it's thought that if it weren't for

it's thought that if it weren't for the actions of these comrades, many of his works may have vanished forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่าถ้าไม่ใช่เพราะการกระทำของสหายเหล่านี้ ผลงานหลายชิ้นของเขาอาจสูญหายไปตลอดกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเชื่อว่าหากไม่ใช่การกระทำของสหายเหล่านี้ผลงานหลายชิ้นของเขาอาจจะหายไปตลอดกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนคิดว่าถ้าไม่ใช่การกระทําของสหายเหล่านี้ผลงานหลายชิ้นของเขาอาจหายไปตลอดกาล