It has several different meanings in Thai depending on how it's spelle การแปล - It has several different meanings in Thai depending on how it's spelle ไทย วิธีการพูด

It has several different meanings i

It has several different meanings in Thai depending on how it's spelled.
When you pronounce it in Thai, it doesn't have much of an "r" sound. This is why it can also be spelled in English as "pon" or "phon".

When it's spelled พร it means "blessing." This is one of the most common meanings in Thai names.
For example:
ชัยพร = Chaiyaporn (ชัย + พร = victory blessing)
ศิริพร = Siriporn (ศิริ + พร = majestic blessing)
สมพร = Somporn (สม + พร = worthy of blessing)
วรพร = Woraporn (วร + พร = beautiful chosen blessing)
ภัทรพร = Pataraporn (ภัทร + พร = glorious blessing)
อำพร = Amporn (อัม + พร = hidden blessing)
อิทธิพร = Ittiporn (อิทธิ + พร = powerful blessing)
เพ็ญสุพร = Pensuporn (เพ็ญ + สุ + พร = blessing of the beautiful full moon)
ฐิติพร = Thidiporn (ฐิติ + พร = livelihood blessing)
พรชัย = Pornchai (พร + ชัย = blessing victory)
พรทิพย์ = Porntip (พร + ทิพย์ = devine blessing)

Another spelling in names is พล which means "power", but with this spelling it's often written as "phol" or "pol" in English.
For example:
ปองพล = Pongporn or Pongpol (ปอง + พล = desires power)
วันพล = Wanporn or Wanpol (วัน + พล = power of the day)

It can also be spelled ภรณ์. For example:
สุภาภรณ์ = Supaporn (สุภาพ = polite)
ธิภาภรณ์ = Thipaporn (ธิภา = ray of light)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
It has several different meanings in Thai depending on how it's spelled. When you pronounce it in Thai, it doesn't have much of an "r" sound. This is why it can also be spelled in English as "pon" or "phon". When it's spelled พร it means "blessing." This is one of the most common meanings in Thai names. For example: ชัยพร = Chaiyaporn (ชัย + พร = victory blessing) ศิริพร = Siriporn (ศิริ + พร = majestic blessing) สมพร = Somporn (สม + พร = worthy of blessing) วรพร = Woraporn (วร + พร = beautiful chosen blessing) ภัทรพร = Pataraporn (ภัทร + พร = glorious blessing) อำพร = Amporn (อัม + พร = hidden blessing) อิทธิพร = Ittiporn (อิทธิ + พร = powerful blessing) เพ็ญสุพร = Pensuporn (เพ็ญ + สุ + พร = blessing of the beautiful full moon) ฐิติพร = Thidiporn (ฐิติ + พร = livelihood blessing) พรชัย = Pornchai (พร + ชัย = blessing victory) พรทิพย์ = Porntip (พร + ทิพย์ = devine blessing) Another spelling in names is พล which means "power", but with this spelling it's often written as "phol" or "pol" in English. For example: ปองพล = Pongporn or Pongpol (ปอง + พล = desires power) วันพล = Wanporn or Wanpol (วัน + พล = power of the day) It can also be spelled ภรณ์. For example: สุภาภรณ์ = Supaporn (สุภาพ = polite) ธิภาภรณ์ = Thipaporn (ธิภา = ray of light)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
มันมีความหมายที่แตกต่างกันในภาษาไทยขึ้นอยู่กับวิธีการที่จะสะกด.
เมื่อคุณออกเสียงในภาษาไทยก็ไม่ได้มีมากของ "R" เสียง นี่คือเหตุผลที่มันยังสามารถสะกดในภาษาอังกฤษว่า "หน่อย" หรือ "โพน". เมื่อมันสะกดพรมันหมายถึง "พร." นี้เป็นหนึ่งในความหมายที่พบมากที่สุดในชื่อของคนไทย. ตัวอย่างเช่น: ชัยพร = ชัย (ชัย + พร = ชัยชนะพร) ศิริพร = ศิริพร (ศิริ + พร = พรคู่บารมี) สมพร = สมพร (สม + พร = คุ้มค่าของ พร) วรพร = Woraporn (วร + พร = สวยงามได้รับการแต่งตั้งให้ศีลให้พร) ภัทรพร = ภัทร (ภัทร + พร = พรรุ่งโรจน์) อำพร = อัมพร (อัม + พร = พรที่ซ่อนอยู่) อิทธิพร = Ittiporn (อิทธิ + พร = พรที่มีประสิทธิภาพ ) เพ็ญสุพร = Pensuporn (เพ็ญ + สุ + พร = พรจากพระจันทร์เต็มดวงที่สวยงาม) ฐิติพร = Thidiporn (ฐิติ + พร = พรทำมาหากิน) พรชัย = พรชัย (พร + ชัย = พรชัยชนะ) พรทิพย์ = พรทิพย์ (พร + ทิพย์ = Devine พร) การสะกดคำในชื่อหนึ่งคือพลซึ่งหมายความว่า "อำนาจ" แต่ด้วยการสะกดคำนี้ก็มักจะเขียนเป็น "มิตรผล" หรือ "Pol" ในภาษาอังกฤษ. ตัวอย่างเช่น: ปองพล = Pongporn หรือปองพล (ปอง + พล = ปรารถนาอำนาจ) วันพล = Wanporn หรือ Wanpol (วัน + พล = พลังของวัน) นอกจากนี้ยังสามารถสะกดภรณ์ ตัวอย่างเช่น: สุภาภรณ์ = สุภาภรณ์ (สุภาพ = สุภาพ) ธิภาภรณ์ = Thipaporn (ธิภา = รังสีของแสง)






















การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: