China's dirty air: Can creativity,

China's dirty air: Can creativity, gimmicks help?
Air pollution is now the fourth biggest threat to the health in China, and the country is moving aggressively to try to reduce it.

Among other things, China plans to take millions of older cars off the road to reduce emissions, reports CBS News' Seth Doane.

And China's choking pollution isn't stifling creativity.

For the minimalist, there's a nose mask, which the company that makes it donated to traffic cops.

Or something a tad more cumbersome: a smog-fighting bicycle built by Beijing artist Matt Hope.

Hope said the idea is to purify the air that comes through a tube on the bike. Hope explains the bike is more art than appliance, dreamed up to vent frustration.

"[The pollution] makes you not want to live here," he said.

Pollution prompted a travel company in Henan province to promote fresh air brought down from the mountains by letting people breathe bags of it. An eight-month pregnant woman tested it out.

"I just breathed and the baby moved!" she said.

Pollution is blamed for up to half a million early deaths each year in China. An article in the British medical journal The Lancet explains lowered life expectancy is primarily due to heart and respiratory diseases.

The problem is so serious that it spawns spoofs. A rather theatrical video shows Chinese "villagers" collecting cans of "fresh air" in air quotes.

The man behind it is self-professed millionaire and philanthropist, Chen Guangbiao, who is known for recently trying to "buy" the New York Times. He started producing cans of "fresh air" with his face on it, handing them out on a smoggy day last year.

"I believe that if we don't protect our air today, we will have to buy fresh air one day," Chen said. "There actually is a price tag for fresh air; through this dramatic way or gimmick I try to advocate protecting our environment."

Even if it's a gimmick, this is really to raise awareness more than anything else.

"I believe that through such a 'show' I can wake people up," he said.

There are also government efforts to fight pollution. A "drone" was developed by a state military aviation group that says the craft disperses smog-busting particles.

A "fog" cannon appeared in local media. It sprays water and purportedly prevents dust and reduces the concentration of pollutants.

Chen demonstrated his canned air.

"This is very fresh. Your mind must be very clear now," he said.

Doane sniffed it and said it smelled more like lead.

It could be decades before China solves its air pollution problem. In the meantime, there's a photo editing app for smartphones: One touch, and the smog disappears.

