg") กับส่วนเหลือของอินโดนีเซีย กฎหมาย Adat กับชาวพื้นเมืองถ้าไม่แคลช ด้วยบทบัญญัติตามกฎหมายภาษาดัตช์ [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนปี 1910 "Hukum Adat" หรือ Adat กฎหมายนำไปใช้ในประเทศอินโดนีเซีย เมื่อชาวดัตช์อาณานิคมอินโดนีเซียในปี 1910 พวกเขาตั้งค่าระบบกฎหมายที่เอาความสำคัญเหนือกว่ากฎหมาย Adat ในแง่ของวิธีพิจารณาความอาญาเช่นชาวดัตช์ตราสองกฎเกณฑ์ในการควบคุมส่วนต่าง ๆ ของอินโดนีเซีย Herziene Inlandsch / Indonesisch Reglement ("HIR") [1] นำไปใช้กับ Jawa และ Madura ขณะที่ Rechtsreglement Buitengewesten ("RBG") นำไปใช้กับส่วนที่เหลือของประเทศอินโดนีเซีย กฎหมาย Adat นำไปใช้กับชาวบ้านเพียง แต่ถ้ามันไม่ได้ขัดแย้งกับบทบัญญัติตามกฎหมายดัตช์. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อน ค.ศ. 1910 " ฐานอาดัต หรือใช้กฎหมายอาดัต ในอินโดนีเซีย เมื่อดัตช์ยึดครองอินโดนีเซียในปี 1910 , พวกเขาตั้งกฎหมายแพ่งระบบที่เอาความสำคัญเหนืออาดัต กฎหมาย ในแง่ของกระบวนการทางอาญา ตัวอย่างเช่น ตราสองดัตช์กฎเกณฑ์ปกครองส่วนต่าง ๆของอินโดนีเซีย การ herziene inlandsch / indonesisch ได้ ( " hir " ) [ 1 ] ใช้กับ Java Madura และ ,ในขณะที่ buitengewesten rechtsreglement ( " RBG " ) ใช้กับส่วนที่เหลือของอินโดนีเซีย ส่วนอาดัตกฎหมายให้กับชาวพื้นเมือง แต่ถ้ามันไม่ได้ปะทะกับภรรยาตามกฎหมายบัญญัติ [ 2 ]