From: Pirrone Erika Sent: Thursday,

From: Pirrone Erika
Sent: Thursday, June 30, 2016 11:32:01 PM
To: [e-mail]
Cc: Novi Simone; Barbagli Luana

Subject: R: Subject: Lapi fish collagen pipetide

Hello Kary,

the DDU Thailand price is 18,70 €/kg + 70 € for veterinary certificate if required.



Payment in advance.



Could you please indicate if it is a trial order or

your annual consumption?



Looking forward to receiving your comments.



Regards

Erika



Da: Kary Cheng [mailto:[e-mail]]
Inviato: mercoledì 29 giugno 2016 11:56
A: Pirrone Erika
Oggetto: Re: Subject: Lapi fish collagen pipetide




Hi Erika
Thanks for your reply

Yes I need quotation of 30 kg net include shipping to Thailand
Do you have wholesale price ?
Can I get a quotation first

Best regards
Kary

แสดงข้อความที่ยกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: เอริกา Pirrone ส่ง: วันพฤหัสบดี 30 มิถุนายน 2016 11:32:01 PMถึง: [e-mail]: Novi Simone Barbagli Luanaเรื่อง: เรื่อง R:: pipetide Lapi ปลาคอลลาเจน สวัสดี Karyราคาไทยดงผล DDU เป็น 18,70 €/kg + 70 € สำหรับใบรับรองสัตวแพทย์ถ้าจำเป็น การชำระเงินล่วงหน้า สามารถคุณกรุณาระบุว่า เพื่อการทดลอง หรือการบริโภคของคุณประจำปี รอคอยที่จะได้รับความเห็นของคุณ ขอแสดงความนับถือเอริกา Da: Kary เชง [mailto:[e-mail]] Inviato: giugno mercoledì 29 2016 11:56A: Pirrone Erika Oggetto: Re: เรื่อง: Lapi ปลาคอลลาเจน pipetide สวัสดี Erika ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ ใช่ฉันต้องการใบเสนอราคา 30 กก. สุทธิรวมค่าจัดส่งในประเทศไทย มีราคาส่งไหม ได้ใบเสนอราคาแรกด้วยความเคารพ Karyแสดงข้อความที่ยกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: Pirrone เอริกา
ส่ง: พฤหัสบดี 30 มิถุนายน, 2016 11:32:01
เรียน [e-mail]
สำเนา: Novi Simone; BARBAGLI Luana เรื่อง R: เรื่อง: Lapi ปลาคอลลาเจน pipetide สวัสดี Kary, . ราคา DDU ประเทศไทยเป็น 18,70 € / กก. + 70 €สำหรับใบรับรองสัตวแพทย์ถ้าจำเป็น. การชำระเงินล่วงหน้าคุณจะกรุณาระบุว่ามันเป็นคำสั่งหรือการพิจารณาคดีการบริโภคประจำปีของคุณ? รอคอยที่จะได้รับความเห็นของคุณ. ขอแสดงความนับถือErika ดา: Kary เฉิง [mailto: [e-mail]] Inviato: mercoledì 29 Giugno 2016 11:56 A: Pirrone เอริกา
































Oggetto: Re: เรื่อง: Lapi ปลาคอลลาเจน pipetide Hi Erika ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณใช่ฉันต้องการใบเสนอราคาวันที่ 30 กก. สุทธิรวมค่าจัดส่งถึงประเทศไทยคุณมีราคาขายส่ง? ฉันจะได้รับใบเสนอราคาเป็นครั้งแรกขอแสดงความนับถือKary แสดงข้อความที่ยกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : pirrone เอริกะ < [e-mail] >ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายน 2016 11:32:01 น.: [e-mail] : Novi Simone ; barbagli luanaเรื่อง : R : : เรื่อง lapi คอลลาเจน pipetideแครี่ สวัสดี ,พวกเค้า ไทย ราคา 18,70 ด้านกิโลกรัม + 70 โลกสำหรับใบรับรองสัตวแพทย์ถ้าจำเป็นการชำระเงินล่วงหน้าคุณช่วยกรุณาระบุหากมีสินค้าทดลองใช้ หรือการบริโภคของคุณประจำปีหรือไม่รอคอยที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณความนับถือเอริก้าดา : แครี่ เฉิง [ mailto : [e-mail] ]า : แมร์โคเลดิ้ì 29 giugno 2016 11:56A : > < [e-mail] pirrone เอริกะที่มีบรรทัดเรื่อง : Re : เรื่อง : lapi คอลลาเจน pipetideหวัดดี เอริกะขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณใช่ฉันต้องการใบเสนอราคา 30 Kg สุทธิรวมค่าจัดส่งไปไทยคุณได้ส่ง ราคา ?ขอเสนอราคาก่อนขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดแครี่แสดงข้อความที่ยกมา