This Agreement aims at stipulating rights, obligations and responsibil การแปล - This Agreement aims at stipulating rights, obligations and responsibil ไทย วิธีการพูด

This Agreement aims at stipulating

This Agreement aims at stipulating rights, obligations and responsibilities of the Cyber Mall (hereinafter referred to as the "Mall") and the User in respect of the use of internet-related services provided by the Mall (hereinafter referred to as the "Service") in the operation of Nanda Co., Ltd. (e-commerce business).

「In addition, this Agreement shall be applied to the e-commerce using PC communication, mobile, et cetera, unless it is not against the its nature.」


Article 2 (Definition)

① "Mall" means the virtual business place on which the Company set for transacting goods and services by using information and communication facilities such as computer so that it may provide goods and services (hereinafter referred to as “Goods and Services” to the User. The term is also used as a business operating a cyber mall.

② "User" means a member or a non-member who uses Service provided by the “Mall” in accordance with this Agreement through the access to the "Mall".

③ “Member” means a person who subscribed the membership by providing his or her personal information to the "Mall", for which the member may be informed of the "Mall" on a continuous basis and use the Service offered by the “Mall”.

④ “Non-Member” means a person who use the Service offered by the “Mall” not subscribing to the membership.


Article 3 (Display, Explanation & Modification of User Agreement)

① The "Mall" shall, for easier recognition by Users, display the contents of this Agreement, name of company and president, business address (including the address where customer complaints may be treated), telephone number, fax number, email address, business registration number, mail-order business registration number, staff in charge of privacy management, et cetera on the initial service page of the cyber mall. Notwithstanding the foregoing, the contents of this Agreement may be exposed to Users through a link page.

② The "Mall” shall obtain the confirmation of a User for important matters such as cancellation of purchase, delivery obligation, refund terms, et cetera through a separate link page or pop-up window before the User agrees on this Agreement so that the User may understand such important matters.

③ The "Mall" may modify this Agreement within the extent that it does not violate applicable laws, e.g. the Law related to Protection of Consumer on E-commerce, Et Cetera, the Law related to Limitation of Agreement, Basic Law of Electronic Transaction, Electronic Signature Law, the Law related to Stimulation of Use of Information and Communication Network & Information Protection, the Law related to Call Sales, Et Cetera, the Consumer Protection Law, et cetera.

④ In the event of any modification of this Agreement, the announcement stipulating the date of application and the cause of modification shall be displayed on the initial page from 7 days prior to the date of application to the previous day of the same date. Notwithstanding the foregoing, in the event that such modification becomes disadvantageous Users, such modification shall be announced at least 30 days prior to the date of application. The announcement shall include a table specifying the modification on a before-and-after basis for easier understanding of Users.

⑤ In the event of any modification of this Agreement, the modified Agreement shall be applied only to the contracts to be concluded after the date of application, whereas the provisions of this Agreement prior to the modification shall be applied to the contracts which have been previously concluded prior to the same date. Notwithstanding the foregoing, in the event that a User who already entered into the Contract sends his or her intent to be applied by the provisions of the modified Agreement to the “Mall” within the period of announcement for the modification of this Agreement in accordance with Clause ③ and acquires the approval of the "Mall", the provisions of the modified Agreement shall be applied accordingly.

⑥ The matters not stipulated herein and the interpretation of this Agreement shall be in accordance with the Law related to Protection of Consumer on E-commerce, Et Cetera, the Law related to Limitation of Agreement, the Consumer Protection Policy on E-commerce, Et Cetera stipulated by the Fair Trade Commission, and other applicable laws and commercial practices.


Article 4 (Provision & Replacement of Service)

① The "Mall" shall perform the following duties:

1. Provision of information regarding product or service and conclusion of purchase contracts

2. Delivery of product or service on purchase contract

3. Other duties designated by the "Mall"

② The “Mall” may replace product or service provided by the contract to be concluded in the event that product or service is sold out or technical specifications are changed. In this case, the “Mall” shall immediately announce the replacement of the product or service and the date of application on the page where the present product or service is displayed.

③ In the event that product or service on the contract with a User needs to be replaced because the product or service is sold out or technical specifications are changed, The “Mall” shall immediately notify the cause to the address of the User.

④ In the event of the occurrence of the previous clause, the “Mall” shall compensate the User for damages. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply if the “Mall” proves that such event is not caused by its intention or negligence.


Article 5 (Suspension of Service)

① The “Mall” may temporarily suspend the provision of Service in the event of any repair, inspection, replacement, breakdown of information and communication equipment such as computers, or interruption of communication.

② The “Mall” shall compensate User or 3rd party for damages caused by the temporary suspension of provision of Service due to the cause(s) in Clause ①. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply if the “Mall” proves that such event is not caused by its intention or negligence.

③ In the event of any unavailability of provision of Service due to the conversion of business item, abandon of business, integration between businesses, et cetera, the “Mall” shall notify the fact to Users in the manner stipulated in Article 8, and compensate consumers in accordance with the conditions which are initially suggested by the “Mall”. Notwithstanding the foregoing, in the event that the “Mall” has not notified the criteria for compensation, the “Mall” shall pay Users for their mileage or reserve in kind or cash of which value corresponds to the currency being used at the “Mall”.


Article 6 (Membership)

① The User shall apply for the membership by expressing his or her intent to agree on this Agreement after filling out the form designated by the “Mall” with the member information.

