I have talked to the Mill beforehan

I have talked to the Mill beforehand about the timing of shipment of the lot that you are preparing to open LC for (the 2nd lot of NV30S-120 300MT at USD1580).

The Mill has advised that the production is being overbooked 80% over capacity due to the growing demand and prices all over the world, besides it is winter time and that will make the time on route from the Mill longer then during other seasons. Because of that we shall not be able to make the shipment of this lot from Vladivostok before the 24th of Jan 2015.

I would suggest that you open LC with time period between latest shipment date and expitry date 120 days like this:



L/C Issue date
Latest Shipment
Expiry Date

18.11.2014
24.02.2015
18.03.2015




Or, if you insist on keeping the 90 days period, in order to avoid making expensive changes to the opened LC regarding latest shipment date and expiry date , I suggest to postpone opening this LC for 28 days, the new dates are as following:



L/C Issue date
Latest Shipment
Expiry Date

15.12.2014
20.02.2015
14.03.2015






I deeply apologize for this situation and hope that we shall get through this difficult time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้พูดคุยกับโรงสีไว้ล่วงหน้าเกี่ยวกับระยะเวลาการจัดส่งของล็อตที่คุณกำลังเตรียมการเปิด LC สำหรับ (ล็อต 2 ของ NV30S-120 300MT ที่ USD1580) โรงสีแนะนำว่า กำลังการผลิตอีกครั้งตาม 80% มากกว่ากำลังการผลิตเติบโตอุปสงค์และราคาทั่วโลก นอกเวลาที่หนาว และที่จะทำให้เวลาในกระบวนการผลิตจากโรงสีอีกแล้วในช่วงฤดูอื่น ๆ นั้น เนื่องจากการที่ เราจะไม่สามารถทำการจัดส่งของล็อตนี้จากวลาก่อนที่ 24 ของ 2015 มกราคม ผมแนะนำให้ คุณเปิด LC กับรอบระยะเวลาระหว่างวันจัดส่งล่าสุดและ expitry วัน 120 วันดังนี้: วันออก l/c จัดส่งล่าสุด วันหมดอายุ 18.11.2014 24.02.2015 18.03.2015 หรือ ถ้าคุณยืนยันในการรักษาระยะเวลา 90 วัน เพื่อหลีกเลี่ยงแปลงแพงเพื่อเปิด LC ล่าสุดวันจัดส่งและวันหมดอายุ คำแนะนำการเลื่อนการเปิด LC นี้ 28 วัน วันใหม่จะเป็นดังต่อไปนี้: วันออก l/c จัดส่งล่าสุด วันหมดอายุ 15.12.2014 20.02.2015 14.03.2015 ฉันลึกขออภัยในกรณีนี้ และหวังว่า เราจะได้รับผ่านเวลาที่ยากลำบากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้พูดคุยกับมิลล์ก่อนเกี่ยวกับระยะเวลาของการจัดส่งของจำนวนมากที่คุณกำลังเตรียมที่จะเปิด LC สำหรับ (มาก 2 ของ 300MT NV30S-120 ที่ USD1580). มิลล์ได้ทราบว่าการผลิตจะถูกจองมากเกินไป 80% จากกำลังการผลิต เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นและราคาทั่วโลกนอกจากนี้มันเป็นช่วงฤดูหนาวและที่จะทำให้เวลาบนเส้นทางจากโรงสีอีกต่อไปจากนั้นในช่วงฤดูกาลอื่น เพราะการที่เราจะไม่สามารถที่จะทำให้การจัดส่งของจำนวนมากจากวลานี้ก่อนวันที่ 24 ม.ค. 2015. ฉันขอแนะนำให้คุณเปิด LC กับช่วงเวลาระหว่างวันที่จัดส่งล่าสุดและวันที่ expitry 120 วันเช่นนี้: L / C ฉบับ วันที่จัดส่งสินค้าล่าสุดวันหมดอายุ2014/11/18 2015/02/24 2015/03/18 หรือหากคุณยืนยันในการรักษาระยะเวลา 90 วันเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงราคาแพงในการเปิด LC เกี่ยวกับวันที่จัดส่งล่าสุดและวันหมดอายุผมขอแนะนำให้เลื่อนการเปิด LC 28 วันนี้วันที่ใหม่มีดังต่อไปนี้: L / C ฉบับวันที่จัดส่งสินค้าล่าสุดวันหมดอายุ2014/12/15 2015/02/20 2015/03/14 ผมขอโทษอย่างสุดซึ้งสำหรับสถานการณ์นี้และหวังว่าเราจะได้รับผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้พูดคุยกับโรงสีไว้ล่วงหน้าเรื่องเวลาส่งของล็อตที่คุณกำลังเตรียมที่จะเปิด LC ( 2 nv30s-120 300MT มากมายที่ usd1580 )

โรงสีได้ทราบว่า การผลิตถูกตั๋ว 80% เกินความสามารถเนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นและราคาทั่วโลกนอกจากนี้มันเป็นหน้าหนาว และนั่นจะทำให้ เวลา บนเส้นทางจากโรงสีอีกต่อไปแล้วในฤดูกาลอื่น ๆ เพราะเราไม่สามารถที่จะให้ส่งของล็อตนี้จากวลาก่อนวันที่ 24 มกราคม 2015

ผมจะขอแนะนำให้คุณเปิด LC กับระยะเวลาระหว่างวันที่ล่าสุดจัดส่ง และวันที่ expitry 120 วันแบบนี้ :



L / C วันที่ออกล่าสุดส่งวันหมดอายุ



18.11.2014 24.02.2015 18.03.2015






หรือถ้าคุณยืนยันในการรักษาระยะเวลา 90 วัน เพื่อหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงราคาเปิด LC เกี่ยวกับวันที่ล่าสุดสินค้าและวันหมดอายุ ผมแนะนำให้เลื่อนการเปิด LC นี้เป็นเวลา 28 วัน วันที่ใหม่ดังต่อไปนี้ :



l วันที่ออกล่าสุดส่ง c /




20.02.2015 วันหมดอายุ 15.12.2014 14.03.2015







ผมต้องขอโทษสำหรับเรื่องนี้ และหวังว่า เราจะได้รับผ่านเวลาที่ยากลำบากนี้ .