Even though invoice etc have been i

Even though invoice etc have been issued to whichever party, it can always be amended or CN / DN can be issued.

We have granted additional days for commercial reasons to shipper and we hope to maintain the relationship with them for this business. Thus please contact Nestle and inform that we have granted additional 3 days demurrage for this shipment. You can issue them CN for the invoice already issued.

At the same time billing team to will issue CN to your side.

For your necessary actions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามีการออกใบแจ้งหนี้เป็นต้นบุคคลใด มันสามารถจะถูกแก้ไข หรือ CN / DN สามารถออกให้ได้เราได้รับวันเพิ่มเติมสำหรับพาณิชย์เหตุผลกับผู้จัดส่งสินค้า และเราหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์กับธุรกิจนี้ ดังนั้นกรุณาติดต่อ Nestle และแจ้งว่า เราได้สิทธิ์ demurrage 3 วันเพิ่มเติมสำหรับการจัดส่งนี้ คุณสามารถออก CN สำหรับใบแจ้งหนี้แล้วออกขณะเดียวกัน ทีมงานเรียกเก็บเงินจะออก CN ด้านของคุณสำหรับการดำเนินการจำเป็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าใบแจ้งหนี้ ฯลฯ ได้รับการออกให้แก่บุคคลใดก็ตามที่มันสามารถแก้ไขเสมอหรือ CN / DN จะสามารถออก. เราได้รับวันเพิ่มขึ้นสำหรับเหตุผลเชิงพาณิชย์เพื่อผู้ส่งและเราหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์กับพวกเขาสำหรับธุรกิจนี้ ดังนั้นกรุณาติดต่อเนสท์เล่และแจ้งว่าเราได้รับเพิ่มเติมจอด 3 วันนี้สำหรับการจัดส่ง คุณสามารถออก CN พวกเขาสำหรับใบแจ้งหนี้ที่ออกแล้ว. ทีมที่เรียกเก็บเงินเวลาเดียวกันเพื่อจะออกไปทางด้านข้าง CN ของคุณ. สำหรับการดำเนินการที่จำเป็นของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ ได้ออกให้กับพรรคใดก็สามารถแก้ไขหรือ CN / DN จะสามารถออก

เราได้รับวันเพิ่มเติมสำหรับเหตุผลที่การค้าส่ง และเราหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์กับพวกเขาสำหรับธุรกิจนี้ ดังนั้น โปรดติดต่อ เนสท์เล่ และแจ้งว่าเราได้รับ 3 วัน demurrage เพิ่มเติมสำหรับสินค้านี้คุณสามารถส่งพวกเขา CN สำหรับใบแจ้งหนี้ที่ออกแล้ว

ที่เรียกเก็บเงินทีมพร้อมกัน เพื่อจะออก CN ด้านข้างของคุณ สำหรับการกระทำที่จำเป็นของคุณ

.