② The “Mall” shall register the User who applied for the membership in the manner stipulated in Clause ① as a Member provided that the User is not engaged in one of the following items. In the event that:

1. the applicant ever lost its membership in the past in accordance with Clause 3 of Article 7 of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply to those acquired the approval of the “Mall” for re-subscription of the membership since 3 years has passed from the date of loss of membership in accordance with Clause 3 of Article 7 of this Agreement;

2. there is false information or omission in the registered contents; or

3. the “Mall” deems that the applicant may cause significant inconvenience to be registered as a Member.

③ The Membership shall be effective at the time that the Member receives the approval of the “Mall”.

④ The Member shall notify any change of its information to the “Mall” in accordance with Clause 1 of Article 15 through email or other communication method.


Article 7 (Withdrawal from Membership & Loss of Eligibility)

① The Member may at any time request for the withdrawal from its membership to the “Mall”, and the “Mall” shall proceed with the withdrawal on the request of the Member.

② In the event that a Member is engaged in one of the following items, the “Mall” may limit or suspend the eligibility of the Member. In the event that the Member:

1. registered false information at the time of the application for membership;

2. has not paid the price of goods it purchased through the “Mall” or other liability borne by the Member in respect of the use of the “Mall”;

3. interrupts others to use the “Mall” or threats the order of e-commerce, e.g. illegal of personal information; or

4. takes any action being against the laws, this Agreement and good public order and customers by using the “Mall”.

③ The “Mall” may cancel the membership of the Member whose membership was suspended or limited, and repeated the same action twice or more, or the cause is not corrected within 30 days.

④ In the event of the cancellation of membership, the “Mall” shall notify it to the Member, and give the Member 30 days or more to grant an opportunity to explain the cause prior to the cancellation.




Article 8 (Notification to Members)

① In the event of any notification of the “Mall” to a Member, it may be delivered via an email address designated by the Member through the agreement with the “Mall”.

② The “Mall”, in the event of the notification to unspecified Members, may replace individual notification by displaying such notification on the board linked in the website of the “Mall” for 1 week or more. Notwithstanding the foregoing, the “Mall” shall give individual notice to a Member in respect of any matter which may have a significant influence on the Member regarding his or her transaction.




Article 9 (Request for Purchase)

The User shall apply for purchase in accordance with the following manner or other similar manner at the “Mall”, and the
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ข้อตกลงนี้มีจุดมุ่งหมายที่ stipulating สิทธิ ภาระหน้าที่ และความรับผิดชอบของห้างไซเบอร์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ห้าง") และผู้ใช้บริการอินเทอร์เน็ตโดยเดอะมอลล์ที่ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") ในการดำเนินงานของนันดา Co., Ltd. (ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ) ผิด

นอกจากนี้ 「In ข้อตกลงนี้จะใช้กับการใช้อีคอมเมิร์ซสื่อสาร PC มือถือ สาระ เว้นแต่ว่ามันไม่ได้อยู่กับลักษณะการ」


2 บท (นิยาม)

① "มอลล์" หมายถึง การธุรกิจเสมือนที่ที่บริษัทกำหนดสำหรับ transacting สินค้า และบริการ โดยใช้ข้อมูลและสื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นคอมพิวเตอร์นั้นอาจให้สินค้า และบริการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "สินค้าและบริการ" กับผู้ใช้ ยังมีใช้คำเป็นไซเบอร์มอลล์ดำเนินธุรกิจ

② "ผู้ใช้" หมายถึง สมาชิกหรือไม่สมาชิกที่ใช้บริการจาก "ห้าง" ตามข้อตกลงนี้โดยการเข้าถึง "มอลล์"

③ "สมาชิก" หมายถึง บุคคลที่สมัครเป็นสมาชิก โดยให้ข้อมูลส่วนตัวของเขา หรือเธอ "ห้าง" ซึ่งสมาชิกอาจได้รับการ "มอลล์" บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่องและใช้บริการนำเสนอ โดย "มอลล์"

④ "ไม่ใช่สมาชิก" หมายความว่า ผู้ใช้บริการที่นำเสนอ โดย "มอลล์" ไม่สมัครสมาชิกเพื่อเป็นสมาชิก


3 บท (แสดง อธิบาย&แก้ไขข้อตกลงผู้ใช้)

① "มอลล์" จะ การรู้จำที่ง่ายโดยผู้ใช้ แสดงเนื้อหาของข้อตกลงนี้ ชื่อบริษัทและกรรมการผู้จัดการใหญ่ ที่อยู่ธุรกิจ (รวมถึงอยู่ที่อาจได้รับข้อร้องเรียนของลูกค้า), โทรศัพท์หมายเลข หมายเลขโทรสาร อีเมล์ หมายเลขทะเบียนธุรกิจ หมาย เลขทะเบียนธุรกิจสั่งซื้อทางไปรษณีย์ ชอบความเป็นส่วนตัวจัดการ et cetera หน้าบริการเริ่มต้นของห้างไซเบอร์ อย่างไรก็ตามการกลาย เนื้อหาของข้อตกลงนี้อาจถูกผู้ใช้ผ่านหน้าลิงค์ได้

② "มอลล์" จะได้รับการยืนยันผู้ใช้สำหรับเรื่องสำคัญเช่นการยกเลิกซื้อ ข้อผูกมัดจัดส่ง เงื่อนไขการคืนเงิน ฮอปเปอร์ผ่านลิงค์แยกหน้าหรือป๊อปอัพหน้าต่างก่อนที่ผู้ใช้ตกลงในข้อตกลงนี้เพื่อให้ผู้ใช้อาจเข้าใจเช่นสำคัญเรื่อง

