demand for rice and desire for impo

demand for rice and desire for import substitution has been
a stimulus for the development of more effective rice cultivation.
The last 10 years have seen considerable commercial
development of rice, especially of outgrower schemes supported
by rice millers (e.g., Tilda in Eastern Uganda). A further
important development has been the creation of the New
Rice for Africa (NERICA), a cross between African and Asian
long-grain rice, which has the lower water requirements of
upland rice and has therefore brought higher yields to many
parts where irrigation is not feasible. However, it is also beginning
to spread widely to the irrigated areas (Figure 2.2).
An important characteristic of the rice subsector in SSA is
the large quantity of imports. FAO statistics1 show that SSA,
while producing only 1 percent of global rice, accounted in
2009 for an estimated 33 percent of global imports of rice
with nearly two-thirds bound for West African markets. In
comparison to locally produced rice, imported rice is of a
better consistency in terms of size, variety, color, and cleanliness.
It is also easier to prepare—a characteristic which is
particularly important in the urban areas, where consumers
value convenience due to busy work schedules. Domestic
rice, by contrast, tends to be characterized by high levels of
foreign matter such as stones, broken kernels, mixed varieties,
and an unattractive color (parboiled and unpolished).
Teff and fonio are small cereal crops. The production of teff
is confi ned to Ethiopia and Eritrea, and postharvest problems
are limited, as grains are too small for insects to attack. Teff
has potential for expansion and in recent years has become
an important export crop in Ethiopia, to the extent that the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการสำหรับข้าวและความปรารถนาที่จะทดแทนการนำเข้าได้รับ
กระตุ้นสำหรับการพัฒนาของการปลูกข้าวมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
10 ปีได้เห็นการพัฒนาในเชิงพาณิชย์มาก
ของข้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากแผนการ outgrower สนับสนุน
โดยข้าวมิลเลอร์ (เช่น Tilda ใน ยูกันดาทางตะวันออก) การพัฒนาต่อไป
ที่สำคัญได้รับการสร้างของข้าว
ใหม่สำหรับแอฟริกา (nerica)ข้ามระหว่างข้าวเอเชียและแอฟริกา
เมล็ดยาวซึ่งมีที่ต่ำกว่าความต้องการน้ำของข้าวไร่
และดังนั้นจึงได้นำผลตอบแทนสูงไปยังส่วน
หลายที่ชลประทานไม่เป็นไปได้ แต่มันก็ยังเป็นจุดเริ่มต้น
ไปแพร่กระจายอย่างกว้างขวางไปยังพื้นที่ชลประทาน (2.2 รูป).
ลักษณะสำคัญของ subsector ข้าวใน SSA
เป็นปริมาณมากของการนำเข้า แสดง FAO statistics1 ว่า SSA,
ขณะที่การผลิตเพียงร้อยละ 1 ของข้าวทั่วโลกในสัดส่วน
2009 ประมาณร้อยละ 33 ของการนำเข้าข้าวจากทั่วโลก
มีเกือบสองในสามมุ่งหน้าไปยังตลาดแอฟริกาตะวันตก ในการเปรียบเทียบ
ข้าวที่ผลิตในประเทศข้าวที่นำเข้ามาเป็นความสอดคล้องที่ดีกว่า
ในแง่ของขนาด, ความหลากหลาย, สี, ความสะอาดและ.
ก็ยังง่ายต่อการเตรียมความพร้อม-ลักษณะซึ่งเป็น
ความสำคัญอย่างยิ่งในเขตเมืองที่ผู้บริโภคได้ความสะดวกสบายค่า
เนื่องจากตารางการทำงานที่วุ่นวาย
ข้าวในประเทศโดยคมชัดมีแนวโน้มที่จะโดดเด่นด้วยระดับสูงของสิ่งแปลกปลอม
เช่นหินเมล็ดหักพันธุ์ผสม
และสีไม่สวย (ข้าวนึ่งและขัด).
teff และ fonio ธัญพืชขนาดเล็กที่มี การผลิตของ
teff คือ confi Ned ไปเอธิโอเปียและเอริเทรี,และปัญหาหลังการเก็บเกี่ยว
มี จำกัด ในขณะที่เมล็ดมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับแมลงที่จะถูกโจมตี teff ที่มีศักยภาพสำหรับการขยายตัวและในปีล่าสุดได้

ได้กลายเป็นพืชส่งออกที่สำคัญในเอธิโอเปียในขอบเขตที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการสำหรับข้าว และความปรารถนาสำหรับทดแทนการนำเข้าได้รับ
กระตุ้นสำหรับการพัฒนาเพิ่มประสิทธิภาพข้าวปลูก
10 ปีได้เห็นการค้าจำนวนมาก
พัฒนาข้าว ของ outgrower แผนงานสนับสนุนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
โดยข้าวเอง (เช่น Tilda ในยูกันดาตะวันออก) เป็น
สำคัญพัฒนาได้รับการสร้างใหม่
ข้าวในแอฟริกา (NERICA), ข้ามระหว่างแอฟริกาและเอเชีย
ข้าวเมล็ดยาว ซึ่งมีด้านล่างน้ำความต้องการของ
ข้าว upland และจึงได้นำอัตราผลตอบแทนสูงกว่าหลาย
ส่วนที่ชลประทานไม่ อย่างไรก็ตาม มันเป็นต้น
แพร่กระจายอย่างกว้างขวางไปยังพื้นที่ยาม (รูป 2.2) .
มีลักษณะสำคัญของ subsector ข้าวใน SSA
จำนวนมากนำเข้า ดู statistics1 FAO ที่ SSA
ในขณะผลิตเพียง 1 เปอร์เซ็นต์ของข้าวทั่วโลก การลงบัญชีใน
2009 ร้อยละ 33 การประเมินของการนำเข้าส่วนกลางของข้าว
กับเกือบสองในสามผูกสำหรับตลาดแอฟริกาตะวันตก ใน
เปรียบเทียบกับข้าวที่ผลิตในประเทศ นำเข้าข้าวเป็นของเป็น
สอดคล้องขนาด หลากหลาย สี และความสะอาดดีกว่า
ก็ยังง่ายต่อการเตรียมตัวลักษณะซึ่งเป็น
สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตเมือง ซึ่งผู้บริโภค
ค่าสะดวกเนื่องจากตารางงานที่ว่าง ประเทศ
ข้าว โดยคมชัด มีแนวโน้มจะเป็นลักษณะระดับสูง
เรื่องต่างประเทศเช่นหิน เสียเมล็ด ผสมพันธุ์,
และว่าที่ขี้เหร่สี (นึ่ง และข้าวกล้อง) .
Teff และ fonio เป็นพืชธัญพืชขนาดเล็ก การผลิตของ teff
เป็น confi เน็ดเอธิโอเปียและเอริเทรีย และหลังการเก็บเกี่ยวปัญหา
เป็นจำกัด ธัญพืชจะเล็กเกินไปสำหรับแมลงโจมตี Teff
มีศักยภาพการขยายตัว และในปีที่ผ่านมาได้กลายเป็น
เป็นพืชส่งออกสำคัญในเอธิโอเปีย ถึงขนาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการสำหรับความปรารถนาและข้าวสำหรับการทดแทนการนำเข้าได้รับการกระตุ้น
ซึ่งจะช่วยให้การพัฒนาของการปลูกข้าวมากกว่ามี ประสิทธิภาพ .
10 ปีที่ผ่านมาได้เห็นมากทางการค้า
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการของข้าวโดยเฉพาะโครงสร้างของ outgrower
ซึ่งจะช่วยสนับสนุนโดยเชยๆตัวเล็กๆแต่งชุดดำข้าว(เช่น tilda ในเขต ภาค ตะวันออกยูกันดา) การพัฒนาต่อไป
ซึ่งจะช่วยให้มีความสำคัญเป็นการสร้างใหม่
ข้าวสำหรับแอฟริกา( nerica )ข้ามระหว่างข้าวระยะยาวเมล็ดแอฟริกันและเอเชีย
ซึ่งมีความต้องการน้ำด้านล่างของข้าว
ดอนและมีอัตราผลตอบแทนสูงกว่าเพื่อนำมาจำนวนมากส่วนที่
ซึ่งจะช่วยการชลประทานได้จึงไม่ได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นจุดเริ่มต้น
ซึ่งจะช่วยในการกระจายตัวอยู่โดยรอบพื้นที่อย่างกว้างขวางเพื่อไปยังพื้นที่ที่ราบลุ่มที่(รูปที่ 2.2 )..
มีลักษณะที่สำคัญของ subsector ข้าวลงใน SSA มีปริมาณขนาดใหญ่
ซึ่งจะช่วยให้การนำเข้า สถิติเฝ้า 1 แสดงให้เห็นว่า SSA
ในขณะที่การผลิตเพียง 1% ของข้าวของโลกคิดเป็นสัดส่วนใน
2009 เป็นร้อยละ 33 โดยประมาณของการนำเข้าข้าวของโลก
เกือบสองในสามผูกพันสำหรับตลาดทางด้านทิศตะวันตกแอฟริกัน
ซึ่งจะช่วยในการเปรียบเทียบกับข้าวผลิตในท้องถิ่นนำเข้าข้าวมีความสอดคล้องกัน
ซึ่งจะช่วยได้ดียิ่งขึ้นในเรื่องของความหลากหลายสีขนาดและความสะอาด.
นอกจากนี้ยังเป็นความสะดวกในการเตรียมความพร้อมที่มีลักษณะอันโดดเด่นซึ่งมี
สิ่งที่สำคัญโดยเฉพาะในพื้นที่ในเมืองที่ ผู้บริโภค
ความคุ้มค่าความสะดวกสบายเนื่องจากมีการกำหนดตารางเวลางานที่ยุ่งวุ่นวาย.
ข้าวในประเทศโดยมีแนวโน้มที่จะได้รับความเปรียบต่างที่ระดับสูงของ
ซึ่งจะช่วยเรื่องต่างประเทศเช่นหินนำเมล็ดพันธุ์ผสม fonio หักและ
และสีสวย(ข้าวนึ่งและแบบไม่ขัดเงา)..
cowpea )หญ้ามิมีพืชซีเรียลขนาดเล็ก การผลิต cowpea )หญ้ามิ
ซึ่งจะช่วยเป็นเน็ด confi ในเอธิโอเปียและเอริเทรียและปัญหา postharvest
มีจำกัด(มหาชน)เป็นเมล็ดมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับแมลงในการโจมตี cowpea )หญ้ามิ
มี ศักยภาพ ในการขยายและอยู่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็น
ซึ่งจะช่วยให้พืชส่งออกที่สำคัญในเอธิโอเปียในกรณีที่ได้