x Submitted inquiry to hotels and s

x Submitted inquiry to hotels and suppliers to get the competitive price. x Correspondence to Internal Japanese Team via e‐mail. x Negotiated room rate and meal prices and the other hotel policy or supplier policies. x Booked & adjusted accommodation, restaurant and the other supplier when tour materialized
x Created TPM Number & Course as Tour Plan Package with issue TOGO Number for new booking. x Finalized booking with issue final voucher to all supplier. x Co‐operated with University, company and government in Thailand for Group Technical Visiting. x Explained job to Local Tour guide. x Re‐confirm booking with hotels and the other supplier to check the completely services. x Adjusted tour fee & change status in TOGO system and Submitted 1st invoice to JP Sales Office. x Called to check tour report when tour finished with tour guide. x Submitted tour report & additional 2nd invoice with receipts to Internal Japanese Team. x Adjusted tour fee for 2nd invoice in TOGO System. x Proposed method of solving problem in Team. x Training new staff “How to make a group incentive system? “ x Extended Supplier Contract Rate which group section will use to. x Extended Supplier Service Code with Price & Tariff Code with price in TOGO system 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

x Submitted สอบถามไปยังโรงแรมและซัพพลายเออร์ที่จะได้รับราคาที่แข่งขัน x จดหมายทีมภายในญี่ปุ่นผ่านทาง e-mail x อัตราค่าห้องพักและราคาที่ตกลงอาหารและนโยบายของโรงแรมอื่นหรือนโยบายผู้จัดจำหน่าย x จองและปรับที่พักร้านอาหารและผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ เมื่อทัวร์รูปธรรม
x สร้าง TPM จำนวนและหลักสูตรเป็นแพคเกจทัวร์แผนกับปัญหาโตโกจำนวนการจองห้องพักใหม่ x จองสรุปกับปัญหาบัตรกำนัลครั้งสุดท้ายที่จะจัดจำหน่ายทั้งหมด x ผู้ร่วมดำเนินการกับมหาวิทยาลัย บริษัท และรัฐบาลในประเทศไทยกลุ่มเทคนิคเยี่ยม x งานอธิบายให้คำแนะนำทัวร์ท้องถิ่น Re-x ยืนยันการจองห้องพักกับโรงแรมและผู้จัดจำหน่ายอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบการให้บริการอย่างสมบูรณ์ x ค่าทัวร์ปรับสถานะและการเปลี่ยนแปลงในระบบโตโกและส่งใบแจ้งหนี้ที่ 1 ถึงสำนักงาน JP ขาย x ที่เรียกว่าการตรวจสอบรายงานการท่องเที่ยวเมื่อเสร็จสิ้นการทัวร์ไกด์นำเที่ยว x Submitted รายงานทัวร์และใบแจ้งหนี้เพิ่มเติมครั้งที่ 2 ที่มีใบเสร็จรับเงินภายในทีมญี่ปุ่น x ค่าปรับสำหรับการท่องเที่ยว 2 ใบแจ้งหนี้ในระบบโตโก x เสนอวิธีการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในทีม การฝึกอบรมพนักงาน x ใหม่ "วิธีการทำระบบแรงจูงใจกลุ่ม? "x อัตราการขยายสัญญาผู้ผลิตที่ส่วนกลุ่มที่จะใช้ในการ x ขยายบริการผู้ผลิตรหัสที่มีราคาและภาษีรหัสกับราคาในระบบของโตโก 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอบถามอะไรไปรึเปล่าอะไร x ส่งโรงแรมและซัพพลายเออร์เพื่ออะไรไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่ได้รับราคาที่แข่งขันได้ จดหมายอะไรไปรึเปล่าภายใน X ไหมญี่ปุ่นทีมอะไรไหมผ่านไหม‐ E Mail เจรจาอะไรห้องอะไรเหรอ X อัตราและราคาอาหารไหมไหมไหมไหมไหมไหม และการอื่น ๆโรงแรมรึเปล่า นโยบายอะไรหรือทำไมนโยบายไหมผู้ผลิต จอง &  X ปรับรึเปล่า ที่พัก ร้านอาหาร และที่อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอื่น ๆซัพพลายเออร์เมื่อทัวร์อะไรรึเปล่า materialized
X สร้างหมายเลข & หลักสูตร TPM รึเปล่าทำไมไหมเป็นไหมทัวร์แพคเกจอะไรกับอะไรไหม แผนอะไรออกรึเปล่า โตโก ไหมเบอร์ไหมสำหรับอะไรใหม่รึเปล่า จองห้องพัก สรุปการจองไหมกับปัญหา X อะไรมั้ยสุดท้ายไหมใบไหมกับมั้ยทั้งหมดรึเปล่า ซัพพลายเออร์รึเปล่า . ‐ดำเนินการอะไรกับ X Co      บริษัท มหาวิทยาลัย และรัฐบาล ในไทยไหม สำหรับกลุ่มไหมไหมไหมไหม เทคนิคเยี่ยม งานอะไรที่จะอธิบายอะไร X ทัวร์ท้องถิ่น   คู่มือ X เป็น‐ยืนยันไหมจองโรงแรมอะไรกับอะไรเหรออะไรที่อะไรอื่น ๆ และซัพพลายเออร์รึเปล่าที่จะตรวจสอบที่สมบูรณ์ไหมไหมไหมไหมต่างๆX ปรับอะไร & เปลี่ยนสถานะค่าทัวร์ไหมไหมไหมไหมไหมไหม โตโก ในระบบและส่งใบแจ้งหนี้อะไรเหรออะไรรึเปล่า 1 ให้ไหม JP ไหมขายไหม office ทำไมต้องตรวจสอบอะไรเหรอ X เรียกว่าทัวร์รึเปล่ารายงานไหมเมื่อทัวร์รึเปล่าอะไรเสร็จไหมกับคู่มือไหมทัวร์รึเปล่า . x ส่งไหมไหมทัวร์รายงาน & อะไรเพิ่มเติมไหม 2 ใบไหมกับใบเสร็จอะไรรึเปล่าถึงไหมญี่ปุ่นไหมอะไรภายในทีม X ปรับค่าอะไรสำหรับอะไรเหรอทำไมทัวร์ 2 ใบรึเปล่าในโตโก   ระบบ เสนอวิธีอะไรของ   x แก้ไขปัญหาอะไรเหรอทีมไหม .ฝึกอบรมพนักงานใหม่อะไรรึเปล่าทำไม X " วิธีไหมที่จะอะไรให้ไหม เป็นไหม กลุ่มระบบจูงใจอะไรเหรอ ? ทำไม " x ขยายไหมผู้ผลิตสัญญาอัตราไหม ซึ่งไหมไหมไหมไหมไหมไหม ส่วนกลุ่มจะใช้ไหมครับ x ขยายบริการผู้ผลิตไหมไหมไหมไหมไหม ราคา & รหัสกับรหัสภาษีอะไรไหมด้วยไหมราคาอะไรในระบบอะไรรึเปล่ารึเปล่า โตโก