Dear Khun Waraporn, Since we tried

Dear Khun Waraporn,

Since we tried to negotiate with our factory and our supplier to provide the Directive certificate with third party sign. We are regret that Factory could not provide this additional required document by giving reason that
The test certificate confirmed of a 3rd party must be agreed with the supplier in advance. Because of this document will bring an additional price and delivery time for the Goods apparently.
Anyhow, it is hardly to provide any further certificate by a 3rd party in backward. Particularly in case of order were done completely and the goods were delivered jobsite already.

Nevertheless, The EU declaration of Conformity is always signed by the producer itself as same as we have ever submitted to you before.

Please consider these clarification and hope this may help to close this issue.

Thank you for your understanding.

Sincerely yours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกรรณิการ์ เนื่องจากเราพยายามเจรจากับโรงงานของเราและผู้จำหน่ายของเราเพื่อให้รับรองคำสั่ง ด้วยเครื่องหมายของบุคคลที่สาม เราอยู่ที่โรงงานไม่สามารถให้เอกสารนี้ต้องเพิ่มเติม โดยให้เหตุผลที่ริเกร็ตใบรับรองการทดสอบยืนยันของบุคคล 3 ต้องได้ตกลงกับผู้ผลิตล่วงหน้า เนื่องจากเอกสารนี้จะนำมาเพิ่มเติมราคาและเวลาส่งที่สินค้าเห็นได้ชัดอย่างไรก็ตาม ได้แทบไม่ให้ใบรับรองเพิ่มเติมใด ๆ โดยบุคคล 3 ในย้อนหลัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีสั่งทำทั้งหมด และสินค้าจัดส่ง jobsite แล้ว อย่างไรก็ตาม ใน EU ประกาศให้สอดคล้องเป็นเสมอลงนาม โดยผู้ผลิตเองเป็นเหมือนที่เราได้เคยส่งให้คุณก่อน โปรดพิจารณาเหล่านี้ชี้แจงและความหวังนี้อาจช่วยปิดเรื่องนี้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ อย่างจริงใจคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวราภรณ์, เนื่องจากเราพยายามที่จะเจรจาต่อรองกับโรงงานและผู้จัดจำหน่ายของเราที่จะให้การรับรองคำสั่งที่มีสัญลักษณ์บุคคลที่สาม เรามีความเสียใจที่โรงงานไม่สามารถให้เอกสารที่จำเป็นต้องใช้เพิ่มเติมนี้โดยให้เหตุผลว่าใบรับรองการทดสอบได้รับการยืนยันจากบุคคลที่ 3 จะต้องมีการตกลงกับผู้จัดจำหน่ายล่วงหน้า เพราะเอกสารฉบับนี้จะนำมาซึ่งราคาที่เพิ่มขึ้นและเวลาการส่งมอบสำหรับสินค้าที่เห็นได้ชัด. ทั้งนี้มันเป็นแทบจะไม่ให้การรับรองเพิ่มเติมใด ๆ โดยบุคคลที่ 3 ในการย้อนกลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่มีการสั่งซื้อสินค้าได้ทำอย่างสมบูรณ์และสินค้าที่ถูกส่งมาปฏิบัติงานแล้ว. อย่างไรก็ตามการประกาศของสหภาพยุโรปที่มีการลงนามความสอดคล้องเสมอโดยผู้ผลิตของตัวเองเช่นเดียวกับที่เราเคยได้ส่งให้คุณก่อน. โปรดพิจารณาชี้แจงเหล่านี้และหวังว่านี้อาจช่วยให้ เพื่อปิดปัญหานี้. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวราภรณ์

ตั้งแต่ , เราพยายามที่จะเจรจากับโรงงานและซัพพลายเออร์ของเราเพื่อให้คำสั่งด้วยเครื่องหมายรับรองของบุคคลที่สาม เราเสียใจที่โรงงานไม่สามารถให้เพิ่มเติมเอกสารประกอบการ โดยให้เหตุผลว่า
การทดสอบใบรับรองยืนยันของบุคคลที่ 3 จะต้องตกลงกับผู้ขายล่วงหน้าเนื่องจากเอกสารนี้จะทำให้ราคาเพิ่มขึ้นและเวลาการส่งมอบสำหรับสินค้าที่เห็นได้ชัด
ยังไงก็แทบจะให้ใบรับรองเพิ่มเติมใด ๆจากบุคคลที่ 3 ในย้อนกลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของการสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ และสินค้าถูกส่งไซต์แล้ว

อย่างไรก็ตามอียูประกาศตามเสมอลงนามโดยผู้ผลิตเอง เหมือนที่เราเคยส่งให้คุณก่อน

โปรดพิจารณาเหล่านี้ชี้แจงและหวังว่านี้จะช่วยปิดปัญหานี้

ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ .

จริงใจของคุณ