© 2014 CBS Interactive Inc. All Rights Reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากาศสกปรกของจีน: สามารถคิดสร้างสรรค์ gimmicks ช่วยมลพิษทางอากาศเป็นภัยคุกคามใหญ่ที่สุดสี่เพื่อสุขภาพในประเทศจีน และประเทศจะย้ายอุกอาจเพื่อพยายามลดมันต่าง ๆ แผนจีนใช้เป็นล้าน ๆ คันเก่าปิดถนนเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก รายงานข่าวของ CBS Doane บริษัทเศรษฐ์และมลพิษของจีน choking ไม่ยับยั้งความคิดสร้างสรรค์สำหรับการที่เรียบง่าย มีหน้ากากจมูก ซึ่งบริษัทที่ได้บริจาคให้ตำรวจจราจรหรือสิ่งที่ยุ่งยากมากกว่าตาด: จักรยานต่อสู้หมอกควันที่สร้างขึ้น โดยศิลปินปักกิ่งหวัง Mattหวังว่า ความคิดคือการ ฟอกอากาศที่มาผ่านหลอดบนจักรยาน หวังว่าอธิบายจักรยานเป็นศิลปะมากขึ้นกว่าอุปกรณ์ ฝันขึ้นเพื่อระบายเสียง"[มลภาวะ] ทำให้คุณไม่ต้องการอยู่ที่นี่ เขากล่าวว่ามลพิษให้บริษัทท่องเที่ยวในมณฑลเหอหนานเพื่ออากาศบริสุทธิ์ที่นำมาลงจากภูเขา โดยให้คนหายใจถุงของมัน หญิงตั้งครรภ์ 8 เดือนการทดสอบมันออกมา"ฉันหายใจ และย้ายทารก" เธอกล่าวมลพิษมีตำหนิถึงครึ่งเป็นล้านก่อนเสียชีวิตในแต่ละปีในประเทศจีน บทความในสมุดรายวันทางการแพทย์อังกฤษ Lancet อธิบายถึงอายุขัยลดลงเป็นหลักเนื่องจากหัวใจและโรคทางเดินหายใจปัญหาคือจังว่า spawns spoofs วิดีโอละครค่อนข้างแสดงจีน "ชาวบ้าน" เก็บกระป๋อง "อากาศบริสุทธิ์" ในใบเสนอราคาแอร์คนข้างหลังมันเป็นเศรษฐีด้วยตนเอง professed และ philanthropist เฉิน Guangbiao ซึ่งเป็นที่รู้จักกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ พยายาม "ซื้อ" เดอะนิวยอร์กไทมส์ เขาเริ่มผลิตกระป๋อง "อากาศบริสุทธิ์" กับใบหน้าของเขาบน handing พวกเขาออกในวัน smoggy ปีนั้นเฉินกล่าวว่า "ผมเชื่อว่า ถ้าเราไม่ปกป้องเครื่องของเรา วันนี้เราจะต้องซื้ออากาศบริสุทธิ์วันเดียว "ที่จริงมีป้ายราคาสำหรับอากาศ ผ่านทางละครหรือกลไกนี้ พยายามสนับสนุนการปกป้องสภาพแวดล้อมของเรา"แม้ว่ากลไก อยู่จริง ๆ จิตสำนึกมากกว่าสิ่งอื่นใด"ผมเชื่อว่า ผ่านเช่น 'รายการ' ฉันสามารถปลุกคน เขากล่าวว่านอกจากนี้ยังมีความพยายามที่รัฐบาลจะต่อสู้กับมลภาวะ "เสียงพึมพำ" ได้รับการพัฒนาโดยรัฐทหารบินว่าเรือ disperses อนุภาคทำลายหมอกควันปืนใหญ่ "หมอก" ที่ปรากฏในสื่อท้องถิ่น มันสเปรย์น้ำ purportedly ป้องกันฝุ่นละออง และลดความเข้มข้นของสารมลพิษเฉินแสดงอากาศกระป๋องของเขา"นี้ได้สดมาก จิตต้องเป็นมากชัดเจนตอนนี้ เขากล่าวว่าDoane sniffed มัน และกล่าวว่า กลิ่นเหมือนรอคอยมันอาจเป็นทศวรรษที่ผ่านมาก่อนจีนแก้ปัญหามลพิษของอากาศ ในขณะเดียวกัน มีภาพถ่ายแก้ไข app สำหรับสมาร์ทโฟน: สัมผัสหนึ่ง และหมอกควันจะหายไป© 2014 CBS อิงค์แบบโต้ตอบ สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อากาศสกปรกของจีน: สามารถความคิดสร้างสรรค์ลูกเล่นช่วย?
