Meanwhile, Japanese tend to dislike

Meanwhile, Japanese tend to dislike western-style offices, feeling that the walls prevent close communication.  Japanese like being able to see and hear their co-workers, to be able to sense what is going on in their workgroup.  They like being able to consult with colleagues without getting up from their desks. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นมักจะ ไม่ชอบสไตล์ตะวันตกสำนัก รู้สึกว่า ผนังป้องกันการปิดสื่อสาร ญี่ปุ่นชอบที่จะมองเห็น และได้ยินเสียงของเพื่อนร่วมงาน สามารถสัมผัสสิ่งที่เกิดขึ้นใน workgroup ของตน พวกเขาต้องการจะปรึกษากับเพื่อนร่วมงานโดยไม่ได้รับค่าจากโต๊ะของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะไม่ชอบสำนักงานสไตล์ตะวันตกรู้สึกว่ากำแพงป้องกันไม่ให้การสื่อสารอย่างใกล้ชิด ญี่ปุ่นเช่นความสามารถในการมองเห็นและได้ยินเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่จะสามารถรู้สึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในกลุ่มของพวกเขา พวกเขาชอบความสามารถในการให้คำปรึกษากับเพื่อนร่วมงานโดยไม่ได้รับเพิ่มขึ้นจากโต๊ะของพวกเขา 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากญี่ปุ่นมักจะไม่ชอบสำนักงานแบบตะวันตก ความรู้สึกที่ผนังป้องกันการสื่อสารอย่างใกล้ชิด ไหมญี่ปุ่น เช่น การได้เห็นและได้ยินเพื่อนร่วมงานของพวกเขาที่จะรู้สึกสิ่งที่เกิดขึ้นในกลุ่มของพวกเขา ทำไมพวกเขาต้องการที่จะปรึกษากับเพื่อนร่วมงานได้โดยไม่ต้องลุกจากโต๊ะของพวกเขา อะไร