Rugby World Cup helps boost ITV rev

Rugby World Cup helps boost ITV revenues
Broadcaster ITV has reported a 13% rise in revenues for the nine months to the end of September, helped by strong sales during the Rugby World Cup.
Total revenues for the period stood at £2bn against £1.4bn a year earlier.
Combined broadcast and online revenues for the nine months to the end of September were 7% higher at £1.5bn.
ITV added the outlook for 2016 was "encouraging" after net advertising revenue grew in line with expectations in its third quarter.
The broadcaster said advertising revenue from its family of channels was up 6% in the nine months to the end of September.
It forecast revenue would be up by at least 5% in the full year, outperforming the overall market.
Adam Crozier, chief executive of ITV said: "We're on track for another year of double digit profit growth as we continue to strengthen ITV in the UK and internationally.
"As we expected, share of viewing has improved in the second half driven by strong performances in daytime, the soaps and the Rugby World Cup, and continuing this trend remains a key focus for the business."
The earnings statement comes less than a month after ITV bought the televisions business of UTV Media for £100m.
It means that ITV now owns 13 of the 15 regional television brands that once made up the network of independent television stations on the UK's third terrestrial television channel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักบี้ฟุตบอลโลกจะช่วยเพิ่มรายได้ไอทีวีวิทยุและโทรทัศน์ไอทีวีได้รายงานการเพิ่มขึ้น 13% ในรายได้สำหรับงวดเก้าเดือนถึงสิ้นเดือนกันยายนที่ช่วยโดยยอดขายที่แข็งแกร่งในช่วงรักบี้ฟุตบอลโลก. รายได้รวมสำหรับงวดอยู่ที่£ 2bn กับ£ 1.4bn ปีก่อนหน้านี้. รวมออกอากาศและรายได้ออนไลน์สำหรับงวดเก้าเดือนถึงสิ้นเดือนกันยายนเป็น 7% สูงกว่าที่£ 1.5bn ได้. ไอทีวีเพิ่มแนวโน้มสำหรับ 2016 คือ "ให้กำลังใจ" หลังจากที่รายได้โฆษณาสุทธิเติบโตสอดคล้องกับการคาดการณ์ในไตรมาสที่สามของ . โฆษกกล่าวว่ารายได้โฆษณาจากครอบครัวของช่องเพิ่มขึ้น 6% ในเก้าเดือนถึงสิ้นเดือนกันยายน. the คาดการณ์รายได้มันจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 5% ในปีเต็มดีกว่าตลาดโดยรวม. อดัม Crozier หัวหน้า ผู้บริหารไอทีวีกล่าวว่า "เรากำลังติดตามสำหรับปีการเติบโตของกำไรอีกสองหลักในขณะที่เรายังคงเสริมสร้างไอทีวีในสหราชอาณาจักรและต่างประเทศ." ขณะที่เราคาดว่าส่วนแบ่งของการดูได้ดีขึ้นในช่วงครึ่งหลังได้แรงหนุนจากการแสดงที่แข็งแกร่งใน ในเวลากลางวัน, สบู่และรักบี้ฟุตบอลโลกและการศึกษาแนวโน้มนี้ยังคงมุ่งเน้นที่สำคัญสำหรับธุรกิจ. "งบกำไรมาน้อยกว่าหนึ่งเดือนหลังจากที่ไอทีวีซื้อธุรกิจโทรทัศน์ของUTV สื่อสำหรับ£ 100 เมตร. ก็หมายความว่าไอทีวีเป็นเจ้าของ 13 จาก 15 แบรนด์โทรทัศน์ภูมิภาคที่ทำขึ้นเมื่อเครือข่ายของสถานีโทรทัศน์อิสระในสหราชอาณาจักรที่สามช่องทางโทรทัศน์ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักบี้เวิลด์คัพช่วยเพิ่มรายได้
ผู้ประกาศข่าวไอทีวี ไอทีวี ได้รายงานว่า 13% เพิ่มขึ้นในรายได้สำหรับเก้าเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน ช่วยเหลือ โดยแรงขายในช่วงฟุตบอลโลกรักบี้ รายได้รวมสำหรับงวด
อยู่ที่ 2bn งต่อต้านภัย 1.4bn ปีก่อนหน้านี้ .
รายได้ออกอากาศและออนไลน์รวมสำหรับเก้า เดือนสิ้นสุดเดือนกันยายนเป็น 7% สูงกว่าที่ได้รับ 1.5bn .
ไอทีวีเพิ่มแนวโน้ม 2016 " เล็ก " หลังจากที่รายได้โฆษณาสุทธิเติบโตสอดคล้องกับความคาดหวังในไตรมาสที่สาม .
โฆษกกล่าวว่ารายได้โฆษณาจากครอบครัวของช่อง 6 เปอร์เซ็นต์ในเก้าเดือนสิ้นสุดเดือนกันยายน .
มันคาดการณ์รายได้จะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 5% ในปี เต็ม , outperforming ตลาดโดยรวม crozier
อดัม , ผู้บริหารระดับสูงของสถานีโทรทัศน์ไอทีวี กล่าวว่า" เรากำลังติดตามอีกปีของการเจริญเติบโตสองหลักกำไรในขณะที่เรายังคงเสริมสร้างไอทีวีใน UK และต่างประเทศ .
" ตามคาด หุ้นดูดีขึ้นในครึ่งหลัง ขับเคลื่อนโดยการแสดงที่แข็งแกร่งในเวลากลางวัน , สบู่และรักบี้เวิลด์คัพ ต่อเนื่อง และแนวโน้มนี้ยังคงเน้นที่สำคัญสำหรับ ธุรกิจ "
.รายได้งบมาไม่ถึงเดือนหลังจากไอทีวีซื้อธุรกิจโทรทัศน์ของ UTV สื่อเพื่อง 100m .
ก็หมายความว่าตอนนี้เป็นเจ้าของไอทีวี 13 ของ 15 ภูมิภาคโทรทัศน์ยี่ห้อที่เคยทำเครือข่ายของสถานีโทรทัศน์อิสระใน UK โทรทัศน์ภาคพื้นดิน
3 ช่อง