③ "มอลล์" อาจแก้ไขข้อตกลงนี้ภายในขอบเขตที่จะไม่ละเมิดกฎหมาย, เช่น กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันของผู้บริโภคในอีคอมเมิร์ซ ฮอปเปอร์ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดของข้อตกลง พื้นฐานกฎหมายของธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ อิเล็กทรอนิกส์ลายเซ็นกฎหมาย กฎหมายเกี่ยวข้องกับ&กระตุ้นใช้ของสารสนเทศและเครือข่ายสื่อสารข้อมูล กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับขายโทร ฮอปเปอร์ กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค สาระ

④ในกรณีปรับเปลี่ยนใด ๆ ของข้อตกลงนี้ ประกาศ stipulating วันยื่นคำขอและสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงจะปรากฏในหน้าแรกจาก 7 วันก่อนวันยื่นคำขอไปยังวันที่ก่อนหน้าวันเดียวกัน อย่างไรก็ตามการกลาย ในกรณีที่แก้ไขดังกล่าวกลายเป็น ผู้ใช้ disadvantageous ปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะมีประกาศอย่างน้อย 30 วันก่อนวันสมัคร ประกาศจะรวมตารางระบุการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานก่อน และหลังเพื่อความเข้าใจที่ง่ายขึ้นของผู้ใช้

⑤ในกรณีปรับเปลี่ยนใด ๆ ของข้อตกลง ข้อตกลงการแก้ไขจะถูกใช้เฉพาะกับสัญญาสรุปได้หลังจากวันที่ของแอพลิเคชัน ก่อนหน้านี้ในขณะที่บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ก่อนการเปลี่ยนแปลงจะนำไปใช้กับสัญญาที่มี การสรุปก่อนวันเดียว อย่างไรก็ตามการกลาย ในกรณีที่ผู้ใช้ป้อนลงในสัญญาการส่งเจตนาของเขา หรือเธอจะใช้ตามบทบัญญัติของข้อตกลงการแก้ไข "ห้าง" ภายในรอบระยะเวลาการประกาศปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้ตามประโยค③ และได้ฝึกฝนการอนุมัติของ "ห้าง" บทบัญญัติของข้อตกลงการแก้ไขต้องใช้ตามนั้น

⑥เรื่องไม่กำหนดนี้ และการตีความข้อตกลงนี้จะเป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการป้องกันของผู้บริโภคในอีคอมเมิร์ซ ฮอปเปอร์ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อจำกัดของข้อตกลง นโยบายการคุ้มครองผู้บริโภคในอีคอมเมิร์ซ ฮอปเปอร์กำหนด โดยสำนักงานคณะ กรรมการการค้ายุติธรรม และกฎหมาย และวิธีปฏิบัติทางการค้าอื่น ๆ


บทความ 4 (เงินสำรอง&แทนบริการ)

① "มอลล์" จะทำหน้าที่ต่อไปนี้:

1 จัดเตรียมข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า หรือบริการ และสรุปสัญญาซื้อ

2 ส่งมอบผลิตภัณฑ์หรือบริการตามสัญญาซื้อ

3 หน้าที่อื่น ๆ ที่กำหนด โดย "มอลล์"

② "มอลล์" อาจแทนผลิตภัณฑ์หรือการบริการตามสัญญาที่จะสรุปได้ในกรณีที่ขายสินค้าหรือบริการออก หรือมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค ในกรณีนี้ "มอลล์" จะทันทีประกาศเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ หรือบริการและวันที่ของโปรแกรมประยุกต์บนหน้าที่มีผลิตภัณฑ์หรือบริการจะแสดงด้วย

③ในเหตุการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์หรือบริการตามสัญญากับผู้ใช้จำเป็นต้องเปลี่ยนเนื่องจากผลิตภัณฑ์หรือบริการจะขายออกหรือเทคนิคมีการเปลี่ยนแปลง "มอลล์" ต้องแจ้งสาเหตุไปยังที่อยู่ของผู้ใช้ทันที

④ในกรณีที่เกิดขึ้นของส่วนคำสั่งก่อนหน้านี้ "มอลล์" จะชดเชยผู้เสียหาย อย่างไรก็ตามการกลาย นี้ไม่ใช้บังคับถ้า "มอลล์" พิสูจน์ให้เห็นว่า เหตุการณ์ดังกล่าวไม่เกิดจากความตั้งใจหรือละเลยได้


5 บท (ระงับบริการ)

① "มอลล์" ชั่วคราวอาจระงับการจัดบริการในกรณีใด ๆ ซ่อม ตรวจสอบ เปลี่ยน รายละเอียดของข้อมูลและการสื่อสารอุปกรณ์เช่นคอมพิวเตอร์ หรือการหยุดชะงักของการสื่อสารได้

② "มอลล์" จะตอบแทนผู้ใช้หรือบุคคลที่สามอันเกิดจากการระงับชั่วคราวของส่วนสำรองของบริการเนื่องจาก cause(s) ในส่วนคำสั่ง①ประกาศไว้ก่อนว่า นี้จะใช้ "มอลล์" พิสูจน์ให้เห็นว่า เหตุการณ์ดังกล่าวไม่เกิดจากความตั้งใจหรือละเลย

③ในกรณีใด ๆ ไม่พร้อมใช้งานของการจัดบริการเนื่องจากการแปลงสินค้าธุรกิจ, abandon ธุรกิจ รวมธุรกิจ et cetera "มอลล์" ต้องแจ้งให้ทราบข้อเท็จจริงกับผู้ใช้ในลักษณะกำหนดไว้ในบทความ 8 และชดเชยตามเงื่อนไขซึ่งจะเริ่มต้นแนะนำ "มอลล์" ที่ผู้บริโภค อย่างไรก็ตามการกลาย ในเหตุการณ์ ว่า "ห้าง" ได้ไม่แจ้งเงื่อนไขสำหรับค่าตอบแทน "มอลล์" จะจ่ายระยะไมล์ของผู้ใช้ หรือจองในชนิดหรือเงินสดซึ่งตรงกับค่าสกุลเงินที่ใช้ที่ "ห้าง"


บทความ 6 (สมาชิก)

①ผู้ใช้จะใช้สำหรับการเป็นสมาชิก โดยการแสดงของเขา หรือเธอเจตนาเพื่อยอมรับข้อตกลงนี้หลังจากกรอกแบบฟอร์มที่กำหนด โดย "มอลล์" ข้อมูลสมาชิก

② "มอลล์" จะลงทะเบียนผู้ใช้สำหรับสมาชิกในลักษณะตามที่กำหนดในส่วนที่①เป็นสมาชิกให้ผู้ที่ไม่ร่วมในรายการต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ในกรณีที่:

1 ผู้สมัครเคยสูญเสียสมาชิกในอดีตตามส่วน 3 ของบทความ 7 นี้ข้อตกลง อย่างไรก็ตามการกลาย นี้ไม่ใช้บังคับกับผู้ได้รับอนุมัติ "มอลล์" สำหรับสมาชิกใหม่ของสมาชิกตั้งแต่ 3 ปีผ่านไปจากวันที่ของการสูญเสียของสมาชิกตามส่วน 3 ของข้อ 7 ของข้อตกลงนี้;

2 มีข้อมูลที่เป็นเท็จหรือกระทำการอันในเนื้อหาลงทะเบียน หรือ

3 "มอลล์" เห็นว่าที่ผู้สมัครอาจทำให้เกิดความไม่สะดวกที่สำคัญที่จะลงทะเบียนเป็นสมาชิก

③ที่สมาชิกจะต้องมีประสิทธิภาพในเวลาที่สมาชิกได้รับการอนุมัติ "มอลล์"

④สมาชิกต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของข้อมูล "ห้าง" ตามส่วน 1 ของ 15 บทความผ่านทางอีเมล์หรือวิธีการสื่อสารอื่น ๆ


บทความ 7 (ถอนตัวจากสมาชิก&สูญเสียสิทธิ)

①สมาชิกอาจขอมีเวลาให้ถอนจากสมาชิก "ห้าง" และ "มอลล์" จะดำเนินการถอนเงินตามคำขอของสมาชิก

②ในกรณีที่สมาชิกร่วมในรายการต่อไปนี้ "มอลล์" อาจจำกัด หรือระงับสิทธิของสมาชิก ในกรณีที่สมาชิก:

1 ทะเบียนข้อมูลเท็จในขณะแอพลิเคชันสำหรับสมาชิก;

2 ไม่ได้ชำระราคาสินค้าที่จะซื้อผ่าน "มอลล์" หรือความรับผิดอื่น ๆ จากท่านสมาชิกผิดใช้ "ห้าง";

3 ขัดจังหวะผู้อื่นใช้ "มอลล์" หรือภัยคุกคามหมายของอีคอมเมิร์ซ ไม่ถูกต้องเช่นข้อมูลส่วนบุคคล หรือ

4 เวลาใด ๆ การดำเนินการกับกฎหมาย ข้อตกลง และสั่งดีสาธารณะ และนี้ลูกค้าโดย "มอลล์"

③ "มอลล์" อาจยกเลิกสมาชิกภาพของสมาชิกเป็นสมาชิกที่ถูกระงับ หรือจำกัด และทำซ้ำการกระทำเดียวกันสองครั้งหรือมากกว่า หรือสาเหตุจะไม่ถูกแก้ไขภายใน 30 วัน

④ในกรณียกเลิกการเป็นสมาชิก, "มอลล์" ต้องแจ้งให้สมาชิก และให้สมาชิก 30 วันหรือมากกว่าให้โอกาสอธิบายสาเหตุก่อนยกเลิก




8 บท (แจ้งเตือนสมาชิก)

①ในกรณี "ห้าง" ให้สมาชิกแจ้งใด ๆ มันอาจถูกส่งผ่านอยู่อีเมล์ที่กำหนด โดยสมาชิกที่ผ่านข้อตกลงกับ "มอลล์" ได้

② "มอลล์", ในกรณีที่แจ้งเตือนสมาชิกที่ไม่ได้ระบุ อาจแทนแจ้งเตือนแต่ละ โดยการแสดงการแจ้งเตือนดังกล่าวในคณะที่เชื่อมโยงในเว็บไซต์ของ "มอลล์" ใน 1 สัปดาห์หรือมากกว่า อย่างไรก็ตามไว้ก่อนว่า "มอลล์" จะให้สังเกตแต่ละสมาชิกผิดเรื่องใด ๆ ที่อาจมีอิทธิพลสำคัญในสมาชิกเกี่ยวกับธุรกรรมของเขา หรือเธอ




บทความ 9 (ขอซื้อ)

ผู้ใช้จะใช้สำหรับการซื้อตามลักษณะต่อไปนี้หรือตามวิธีการที่คล้ายกันที่ "ห้าง" และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
This Agreement aims at stipulating rights, obligations and responsibilities of the Cyber Mall (hereinafter referred to as the "Mall") and the User in respect of the use of internet-related services provided by the Mall (hereinafter referred to as the "Service") in the operation of Nanda Co., Ltd. (e-commerce business).