มลพิษทางอากาศอยู่ในขณะนี้ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดที่สี่ต่อสุขภาพในประเทศจีนและประเทศที่มีการเคลื่อนไหวในเชิงรุกเพื่อพยายามที่จะลดความมัน. เหนือสิ่งอื่นใด, จีนวางแผนที่จะใช้นับล้านคันเก่าออก ถนนที่จะลดการปล่อยก๊าซรายงานข่าวซีบีเอ 'เซท Doane. และมลพิษสำลักของจีนจะไม่ยับยั้งความคิดสร้างสรรค์. สำหรับเรียบง่ายมีหน้ากากจมูกซึ่ง บริษัท ที่ทำให้มันไปบริจาคให้กับตำรวจจราจร. หรือสิ่งตาดยุ่งยากเพิ่มเติมได้ที่: จักรยานหมอกควันการต่อสู้ที่สร้างขึ้นโดยศิลปินปักกิ่งแมตต์โฮป. หวังกล่าวว่าความคิดที่จะทำให้อากาศบริสุทธิ์ที่มาผ่านท่อบนจักรยาน หวังอธิบายจักรยานเป็นศิลปะมากกว่าเครื่อง, ฝันขึ้นเพื่อระบายความคับข้องใจ. "[มลพิษ] ทำให้คุณไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่" เขากล่าว. มลพิษแจ้ง บริษัท ท่องเที่ยวในมณฑลเหอหนานเพื่อส่งเสริมอากาศบริสุทธิ์นำลงมาจากภูเขา โดยให้คนหายใจถุงของมัน แปดเดือนหญิงตั้งครรภ์ได้รับการทดสอบมันออกมา. "ฉันแค่ลมหายใจและลูกย้าย!" เธอบอกว่า. มลพิษเป็นโทษได้ถึงครึ่งล้านคนเสียชีวิตในช่วงต้นในแต่ละปีในประเทศจีน บทความในวารสารการแพทย์อังกฤษมีดหมออธิบายอายุขัยลดลงเป็นหลักเนื่องจากหัวใจและโรคทางเดินหายใจ. ปัญหาคือดังนั้นรุนแรงว่ามัน spawns ตบตา วิดีโอแสดงให้เห็นค่อนข้างละครจีน "ชาวบ้าน" การเก็บรวบรวมกระป๋องของ "อากาศบริสุทธิ์" ในเครื่องหมายคำพูดอากาศ. คนที่อยู่เบื้องหลังมันเป็นเศรษฐีตนเองเป็นคนใจบุญและเฉิน Guangbiao ที่เป็นที่รู้จักกันเมื่อเร็ว ๆ นี้พยายามที่จะ "ซื้อ" นิวยอร์กไทม์ส เขาเริ่มต้นการผลิตกระป๋องของ "อากาศบริสุทธิ์" กับใบหน้าของเขาที่มันยื่นให้พวกเขาออกในวันที่ smoggy ปีที่ผ่านมา. "ผมเชื่อว่าถ้าเราไม่ปกป้องอากาศของเราในวันนี้เราจะต้องซื้อที่มีอากาศบริสุทธิ์วันหนึ่ง" เฉินกล่าวว่า "มีจริงป้ายราคาสำหรับอากาศสดผ่านทางละครนี้หรือกลไกฉันพยายามที่จะสนับสนุนการปกป้องสภาพแวดล้อมของเรา." แม้ว่าจะเป็นกลไกนี้เป็นจริงเพื่อสร้างความตระหนักมากกว่าสิ่งอื่นใด. "ผมเชื่อว่าผ่านดังกล่าว 'แสดง' ฉันจะตื่นคนขึ้น "เขากล่าว. นอกจากนี้ยังมีความพยายามของรัฐบาลที่จะต่อสู้กับมลพิษ "จมูก" ได้รับการพัฒนาโดยกลุ่มการบินของรัฐทหารที่บอกว่าฝีมือกระจายอนุภาคหมอกควัน busting. "หมอก" ปืนใหญ่ที่ปรากฏในสื่อท้องถิ่น มันสเปรย์น้ำและการป้องกันไม่ให้ฝุ่นต้นฉบับและลดความเข้มข้นของสารมลพิษ. เฉินแสดงให้เห็นถึงอากาศกระป๋องของเขา. "นี่คือสดมาก. ใจของคุณจะต้องมีความชัดเจนมากในขณะนี้" เขากล่าว. Doane ดมกลิ่นมันและบอกว่ามันกลิ่นมากขึ้นเช่นตะกั่ว. มัน อาจจะเป็นเวลาหลายสิบปีก่อนที่ประเทศจีนแก้ปัญหามลพิษทางอากาศของ ในขณะเดียวกันมีการตรวจสอบการแก้ไขภาพมาร์ทโฟน: One touch และหมอกควันหายไป. © 2014 CBS Interactive Inc. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อากาศสกปรกของจีน : สามารถสร้างลูกเล่นให้ช่วย ?
มลพิษทางอากาศคือตอนนี้ที่สี่ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดเพื่อสุขภาพในประเทศจีน และประเทศจะเดินหน้ารุกคืบเพื่อพยายามลดมัน

ในสิ่งอื่น ๆ , จีนวางแผนที่จะใช้เวลาหลายล้านกว่าคัน ปิดถนน เพื่อลดการปล่อยก๊าซ , รายงานซีบีเอสข่าวเซธดาวน์

และจีนสำลักมลพิษไม่ได้ ยับยั้งความคิดสร้างสรรค์

ที่เรียบง่าย ,มีมาร์คที่จมูก ซึ่ง บริษัท ที่ให้แก่ตำรวจจราจร

หรือบางสิ่งบางอย่าง Tad ยุ่งยากมากขึ้น : หมอกควันสู้จักรยานที่สร้างขึ้นโดยศิลปินแมทปักกิ่งหวัง

หวังว่ากล่าวว่า ความคิดคือการฟอกอากาศที่เข้ามาผ่านท่อบนจักรยาน หวังว่าที่อธิบายจักรยานเป็นศิลปะมากกว่าอุปกรณ์ ฝันขึ้นเพื่อระบายความคับข้องใจ

" [ มลพิษ ] ทำให้เธอไม่อยากจะอยู่ที่นี่
" เขากล่าว
มลพิษแจ้งบริษัทท่องเที่ยวในมณฑลเหอหนานเพื่อส่งเสริมอากาศบริสุทธิ์ลงมาจากภูเขา โดยให้คนที่หายใจเป็นถุงเลย หญิงตั้งครรภ์ 8 เดือนทดสอบออก

" ผมแค่หายใจและลูกย้าย ! เธอบอกว่า

มลพิษมีโทษถึงครึ่งล้านต้นในแต่ละปีในประเทศจีนบทความในวารสารการแพทย์อังกฤษ Lancet อธิบายลดอายุขัยเป็นหลักเนื่องจากโรคหัวใจและระบบทางเดินหายใจ .

เป็นปัญหาร้ายแรงมากที่มันจะเกิดภาพ . วิดีโอละครค่อนข้างแสดงจีน " ชาวบ้าน " เก็บกระป๋อง " อากาศบริสุทธิ์ " ในราคาแอร์

คนที่อยู่เบื้องหลังมันคือตนเองยอมรับและ guangbiao เศรษฐีใจบุญ เฉิน ,ที่เป็นที่รู้จักกันเมื่อเร็ว ๆนี้พยายามที่จะ " ซื้อ " New York Times เขาเริ่มผลิตกระป๋องของ " อากาศ " กับใบหน้าของเขานั้น แจกจ่ายให้ในวันที่เต็มไปด้วยหมอกควันเมื่อปีที่แล้ว

" ผมเชื่อว่าถ้าเราไม่ปกป้องเครื่องของเราในวันนี้ เราอาจจะต้องซื้ออากาศบริสุทธิ์ สักวัน " เฉินกล่าว ที่จริงมันมีป้ายราคาสำหรับอากาศสดผ่านวิธีที่น่าทึ่งนี้ หรือลูกเล่น ผมพยายามที่จะสนับสนุนการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเรา . "

แม้ว่าจะเป็นกลไก นี้เป็นจริงเพื่อสร้างความตระหนักมากขึ้นกว่าสิ่งอื่น .

" ผมเชื่อว่าผ่านเช่น ' แสดง ' ฉันสามารถปลุกคน , " เขากล่าว .

ยังมีความพยายามของรัฐบาลเพื่อต่อสู้กับมลพิษ" หุ่นดี " ถูกพัฒนาขึ้นโดยกลุ่มที่ระบุว่ารัฐทหารการบินยานหรือหมอกควันขจัดอนุภาค

" หมอก " ปืนใหญ่ที่ปรากฏในสื่อท้องถิ่น มันพ่นน้ำ และต้นฉบับป้องกันฝุ่นและลดความเข้มข้นของสารมลพิษ

เฉินแสดงของเขากระป๋องอากาศ

" นี่มันสดมาก จิตใจของคุณต้องชัดเจนแล้วนะ

" เขากล่าวดาวน์ดมแล้วบอกว่ากลิ่นเหมือนตะกั่ว

อาจจะเป็นทศวรรษที่ผ่านมาก่อนที่จีนแก้ปัญหามลพิษในอากาศของ ในขณะเดียวกัน มีการแก้ไขภาพถ่าย App สำหรับมาร์ทโฟน : หนึ่งสัมผัสและหมอกควันหายไป .

สงวนลิขสิทธิ์ 2014 CBS Interactive Inc สงวนสิทธิ์ทั้งหมด .