UN Warns7.6m at riskfrom famineUNIT

UN Warns
7.6m at risk
from famine
UNITED NATIONS: The director of UN
humanitarian operations warned on Tues
day that 7.6 million people in conflict-torn Yemen face severe food shortages and are "one step" from famine. John Ging, who just returned from Yemen, told a news conference that there has been "a shocking fall off" in support from the donor community over the past few months for the millions of Yemenis who need food, clean water and basic health care. The UN appeal for USS1.8 billion (64 billion baht) to help more than 13 million Yemenis this year is just 16% funded, he said, despite Yemen being declared one of the UN's highest-level humanitarian emergencies. Mr Ging urged governments facing multiple demands for assistance not to forget Yemen. He said the United States, United Kingdom, European Commission and Japan had contributed to the 2016 appeal. The biggest change from 2015, Mr Ging said, was the absence of a contribution from Saudi Arabia which donated US$245 million to last year's UN appeal. He said the donor base for Yemen must be expanded, saying Saudi Arabia, the Gulf states and many other countries were being contacted. He stressed that any contributions from parties to a conflict can't have strings attached. S A major focus of the UN humanitarian Summit in Istanbul next Weekishumanitarian financing, he said, because UN appeals which cover minimum needs are being less than 50% funded and new ways must be found to provide life-saving support, In the Yemen conflict, a Saudi-led, USbacked coalition supporting the internationally recognised governmentis battling Shia rebels known as-Houthis and their allies. The Houthis have held Yemen's capital, Sana'a, since September 2014, and their advance across the country brought the Saudi-led coalition into the War in March 2015. Mr. Ging said more than 6,000 people have been killed, more than 10 million Yemenis need basic health care and Over 7.6 million "are severely food insecure" - one step below the level of famine. AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UN เตือน7.6 เมตรที่มีความเสี่ยงจากอดอยากสหประชาชาติ: ผู้อำนวยการของสหประชาชาติการดำเนินการด้านมนุษยธรรมที่เตือนบนอังคารวันที่ 7.6 ล้านคนในเยเมนฉีกความขัดแย้งเผชิญขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรง และมี "หนึ่งขั้น" จากอดอยาก จอห์นงกิง ที่เพิ่งกลับจากเยเมน บอกแถลงข่าวว่า มีการ "ตกตกใจปิด" ในการสนับสนุนจากชุมชนผู้บริจาคผ่านน้อย ๆ ล้านดริที่ต้องการอาหาร น้ำสะอาด และการดูแลสุขภาพพื้นฐาน สหประชาชาติอุทธรณ์สำหรับ USS1.8 พันล้าน (64 พันล้านบาท) เพื่อช่วยให้ดริกว่า 13 ล้านปีนี้มีเพียง 16% รับเงิน เขากล่าวว่า แม้เยเมนถูกประกาศภาวะฉุกเฉินด้านมนุษยธรรมของสหประชาชาติที่ highest-level อย่างใดอย่างหนึ่ง นายงกิงเรียกร้องให้รัฐบาลหันหลายความต้องการความช่วยเหลือจะไม่ลืมเยเมน เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร คณะ กรรมาธิการยุโรป และญี่ปุ่นได้มีส่วนกับ 2016 การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดจาก 2015 นายงกิงกล่าวว่า มีการขาดการมีส่วนร่วมจากซาอุดิอาระเบียซึ่งบริจาค 245 ล้านดอลลาร์เมื่อปีสหประชาชาติยื่นอุทธรณ์ เขากล่าวว่า ฐานผู้บริจาคสำหรับเยเมนต้อง ขยาย ซาอุดิอาระเบีย สมุทรพูด และอีกหลายประเทศที่ติดต่อ เขาเน้นว่า การสมทบจากบุคคลความขัดแย้งไม่สามารถมีสตริงที่แนบ S A โฟกัสหลักของมนุษยธรรม UN Summit ในอิสตันบูลถัดไป Weekishumanitarian เงิน เขากล่าวว่า เนื่องจากการอุทธรณ์ของสหประชาชาติซึ่งครอบคลุมความต้องการขั้นต่ำน้อยกว่า 50% ได้รับทุน และต้องพบวิธีการใหม่เพื่อให้การสนับสนุนช่วยชีวิต ขัดแย้งในเยเมน ซาอุ USbacked รัฐบาลสนับสนุน governmentis รับการยอมรับในระดับนานาชาติที่ต่อสู้กับกบฏไชที่รู้จักกันเป็น Houthis และพันธมิตรของพวกเขา Houthis มีเมืองหลวงของเยเมน ซานา ตั้งแต่ 2557 กันยายน และพวกเขาล่วงหน้าทั่วประเทศที่นำเข้ามารัฐบาลซาอุในสงครามมีนาคม 2015 ด้วย นายงกิงกล่าวมากกว่า 6,000 คนถูกฆ่า มากกว่า 10 ล้านดริต้องดูแลสุขภาพพื้นฐาน และ 7.6 ล้าน "ความรุนแรงอาหารไม่ปลอดภัย" - หนึ่งขั้นตอนด้านล่างระดับความอดอยาก AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูเอ็นเตือน7.6m ความเสี่ยงจากความอดอยากสหประชาชาติ : ผู้อำนวยการขององค์การสหประชาชาติการปฏิบัติการเพื่อมนุษยธรรมเตือนในวันอังคารวันที่ 7.6 ล้านคน ในเยเมน เผชิญความขัดแย้งฉีกรุนแรง ขาดแคลนอาหารและมี " หนึ่งก้าว " จากความอดอยาก จอห์น กิ่ง ที่เพิ่งกลับมาจากเยเมน บอกข่าวประชุมนั้นมี " ตกใจล้มลง " ในการสนับสนุนจากชุมชนผู้บริจาคกว่าไม่กี่เดือนที่ผ่านมาสำหรับล้านของ yemenis ที่ต้องการอาหาร น้ำสะอาด และการดูแลสุขภาพเบื้องต้น อุทธรณ์ของสหประชาชาติสำหรับ uss1.8 พันล้าน ( 64 ล้านบาท ) เพื่อช่วยมากกว่า 13 ล้าน yemenis ปีนี้มีแค่ 16 % สนับสนุน เขากล่าวว่า แม้เยเมนถูกประกาศหนึ่งของสหประชาชาติในระดับมากที่สุด ด้านมนุษยธรรมฉุกเฉิน นายกิ่ง เรียกร้องให้รัฐบาลเผชิญหน้ากับความต้องการหลาย ๆสำหรับความช่วยเหลือที่จะไม่ลืม เยเมน เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกา , สหราชอาณาจักร , คณะกรรมาธิการยุโรปและญี่ปุ่นมีส่วนถึง 2016 อุทธรณ์ การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดจาก 2015 , คุณกิ่งบอกว่ายังขาดการสนับสนุนจากซาอุดีอาระเบีย ซึ่งบริจาคเงิน US $ 245 ล้านเรียกร้อง UN ปีที่แล้ว เขาบอกว่า ต้องขยายฐานผู้บริจาคเยเมนว่า ซาอุดิอาระเบีย อ่าวไทยสหรัฐอเมริกาและอีกหลายประเทศมีการติดต่อ เขาเน้นว่า เงินสมทบจากฝ่ายความขัดแย้งไม่มีสตริงที่แนบมา เป็นโฟกัสหลักของการประชุมสุดยอดสหประชาชาติมนุษยธรรมในอิสตันบูลถัดไป weekishumanitarian ทางการเงิน เขาบอกว่า เพราะการอุทธรณ์ของสหประชาชาติซึ่งครอบคลุมความต้องการขั้นต่ำที่น้อยกว่า 50% ได้รับการสนับสนุนและวิธีการใหม่ที่ต้องพบให้ช่วยชีวิต สนับสนุน ในความขัดแย้งในเยเมน ซาอุดิอาระเบีย LED , usbacked รัฐบาลสนับสนุนการยอมรับในระดับสากล governmentis battling ชิกบฏที่รู้จักกันเป็น houthis และพันธมิตรของพวกเขา การ houthis ได้จัดขึ้นเยเมนของทุน ซานา ตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2014 และล่วงหน้าของพวกเขาทั่วประเทศนำประเทศนำพันธมิตรในสงครามมีนาคม 2015 คุณกิ่งบอกว่า กว่า 6 , 000 คนได้ถูกฆ่า กว่า 10 ล้าน yemenis ต้องการพื้นฐานการดูแลสุขภาพและกว่า 7.6 ล้าน " จะรุนแรงอาหารไม่ปลอดภัย " หนึ่งขั้นตอนด้านล่างระดับของความอดอยาก เอพี