「In addition, this Agreement shall be applied to the e-commerce using PC communication, mobile, et cetera, unless it is not against the its nature.」


Article 2 (Definition)

① "Mall" means the virtual business place on which the Company set for transacting goods and services by using information and communication facilities such as computer so that it may provide goods and services (hereinafter referred to as “Goods and Services” to the User. The term is also used as a business operating a cyber mall.

② "User" means a member or a non-member who uses Service provided by the “Mall” in accordance with this Agreement through the access to the "Mall".

③ “Member” means a person who subscribed the membership by providing his or her personal information to the "Mall", for which the member may be informed of the "Mall" on a continuous basis and use the Service offered by the “Mall”.

④ “Non-Member” means a person who use the Service offered by the “Mall” not subscribing to the membership.


Article 3 (Display, Explanation & Modification of User Agreement)

① The "Mall" shall, for easier recognition by Users, display the contents of this Agreement, name of company and president, business address (including the address where customer complaints may be treated), telephone number, fax number, email address, business registration number, mail-order business registration number, staff in charge of privacy management, et cetera on the initial service page of the cyber mall. Notwithstanding the foregoing, the contents of this Agreement may be exposed to Users through a link page.

② The "Mall” shall obtain the confirmation of a User for important matters such as cancellation of purchase, delivery obligation, refund terms, et cetera through a separate link page or pop-up window before the User agrees on this Agreement so that the User may understand such important matters.

③ The "Mall" may modify this Agreement within the extent that it does not violate applicable laws, e.g. the Law related to Protection of Consumer on E-commerce, Et Cetera, the Law related to Limitation of Agreement, Basic Law of Electronic Transaction, Electronic Signature Law, the Law related to Stimulation of Use of Information and Communication Network & Information Protection, the Law related to Call Sales, Et Cetera, the Consumer Protection Law, et cetera.

④ In the event of any modification of this Agreement, the announcement stipulating the date of application and the cause of modification shall be displayed on the initial page from 7 days prior to the date of application to the previous day of the same date. Notwithstanding the foregoing, in the event that such modification becomes disadvantageous Users, such modification shall be announced at least 30 days prior to the date of application. The announcement shall include a table specifying the modification on a before-and-after basis for easier understanding of Users.

⑤ In the event of any modification of this Agreement, the modified Agreement shall be applied only to the contracts to be concluded after the date of application, whereas the provisions of this Agreement prior to the modification shall be applied to the contracts which have been previously concluded prior to the same date. Notwithstanding the foregoing, in the event that a User who already entered into the Contract sends his or her intent to be applied by the provisions of the modified Agreement to the “Mall” within the period of announcement for the modification of this Agreement in accordance with Clause ③ and acquires the approval of the "Mall", the provisions of the modified Agreement shall be applied accordingly.

⑥ The matters not stipulated herein and the interpretation of this Agreement shall be in accordance with the Law related to Protection of Consumer on E-commerce, Et Cetera, the Law related to Limitation of Agreement, the Consumer Protection Policy on E-commerce, Et Cetera stipulated by the Fair Trade Commission, and other applicable laws and commercial practices.


Article 4 (Provision & Replacement of Service)

① The "Mall" shall perform the following duties:

1. Provision of information regarding product or service and conclusion of purchase contracts

2. Delivery of product or service on purchase contract

3. Other duties designated by the "Mall"

② The “Mall” may replace product or service provided by the contract to be concluded in the event that product or service is sold out or technical specifications are changed. In this case, the “Mall” shall immediately announce the replacement of the product or service and the date of application on the page where the present product or service is displayed.

③ In the event that product or service on the contract with a User needs to be replaced because the product or service is sold out or technical specifications are changed, The “Mall” shall immediately notify the cause to the address of the User.

④ In the event of the occurrence of the previous clause, the “Mall” shall compensate the User for damages. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply if the “Mall” proves that such event is not caused by its intention or negligence.


Article 5 (Suspension of Service)

① The “Mall” may temporarily suspend the provision of Service in the event of any repair, inspection, replacement, breakdown of information and communication equipment such as computers, or interruption of communication.

② The “Mall” shall compensate User or 3rd party for damages caused by the temporary suspension of provision of Service due to the cause(s) in Clause ①. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply if the “Mall” proves that such event is not caused by its intention or negligence.

③ In the event of any unavailability of provision of Service due to the conversion of business item, abandon of business, integration between businesses, et cetera, the “Mall” shall notify the fact to Users in the manner stipulated in Article 8, and compensate consumers in accordance with the conditions which are initially suggested by the “Mall”. Notwithstanding the foregoing, in the event that the “Mall” has not notified the criteria for compensation, the “Mall” shall pay Users for their mileage or reserve in kind or cash of which value corresponds to the currency being used at the “Mall”.


Article 6 (Membership)

① The User shall apply for the membership by expressing his or her intent to agree on this Agreement after filling out the form designated by the “Mall” with the member information.

