In 1333, the Kamakura shogunate fel

In 1333, the Kamakura shogunate fell which led to civil wars in the whole country. A new class of people came into existence, the Gekokujou (parvenus). These nobles whose extravagant lifestyles attracted much attention from the public, often held tea parties for their friends called Toucha. In this game the guests were tested on their abilities to distinguish between Honcha (genuine tea) and other tea. Soon betting accompanied these games and great valuable prices were presented to winners which added to the excitement of the game.

Originally the guests were given ten cups of tea, but this number increases to twenty, thirty and eventually one hundred cups per person. If there was a great number of people attending the party, it would have been impossible to provide every guest with one hundred cups. Although followed procedures are unknown, the guests probably passed cups from one the next. This technique of passing around tea bowl probably explains why only one tea bowl is used during today’s Tea Ceremony.

However strange this habit of sharing might seem to us now, it probably has its roots in the Samurai class. The Samurai had strong family ties, and when the family would gather on important occasions, it was custom for the lord to take the first sip of Sake from a large cup and then pass it among his retainers as a reaffirmation of their close bonds.

Tea ceremony during the Muromachi period

During the Muromachi period, Japanese architecture went trough a transformation from the formal palace style adopted in the Heian period, to a simplified style used by the Samurai. The next transformation was from Samurai style to the Shoin style which used elements of temple architecture. For the tea ceremony some of the Shoin design details were adopted, such as the alcove (Tokonoma), the pair of shelves (Chigaidana) in the side of the alcove, and the side-alcove desk (Tsuke-shoin). Of course Taami mats were used to cover the floor in the Shoin style.

The Samurai nobles made it their hobby to perfect the way of decorating the alcove, the shelves in the side alcove. The Shoin desk became fixed, with the aim of arranging a small number of utensils and articles in a way that was aesthetically and functionally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1333, ผู้สำเร็จราชการคามาคุระลดลงซึ่งนำไปสู่​​สงครามกลางเมืองในประเทศทั้งหมด ชั้นเรียนใหม่ของผู้คนเข้ามาอยู่ที่ gekokujou (parvenus) ขุนนางเหล่านี้มีวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยดึงดูดความสนใจมากจากประชาชนฝ่ายชามักจะจัดขึ้นสำหรับเพื่อนของพวกเขาที่เรียกว่า Touchaในเกมนี้ให้ผู้เข้าพักได้มีการทดสอบความสามารถของพวกเขาที่จะแยกแยะระหว่าง honcha (ชาแท้) และชาอื่น ๆ ในเร็ว ๆ นี้พร้อมกับการเดิมพันเกมเหล่านี้มีคุณค่าและราคาที่ดีที่ถูกนำเสนอให้ผู้โชคดีที่เข้ามาอยู่ในความตื่นเต้นของเกม

แต่เดิมแขกที่มาพักได้รับสิบถ้วยชา แต่ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นถึงยี่สิบสามสิบและในที่สุดหนึ่งร้อยถ้วยต่อคนถ้ามีเป็นจำนวนมากของผู้คนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงก็จะเป็นไปไม่ได้ที่จะให้แขกทุกคนที่มีหนึ่งร้อยถ้วย แม้ว่าขั้นตอนการปฏิบัติตามเป็นที่รู้จักแขกที่มาพักอาจจะผ่านไปจากถ้วยหนึ่งต่อไป เทคนิคการผ่านรอบชามชานี้อาจอธิบายได้ว่าทำไมชามชาเพียงคนเดียวที่ถูกนำมาใช้ในระหว่างพิธีชงชาของวันนี้

แต่แปลกนิสัยของการใช้งานร่วมกันนี้อาจดูเหมือนเราตอนนี้ก็อาจมีรากในชั้นซามูไร ซามูไรมีความผูกพันในครอบครัวที่แข็งแกร่งและเมื่อครอบครัวจะมารวมตัวกันในโอกาสที่สำคัญมันเป็นที่กำหนดเองสำหรับท่านที่จะใช้จิบแรกของประโยชน์จากถ้วยขนาดใหญ่แล้วผ่านมันในหมู่ผู้ติดตามของเขาเป็นยืนยันของพันธบัตรที่ใกล้ชิดของพวกเขา.

พิธีชงชาในช่วงเวลา Muromachi

ในช่วงระยะเวลา Muromachi สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นไปรางการเปลี่ยนแปลงจากรูปแบบพระราชวังอย่างเป็นทางการที่ใช้ในการละช่วงที่แบบง่ายที่ใช้โดยซามูไร การเปลี่ยนแปลงต่อไปคือจากรูปแบบซามูไรสไตล์ Shoin ซึ่งใช้องค์ประกอบของสถ​​าปัตยกรรมวัด สำหรับพิธีชาบางส่วนของรายละเอียดการออกแบบ Shoin ถูกนำมาใช้เช่นซุ้มไม้ (tokonoma)คู่ของชั้นวาง (chigaidana) ในด้านของซุ้มและโต๊ะด้านข้างซุ้มไม้ (tsuke-Shoin) แน่นอนเสื่อ taami ถูกนำมาใช้เพื่อให้ครอบคลุมพื้นในสไตล์ Shoin

ขุนนางซามูไรทำให้มันเป็นงานอดิเรกของพวกเขาที่สมบูรณ์แบบวิธีการตกแต่งซุ้มไม้, ชั้นวางในซุ้มด้านข้าง โต๊ะ Shoin กลายเป็นคงที่โดยมีวัตถุประสงค์ของการจัดขนาดเล็กจำนวนเครื่องและบทความในทางที่เป็นความสุนทรีย์และหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1333 รัฐบาลโชกุนคะมะกุระลดลงซึ่งนำไปสู่สงครามกลางเมืองในประเทศทั้งหมด ชนชั้นใหม่มาเป็นชาติ Gekokujou (parvenus) ขุนนางเหล่านี้มีวิถีชีวิตแบบดึงดูดความสนใจมากจากประชาชน จัดเลี้ยงชาสำหรับเพื่อนเรียก Toucha มัก ในเกมนี้ ได้ทดสอบบนความสามารถในการแยกแยะระหว่าง Honcha (ชาแท้) และชาอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ เดิมพันพร้อมเกมเหล่านี้ และดีมีคุณค่าราคาถูกนำเสนอต่อผู้ชนะซึ่งเพิ่มความตื่นเต้นของเกม

ตอนแรก ได้รับถ้วยชา แต่นี้เพิ่มหมายเลขยี่สิบ สามสิบ และในที่สุดหนึ่งร้อยถ้วยคนละสิบ ถ้ามีจำนวนคนที่เข้าร่วมฝ่ายดี ก็จะได้รับไปให้แขกทุกท่าน ด้วยร้อยถ้วย ถึงแม้ว่าตอนที่ไปมาแล้วจะไม่รู้จัก แขกคงผ่านถ้วยจากถัดไป เทคนิคนี้ส่งผ่านรอบชามชาคงอธิบายทำไมชามชาเดียวจะใช้ในระหว่างพิธีชงชาของวันนี้

แปลกแต่นิสัยนี้ร่วมกันอาจดูเหมือนเรา ตอนนี้ อาจมีรากของมันในคลาสซามูไร ซามูไรที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัวแข็งแรง และเมื่อครอบครัวต้องรวบรวมในโอกาสสำคัญ กำหนดเองสำหรับพระเจ้าสิบแรกของสาเกจากถ้วยใหญ่แล้ว ผ่านมันนี่ยึดเขาเป็น reaffirmation ของความใกล้ชิดผูกพัน

พิธีชาช่วงมุโระมะชิ

ช่วงมุโระมะชิ สถาปัตยกรรมญี่ปุ่นก็เปลี่ยนแปลงจากลักษณะทางวังนำมาใช้ในยุคเฮอัง ลักษณะภาษาที่ใช้ โดยซามูไรราง การแปลงถัดไปได้จากสไตล์ซามูไรสไตล์ Shoin ซึ่งใช้องค์ประกอบของสถาปัตยกรรมวัด สำหรับพิธีชงชา ของ Shoin ออกแบบรายละเอียดได้ถึง เช่นแอลโคฟอโศก (Tokonoma), คู่ของชั้น (Chigaidana) ในด้านของการแอลโคฟอโศก และโต๊ะข้างแอลโคฟอโศก (Tsuke shoin) แน่นอนเสื่อ Taami ถูกใช้ในการคลุมชั้นแบบ Shoin

ขุนนางซามูไรทำงานอดิเรกของพวกเขาที่สมบูรณ์แบบวิธีผสมแอลโคฟอโศก ชั้นในแอลโคฟอโศกด้าน โต๊ะ Shoin กลายเป็นถาวร มีจุดมุ่งหมายของการจัดเรียงตัวเลขขนาดเล็กของภาชนะและวัสดุที่สวยงาม และฟังก์ชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1333 ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการ Kamakura ที่ลดลงซึ่งนำไปสู่สงครามพลเรือนในประเทศทั้งหมด - Class ใหม่ของผู้คนเข้ามาในชีวิต gekokujou ( parvenus ) ขุนนางเหล่านี้มีความสง่างามไลฟ์สไตล์ดึงดูดความสนใจมากจากประชาชนที่มักจัดปาร์ตี้น้ำชาสำหรับเพื่อนๆของพวกเขาเรียกว่า touchaในเกมนี้ผู้ใช้บริการจะได้รับการทดสอบความสามารถในการสร้างความแตกต่างระหว่าง honcha (ชาของแท้)และเครื่องชงน้ำชาอื่นๆ อีกไม่นานการพนันมาพร้อมกับเกมนี้และราคาที่มีค่าที่ดีเยี่ยมได้นำเสนอต่อผู้ได้รับรางวัลที่ถูกเพิ่มลงในความน่าตื่นตาตื่นใจของเกม แต่แรกเริ่มนั้น

ผู้ใช้บริการจะได้สิบถ้วยของชาแต่จำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นถึงยี่สิบสามสิบและในที่สุดหนึ่งร้อยถ้วยต่อผู้ใช้บริการหนึ่งท่านหากมีจำนวนมากการเข้าร่วมของผู้ผลิตรายอื่นซึ่งคุณจะได้รับการไปไม่ได้ที่จะจัดให้ผู้ใช้บริการทุกท่านพร้อมด้วยหนึ่งร้อยถ้วย แม้ว่าตามขั้นตอนตามด้วยจะไม่รู้จักผู้ใช้บริการอาจจะผ่านถ้วยจากที่ถัดไป โดยการใช้เทคนิคนี้ของผ่านโดยรอบโถบรรจุอาหารเครื่องชงน้ำชาอาจจะอธิบายว่าทำไมเพียงหนึ่งโถเครื่องชงน้ำชาจะใช้ในระหว่างพิธีชงชาของวันนี้

แต่ถึงอย่างไรก็ตามแปลกๆนิสัยนี้ของการใช้งานร่วมกันจะให้เรามาถึงตอนนี้มันอาจจะมีรากของซามูไรที่ในระดับ First Class ซามูไรที่มีความสัมพันธ์ในครอบครัวเข้มแข็งและเมื่อครอบครัวที่จะรวบรวมในวาระสำคัญมันเป็นแบบกำหนดเองสำหรับพิธีการชงชาพระจิบครั้งแรกที่เห็นแก่จากรูปถ้วยขนาดใหญ่และจากนั้นจึงเดินทางผ่านอยู่ในหมู่ของเขาดู retinue ยืนยันเป็นที่ของพันธบัตรอยู่ใกล้.

ในระหว่างช่วงเวลาที่ muromachi

ในระหว่างช่วงเวลา muromachi ที่สถาปัตยกรรมตามแบบญี่ปุ่นไปร่องความกดอากาศต่ำจากการปฏิรูปการพระราชวังสไตล์อย่างเป็นทางการที่นำมาใช้ในช่วงเวลา Heian Shrine จะเป็นสไตล์ประยุกต์ที่ใช้โดยซามูไรที่ การเปลี่ยนแปลงถัดไปที่มาจากสไตล์ซามูไรในสไตล์ shoin ซึ่งใช้ส่วนประกอบของสถาปัตยกรรมวัด สำหรับพิธีการชงชาให้รายละเอียดการออกแบบ shoin ที่บางคนนำมาใช้เช่นแบบเวิ้งผา( tokonoma )คู่ของชั้นวาง( chigaidana )ในด้านข้างของแบบเวิ้งผาและโต๊ะด้านข้าง - แบบเวิ้งผา( tsuke - shoin ) ของเสื่อ taami จะถูกใช้เพื่อครอบคลุมพื้นที่ในสไตล์ shoin ได้ ขุนนางซามูไร

ที่ทำให้เป็นงานอดิเรกที่จะสมบรูณ์แบบทางของตกแต่งแบบเวิ้งผาที่วางจำหน่ายในพื้นทีว่างด้านข้าง เคาน์เตอร์ shoin ที่กลายเป็นแบบคงที่พร้อมด้วยจุดมุ่งหมายของการจัดเรียงหมายเลขขนาดเล็กของบทความและเครื่องใช้ในทางที่ไม่สวยงามและเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอย.