Life on Earth is intimately connect

Life on Earth is intimately connected to the natural cycles of light and dark that make
up a 24-hour day. For plants, animals, and even bacteria, these circadian rhythms
control many biological functions. Humans can overrule their body clocks, but at a
price: People whose circadian rhythms are regularly disrupted—by frequent jet lag or
shift work, for example—are more vulnerable to diabetes, obesity, cardiovascular
disease, and cancer. There are various theories to explain these associations, and
researchers now have a new player to consider: the bacteria that live in the digestive
tract. According to a study in mice and a small group of human volunteers, the internal
clocks of these gut microbes sync up with the clocks of their hosts. When our circadian
rhythms get out of whack, so do those of our bacteria.
The last several years have seen an explosion of interest in the constellation of
bacteria that call the gut home, and these microbes appear to play a role in everything
from immunity to metabolism to mood. But although disrupted bacteria are observed
in many of the same diseases that arise from skewed circadian rhythms, the precise
link isn’t fully understood. Eran Elinav, an immunologist and microbiome specialist at
the Weizmann Institute of Science in Rehovot, Israel, wondered whether the microbes’
own circadian rhythms were a missing piece of the puzzle.
To test the theory, he and his colleagues analyzed bacteria in fecal samples from lab
mice kept in normal 12-hour cycles of light and darkness. Samples were taken every
6 hours for two 24-hour cycles. Up to 60% of the microbes consisted of various
bacterial types that fluctuated, in both their total number and their prevalence relative
to each other, throughout the day and night. During the dark phase (when mice, being
nocturnal, are most active), the bacteria were busy digesting nutrients, repairing their
DNA, and growing, as evidenced by the various bacterial gene activity documented
from fecal samples taken at different time points. During the light phase, microbes
went about ongoing "housekeeping" processes, such as detoxifying, sensing the
chemicals around them, and building the flagella, or tails, that help the microbes
move.
In mice with a mutation that disables the inner clock, the gut bacteria didn’t exhibit the
same fluctuations, in either population or activity, in response to light and dark—
suggesting that the animal's clock somehow controls that of the bacteria. When
bacteria from these "clockless" mice were transplanted into healthy animals living in
normal light-dark conditions, the microbes began to show normal rhythms within a
week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตบนโลกจึงเชื่อมต่อกับธรรมชาติรอบการแสง และความมืดที่ทำให้ วันตลอด 24 ชั่วโมง สำหรับพืช สัตว์ และแม้กระทั่ง แบคทีเรีย แบบ circadian เหล่านี้ ควบคุมฟังก์ชันหลายทางชีวภาพ มนุษย์สามารถยกเลิกนาฬิการ่างกายของพวกเขา แต่ในการ ราคา: คนอย่างสม่ำเสมอระหว่างสองวันแบบ circadian — โดยจิตใจบ่อย หรือ เปลี่ยนงาน ตัวอย่างซึ่งเพิ่มเสี่ยงโรคเบาหวาน โรคอ้วน หัวใจและหลอดเลือด โรค และโรคมะเร็ง มีทฤษฎีต่าง ๆ ที่อธิบายความสัมพันธ์เหล่านี้ และ นักวิจัยขณะนี้มีผู้เล่นใหม่เพื่อพิจารณา: แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในทางเดินอาหาร ทางเดิน ตามการศึกษาในหนูและกลุ่มเล็ก ๆ ของอาสาสมัครมนุษย์ ภายใน