② The “Mall” shall register the User who applied for the membership in the manner stipulated in Clause ① as a Member provided that the User is not engaged in one of the following items. In the event that:

1. the applicant ever lost its membership in the past in accordance with Clause 3 of Article 7 of this Agreement. Notwithstanding the foregoing, this shall not apply to those acquired the approval of the “Mall” for re-subscription of the membership since 3 years has passed from the date of loss of membership in accordance with Clause 3 of Article 7 of this Agreement;

2. there is false information or omission in the registered contents; or

3. the “Mall” deems that the applicant may cause significant inconvenience to be registered as a Member.

③ The Membership shall be effective at the time that the Member receives the approval of the “Mall”.

④ The Member shall notify any change of its information to the “Mall” in accordance with Clause 1 of Article 15 through email or other communication method.


Article 7 (Withdrawal from Membership & Loss of Eligibility)

① The Member may at any time request for the withdrawal from its membership to the “Mall”, and the “Mall” shall proceed with the withdrawal on the request of the Member.

② In the event that a Member is engaged in one of the following items, the “Mall” may limit or suspend the eligibility of the Member. In the event that the Member:

1. registered false information at the time of the application for membership;

2. has not paid the price of goods it purchased through the “Mall” or other liability borne by the Member in respect of the use of the “Mall”;

3. interrupts others to use the “Mall” or threats the order of e-commerce, e.g. illegal of personal information; or

4. takes any action being against the laws, this Agreement and good public order and customers by using the “Mall”.

③ The “Mall” may cancel the membership of the Member whose membership was suspended or limited, and repeated the same action twice or more, or the cause is not corrected within 30 days.

④ In the event of the cancellation of membership, the “Mall” shall notify it to the Member, and give the Member 30 days or more to grant an opportunity to explain the cause prior to the cancellation.




Article 8 (Notification to Members)

① In the event of any notification of the “Mall” to a Member, it may be delivered via an email address designated by the Member through the agreement with the “Mall”.

② The “Mall”, in the event of the notification to unspecified Members, may replace individual notification by displaying such notification on the board linked in the website of the “Mall” for 1 week or more. Notwithstanding the foregoing, the “Mall” shall give individual notice to a Member in respect of any matter which may have a significant influence on the Member regarding his or her transaction.




Article 9 (Request for Purchase)

The User shall apply for purchase in accordance with the following manner or other similar manner at the “Mall”, and the
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้อตกลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดสิทธิ หน้าที่ และความรับผิดชอบของไซเบอร์มอลล์ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " มอลล์ " ) และผู้ใช้ในแง่ของการใช้อินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการของห้างสรรพสินค้า ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริการ " ) ในการดำเนินงานของนัน จำกัด ( ธุรกิจอี - คอมเมิร์ซ ) .

「นอกจากนี้ข้อตกลงนี้จะถูกใช้กับอี - คอมเมิร์ซ ใช้เครื่องสื่อสาร มือถือ และอื่นๆ ถ้ามันไม่ขัดต่อธรรมชาติของมัน 」




บทความ 2 ( ความหมาย )① " มอลล์ " หมายความว่า สถานที่ทางธุรกิจที่ บริษัท ฯ กำหนดสำหรับการเจรจาซื้อขายสินค้าและบริการโดยใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและสื่อสารเช่นคอมพิวเตอร์เพื่อที่ว่ามันอาจให้สินค้าและบริการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " สินค้าและบริการ " ให้กับผู้ใช้ เทอมนี้ยังใช้เป็นธุรกิจการดำเนินงานไซเบอร์มอลล์ .

② " ผู้ใช้ " หมายถึง สมาชิก หรือ ไม่ใช่ สมาชิกที่ใช้บริการของ " มอลล์ " ที่สอดคล้องกับข้อตกลงนี้ผ่านการเข้าถึง " มอลล์ "

③ " สมาชิก " หมายถึง บุคคลที่สมัครเป็นสมาชิกโดยการให้ข้อมูลส่วนบุคคลของเขาหรือเธอจะ " มอลล์ " ที่สมาชิก อาจจะทราบของ " มอลล์ " บนพื้นฐานอย่างต่อเนื่อง และใช้บริการที่เสนอโดย " มอลล์ " .

④ " ไม่ใช่สมาชิก " หมายถึง คนที่ใช้บริการเสนอ " มอลล์ " ไม่สมัครเป็นสมาชิก


ข้อที่ 3 ( แสดงคำอธิบาย&ปรับเปลี่ยนข้อตกลงผู้ใช้ )

① " มอลล์ " จะยอมรับได้ง่ายขึ้น โดยผู้ใช้ การแสดงเนื้อหาของข้อตกลงนี้ ชื่อของ บริษัท และประธาน , ที่อยู่ธุรกิจ ( รวมถึงที่อยู่ที่ลูกค้าร้องเรียนอาจได้รับ )หมายเลขโทรศัพท์ , หมายเลขโทรสาร , อีเมล์ , หมายเลขการลงทะเบียนทางธุรกิจ , จดหมายธุรกิจการสั่งซื้อ หมายเลขทะเบียน เจ้าหน้าที่รับผิดชอบในการจัดการความเป็นส่วนตัวและอื่น ๆในการเริ่มต้นบริการหน้าของไซเบอร์มอลล์ อย่างไรก็ตามก่อนเนื้อหาของข้อตกลงนี้อาจจะสัมผัสกับผู้ใช้ผ่านการเชื่อมโยงหน้า

② " มอลล์ " จะได้รับการยืนยันจากผู้ใช้ ในเรื่องที่สำคัญ เช่น การซื้อ การส่งมอบหน้าที่ เงื่อนไขการคืนเงินและอื่น ๆผ่านการเชื่อมโยงหน้าแยกหรือหน้าต่างแบบผุดขึ้นก่อนที่ผู้ใช้ยินยอมในข้อตกลงนี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเข้าใจในเรื่องที่สำคัญเช่น .

③ " มอลล์ " อาจปรับเปลี่ยนนี้ ข้อตกลงภายในขอบเขตที่ไม่ละเมิด ใช้กฎหมายเช่น กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองผู้บริโภคใน e - commerce , และอื่น ๆ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของข้อตกลงพื้นฐานกฎหมายธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์และกฎหมายลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารข้อมูลเครือข่ายการป้องกัน& กฎหมายที่เกี่ยวข้อง เพื่อเรียกยอดขาย และอื่นๆ , กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค , และ

ฯลฯ④ในกรณีที่มีการแก้ไขใด ๆของข้อตกลงนี้ และประกาศกำหนดวันรับสมัคร และสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงจะถูกแสดงในหน้าเริ่มต้นจาก 7 วัน ก่อนวันสมัครวันก่อนหน้าในวันเดียวกัน อย่างไรก็ตามก่อนในกรณีที่การปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะกลายเป็นผู้เสียเปรียบการปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะประกาศอย่างน้อย 30 วัน ก่อนวันสมัคร ประกาศจะรวมถึงตารางการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานเพื่อความเข้าใจง่ายขึ้น ก่อนและหลังใช้

⑤ในกรณีที่มีการแก้ไขใด ๆของข้อตกลงนี้ , แก้ไขข้อตกลงดังกล่าวจะใช้เฉพาะกับสัญญาสรุปได้หลังจากวันที่สมัครในขณะที่บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ก่อนที่จะมีการปรับเปลี่ยนให้ใช้กับสัญญาที่ได้รับก่อนหน้านี้ได้ข้อสรุปก่อนวันที่เดียวกัน อย่างไรก็ตามการกลายในกรณีที่ผู้ใช้ที่ได้เข้าทำสัญญาส่งความตั้งใจของเขาหรือเธอจะถูกใช้โดยบทบัญญัติของการปรับเปลี่ยนข้อตกลง " มอลล์ " ภายในระยะเวลาของการประกาศสำหรับการปรับเปลี่ยนข้อตกลงตามข้อ③ และได้รับการอนุมัติของ " มอลล์ " บทบัญญัติของการแก้ไขข้อตกลง จะใช้ตาม

⑥เรื่องที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ และการตีความของข้อตกลงนี้จะต้องเป็นไปตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการคุ้มครองผู้บริโภคใน e - commerce , และอื่น ๆ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับข้อ จำกัด ของข้อตกลง นโยบายคุ้มครองผู้บริโภคใน e - commerce , และอื่น ๆที่กำหนดโดยคณะกรรมาธิการยุติธรรมและกฎหมายและพาณิชย์

)
ข้อที่ 4 ( &แทนการให้บริการ )

① " มอลล์ " จะแสดงต่อไปนี้หน้าที่ :

1 การให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการ และบทสรุปของการซื้อสัญญา

2 การส่งมอบผลิตภัณฑ์หรือบริการในการซื้อสัญญา

3 หน้าที่อื่นๆที่กำหนดโดย " มอลล์ "

② " มอลล์ " อาจจะเปลี่ยนสินค้าหรือบริการโดยสัญญาที่จะสรุปในกรณีที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จะขายออกหรือข้อมูลทางเทคนิค จะเปลี่ยนไป ในกรณีนี้ " มอลล์ " จะประกาศทันทีแทนที่ของผลิตภัณฑ์หรือบริการและวันที่ของโปรแกรมประยุกต์บนหน้าเว็บที่นำเสนอผลิตภัณฑ์หรือบริการแสดง

③ในกรณีที่ผลิตภัณฑ์หรือบริการในสัญญากับผู้ใช้จำเป็นต้องถูกแทนที่เนื่องจากผลิตภัณฑ์หรือบริการที่จะขายออกหรือข้อมูลทางเทคนิคจะเปลี่ยน " มอลล์ " จะทันทีแจ้งให้ที่อยู่ของผู้ใช้ .

④ในกรณีที่เกิดก่อนหน้าอนุประโยค , " มอลล์ " จะชดเชยผู้ใช้สำหรับความเสียหาย อย่างไรก็ตามการกลายนี้จะไม่ใช้ว่า " มอลล์ " พิสูจน์ได้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากความตั้งใจ หรือความประมาท


บทความ 5 ( ระงับบริการ )

① " มอลล์ " อาจเป็นการชั่วคราวระงับการให้บริการในกรณีที่มีการซ่อมแซม , ตรวจสอบ , เปลี่ยน , รายละเอียดของอุปกรณ์เช่นเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร เป็นเครื่องคอมพิวเตอร์หรือการหยุดชะงักของการสื่อสาร .

② " มอลล์ " จะชดเชยผู้ใช้หรือบุคคลที่ 3 สำหรับความเสียหายที่เกิดจากการพักชั่วคราวของการให้บริการเนื่องจากสาเหตุ ( s ) ในข้อ① . อย่างไรก็ตามก่อนจะใช้ไม่ได้ถ้า " มอลล์ " พิสูจน์ได้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากความตั้งใจหรือการละเลย

③ในกรณีของ unavailability ของการให้บริการ เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของธุรกิจสินค้าทิ้งของธุรกิจ , การรวมระหว่างธุรกิจ และอื่นๆ ใน " มอลล์ " จะแจ้งข้อเท็จจริงให้กับผู้ใช้ในลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อ 8 และชดเชยผู้บริโภคเป็นไปตามเงื่อนไข ซึ่งตอนแรกที่เสนอโดย " มอลล์ " อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านี้ ในเหตุการณ์ที่ " มอลล์ " ยังไม่ได้แจ้งเกณฑ์การชดเชย" มอลล์ " จะจ่ายผู้ใช้ระยะหรือสำรองในชนิดหรือเงินสดที่ค่าสอดคล้องกับสกุลเงินที่ใช้ใน " มอลล์ "


ข้อที่ 6 ( สมาชิก )

①ผู้ใช้จะต้องสมัครเข้าเป็นสมาชิก โดยการแสดงของเขา หรือเธอตั้งใจที่จะยอมรับในข้อตกลงนี้ หลังจากกรอกแบบฟอร์มที่กำหนดโดย " มอลล์ " ด้วย

สมาชิกข้อมูล② " มอลล์ " จะลงทะเบียนผู้ใช้ที่สมัครสมาชิกในลักษณะที่ระบุไว้ในข้อ①เป็นสมาชิกระบุว่าผู้ใช้จะไม่ร่วมในหนึ่งในรายการต่อไปนี้ ในเหตุการณ์ที่ :

1 ผู้สมัครเคยสูญเสียสมาชิกในอดีต ตามข้อ 3 ของข้อ 7 ของข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตามการกลายนี้จะไม่ใช้กับผู้ที่ได้รับการอนุมัติของ " มอลล์ " ที่เป็นสมาชิกของสมาชิกตั้งแต่ 3 ปีที่ผ่านมา นับแต่วันที่ขาดจากการเป็นสมาชิกตามข้อ 3 ของข้อ 7 ของข้อตกลงนี้

2 มีข้อมูลที่เป็นเท็จหรือการละเลยในการลงทะเบียนหรือเนื้อหา ;
3" มอลล์ " เห็นว่าผู้สมัครอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวกที่จะลงทะเบียนเป็นสมาชิก

③สมาชิกจะมีผลในเวลาที่สมาชิกได้รับการอนุมัติของ " มอลล์ "

④สมาชิกจะต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงใด ๆของข้อมูล " มอลล์ " ตามข้อ 1 บทความ 15 ผ่านทางอีเมลหรือการสื่อสารอื่น ๆวิธี

.ข้อที่ 7 ( ถอนตัวจากการเป็นสมาชิก&การสูญเสียสิทธิ )

①สมาชิกอาจได้ตลอดเวลาขอถอนตัวจากการเป็นสมาชิก " มอลล์ " และ " มอลล์ " จะดำเนินการถอนในการร้องขอของสมาชิก

②ในกรณีที่สมาชิกถูกหมั้นในหนึ่ง รายการต่อไปนี้ เป็น " มอลล์ " อาจจำกัดหรือระงับสิทธิของสมาชิกในกรณีที่สมาชิก :

1 ลงทะเบียนข้อมูลเท็จในเวลาที่ใบสมัครเป็นสมาชิก ;
2 ยังไม่ได้จ่ายราคาของสินค้าที่ซื้อผ่านทาง " ห้าง " หรือหนี้สินอื่น ๆที่เกิดจากสมาชิกในส่วนของการใช้ " มอลล์ " ;

3 ขัดจังหวะผู้อื่นใช้ " ห้าง " หรือภัยคุกคามเพื่อพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น ที่ผิดกฎหมายของข้อมูลส่วนบุคคล หรือ

4 .ใช้เวลาการกระทำใด ๆถูกต่อต้านกฎหมาย ข้อตกลงนี้และเพื่อประชาชนและลูกค้า โดยใช้ " มอลล์ "

③ " มอลล์ " อาจยกเลิกสมาชิกภาพของสมาชิก ซึ่งสมาชิกถูกระงับ หรือจำกัด และทำซ้ำการกระทำเดียวกันสองครั้งหรือมากกว่า หรือ สาเหตุที่ยังไม่แก้ไขภายใน 30 วัน

④ในกรณีของการยกเลิกสมาชิก" มอลล์ " จะแจ้งให้สมาชิก และให้สมาชิก 30 วันหรือมากกว่าเพื่อให้มีโอกาสในการอธิบายสาเหตุก่อนที่จะยกเลิก .




บทความ 8 ( ชื่อสมาชิก )

①ในกรณีที่มีประกาศของ " มอลล์ " ให้กับสมาชิก มันอาจ ส่งทางอีเมล์ที่อยู่เขต โดยสมาชิกที่ผ่านข้อตกลงกับ " ห้างสรรพสินค้า "

② " มอลล์ "ในกรณีของการแจ้งเตือนไปยังสมาชิกเมลอาจแทนที่ด้วยการแสดงการแจ้งเตือนการแจ้งเตือนบุคคลดังกล่าวบนกระดานที่เชื่อมโยงในเว็บไซต์ของ " มอลล์ " ใน 1 สัปดาห์หรือมากกว่า อย่างไรก็ตามก่อน " มอลล์ " จะให้สังเกตแต่ละสมาชิกในส่วนของเรื่องใด ๆ ซึ่งอาจจะมีผลต่อสมาชิกเกี่ยวกับธุรกรรมของเขาหรือเธอ .




บทความ 9 ( ขอซื้อ )

ผู้ใช้จะใช้สำหรับการซื้อตามตามลักษณะหรือลักษณะที่คล้ายกันอื่น ๆที่ " มอลล์ " และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: