Dear Shiba-sanSorry for this issue.

Dear Shiba-san

Sorry for this issue.

We received SI from MC about Abolishment of Theft-Deterrent Labels is including CX-5 from Malaysia.

But it does not mention about VIN cut off from Malaysia.

Could you please confirm?

I already call to Autoyard guy about this issue and ask to record SI no. for this shipment.

BR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักชิบะ-ซานขออภัยสำหรับปัญหานี้เรารับศรีจาก MC เกี่ยวกับมัลดีฟส์ได้รับป้ายขโมยต่ำ ๆ เป็นรวมทั้ง CX-5 จากมาเลเซียแต่ไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับ VIN ที่ตัดออกจากมาเลเซียสามารถคุณกรุณายืนยันหรือไม่ผมโทรไป Autoyard คนเกี่ยวกับปัญหานี้ และขอบันทึก SI ไม่ สำหรับการจัดส่งนี้เคมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Shiba-San ขออภัยสำหรับปัญหานี้. เราได้รับ SI จาก MC เกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าขโมยยับยั้งฉลากรวมทั้ง CX-5 จากมาเลเซีย. แต่ก็ไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับ VIN ตัดขาดจากมาเลเซีย. คุณช่วยกรุณายืนยัน? ฉันแล้วการเรียกร้องให้ ผู้ชาย Autoyard เกี่ยวกับปัญหานี้และขอให้บันทึก SI ไม่มี สำหรับการจัดส่งนี้. BR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิบะซังที่รักขอโทษสำหรับปัญหานี้เราได้รับศรีจาก MC เกี่ยวกับการล้มเลิกยับยั้งการขโมยป้ายชื่อรวมทั้ง cx-5 จากมาเลเซียแต่มันไม่ได้พูดถึงวิน ตัดขาดจากมาเลเซียคุณช่วยกรุณายืนยันผมได้โทรไป autoyard คนเกี่ยวกับปัญหานี้และขอให้บันทึกจังหวัดไม่ส่งนี้แก้ไข