In order for us to claim this expen

In order for us to claim this expense in our BOI submission we need to itemise the works being quoted. Are you able to ask vendor to provide floor plan of the proposed works and corresponding itemised quote?

In advance of us getting the floorplan and itemised quote can you please confirm if this price includes the 160 KVA Transformer originally estimated to be THB$350K? Does this quote include the Air conditioning we discussed.

Alternatively would you like UJ to communicate directly with vendor in order to get the required information?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้เราสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายในงานบีโอไอของเรานี้ เราจำเป็นต้อง itemise ทำงานที่มีการเสนอราคา คุณสามารถที่จะถามเพื่อให้ชั้นของงานนำเสนอ และตรง itemised ใบเสนอราคา

ล่วงหน้าเรารับ floorplan และ itemised เสนอ สามารถคุณกรุณายืนยันว่า ราคานี้รวมราคาที่ 160 KVA หม้อแปลงไฟฟ้าเดิม ประมาณ บาท $350 K ใบเสนอราคานี้ไม่รวมเครื่องปรับอากาศที่เรา

หรือ คุณต้อง UJ สื่อสารโดยตรงกับผู้ขายเพื่อให้ได้ข้อมูลที่จำเป็นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่เราจะเรียกร้องค่าใช้จ่ายในการส่ง BOI ของเราเราต้อง itemise งานที่ถูกยกมา คุณสามารถที่จะขอให้ผู้ผลิตเพื่อให้แผนชั้นของงานนำเสนอที่สอดคล้องและอ้างแยก? ในอนาคตของเราได้รับการแขวะและคำพูดที่คุณสามารถแยกรายการโปรดยืนยันหากราคานี้รวมถึงหม้อแปลงไฟฟ้า 160 KVA เดิมที่คาดว่าจะเป็นบาท $ 350K? ไม่พูดนี้รวมถึงเครื่องปรับอากาศที่เราพูดถึงหรือจะคุณชอบ UJ การสื่อสารโดยตรงกับผู้ผลิตเพื่อให้ได้รับข้อมูลที่จำเป็นหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้เราสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายในการส่งสินค้าของเราเราต้อง itemise ผลงานการยกมา คุณสามารถถามผู้ขายเพื่อให้แผนการผลิตของการนำเสนอผลงานและราคาแยกรายการที่เกี่ยวข้อง ?

ล่วงหน้าของเราได้รับและใบเสนอราคาสามารถแยกรายการแขวะคุณกรุณายืนยันว่าราคานี้รวม 160 KVA หม้อแปลงเดิมประมาณบาท $ 350K ?แล้วราคานี้รวมแอร์เราคุยกัน

หรือคุณต้องการ UJ สื่อสารโดยตรงกับผู้ขายในการสั่งซื้อที่จะได้รับข้อมูลที่จำเป็น ?