นาฬิกาเหล่านี้ไส้จุลินทรีย์ซิงค์ขึ้นกับนาฬิกาของโฮสต์ เมื่อเรา circadian รับแบบรวน เพื่อทำของแบคทีเรียของเราหลายปีได้เห็นการระเบิดที่น่าสนใจในกลุ่มที่ แบคทีเรียที่เรียกบ้านลำไส้ และจุลินทรีย์เหล่านี้จะ มีบทบาทในทุกอย่าง จากภูมิคุ้มกันเพื่อเผาผลาญให้อารมณ์ แต่แม้ว่า จะพบแบคทีเรียระหว่างสองวัน ในโรคเดียวกันที่เกิดขึ้นจากแบบ circadian บิด แม่นยำ เชื่อมโยงที่ไม่เข้าใจทั้งหมด Eran Elinav, immunologist และ microbiome ผู้เชี่ยวชาญที่ สถาบันวิทยาศาสตร์ของ Weizmann Rehovot อิสราเอล สงสัยว่า ว่า ของจุลินทรีย์ แบบ circadian เองมีชิ้นส่วนขาดหายไปของปริศนา การทดสอบทฤษฎี เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาวิเคราะห์แบคทีเรียในตัวอย่าง fecal จากห้องปฏิบัติการ หนูเก็บไว้ในรอบ 12 ชั่วโมงปกติของแสงและความมืด ตัวอย่างที่ถ่ายทุก 6 ชั่วโมงในรอบ 24 ชั่วโมงที่สอง ถึง 60% ของจุลินทรีย์ประกอบด้วยของต่าง ๆ ชนิดของแบคทีเรียที่ fluctuated ในจำนวนของพวกเขาและความชุกสัมพัทธ์ กัน ตลอดทั้งวันทั้งคืน ระหว่างขั้นตอนมืด (เมื่อหนู ถูก บรรณาธิการ อยู่มากที่สุด), แบคทีเรียไป digesting สารอาหาร การซ่อมแซมของพวกเขา ดีเอ็นเอ และเติบโต เป็นเป็นหลักฐาน โดยกิจกรรมยีนแบคทีเรียต่าง ๆ จัดทำเอกสาร จากตัวอย่าง fecal ถ่าย ณจุดเวลาต่าง ๆ ระยะแสง จุลินทรีย์ ไปเกี่ยวกับกระบวนการอย่างต่อเนื่อง "แม่บ้าน" เช่นล้างพิษ การตรวจการ เคมีทั่วไป และอาคาร flagella หรือหาง ซึ่งช่วยให้จุลินทรีย์ที่ ย้ายแบคทีเรียลำไส้ไม่ได้แสดงในหนูมีการกลายพันธุ์ที่ปิดการใช้งานนาฬิกาภายใน การ ความผันผวนของเดียว ในประชากรหรือกิจกรรม ตอบสนองต่อแสงและความมืด —แนะนำว่า นาฬิกาของสัตว์อย่างใดควบคุมของแบคทีเรีย เมื่อ แบคทีเรียเหล่านี้หนู "clockless" ที่ transplanted ในสุขภาพสัตว์ที่อาศัยอยู่ใน ปกติสภาพแสงมืด จุลินทรีย์จะเริ่มการแสดงแบบปกติในการ สัปดาห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตบนโลกมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับวงจรธรรมชาติของแสงและสีที่ทำให้
ขึ้นวันที่ 24 ชั่วโมง สำหรับพืชสัตว์และแม้แต่แบคทีเรียเหล่านี้จังหวะ circadian
ควบคุมการทำงานทางชีวภาพจำนวนมาก มนุษย์สามารถลบล้างนาฬิการ่างกายของพวกเขา แต่ใน
ราคา: คนที่มีจังหวะ circadian จะหยุดชะงักโดยสม่ำเสมอล้าหลังบ่อยหรือ
ทำงานกะตัวอย่างเช่นมีความเสี่ยงที่จะเป็นโรคเบาหวาน, โรคอ้วน, โรคหัวใจและหลอดเลือด
โรคมะเร็ง มีทฤษฎีต่าง ๆ ที่จะอธิบายการเชื่อมโยงเหล่านี้และ
นักวิจัยในขณะนี้มีผู้เล่นหน้าใหม่ที่จะต้องพิจารณา: แบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในทางเดินอาหาร
ทางเดิน จากการศึกษาในหนูทดลองและกลุ่มเล็ก ๆ ของอาสาสมัครมนุษย์ภายใน
นาฬิกาของจุลินทรีย์ในลำไส้เหล่านี้ซิงค์กับนาฬิกาของครอบครัวของพวกเขา เมื่อเรา circadian
จังหวะได้รับการออกจากการตีเพื่อทำเหล่านั้นของเชื้อแบคทีเรียของเรา.
หลายปีที่ผ่านมาได้เห็นการระเบิดของความสนใจในกลุ่มของ
แบคทีเรียที่เรียกว่าบ้านลำไส้และจุลินทรีย์เหล่านี้จะปรากฏที่จะมีบทบาทสำคัญในทุกอย่าง
จากภูมิคุ้มกันต่อ การเผาผลาญอาหารอารมณ์ แต่ถึงแม้ว่าแบคทีเรียกระจัดกระจายจะสังเกตเห็น
ในหลาย ๆ โรคเดียวกับที่เกิดขึ้นจากจังหวะ circadian เบ้แม่นยำ
ลิงค์ยังไม่เข้าใจ Eran Elinav, ภูมิคุ้มกันและผู้เชี่ยวชาญที่ microbiome
Weizmann สถาบันวิทยาศาสตร์ใน Rehovot อิสราเอลสงสัยว่าจุลินทรีย์ '
จังหวะ circadian เองเป็นชิ้นส่วนที่หายไปของปริศนา.
เพื่อทดสอบทฤษฎีที่เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาวิเคราะห์แบคทีเรียในอุจจาระจาก ห้องปฏิบัติการ
หนูปกติเก็บไว้ในรอบ 12 ชั่วโมงของแสงสว่างและความมืด ตัวอย่างถูกนำทุก
6 ชั่วโมงสองรอบตลอด 24 ชั่วโมง ได้ถึง 60% ของจุลินทรีย์ต่างๆประกอบด้วย
ประเภทแบคทีเรียที่มีความผันผวนทั้งในจำนวนของพวกเขาและญาติของพวกเขาชุก
ซึ่งกันและกันตลอดทั้งวันและคืน ในช่วงมืด (เมื่อหนูเป็น
กลางคืนมีการใช้งานมากที่สุด) แบคทีเรียกำลังยุ่งการย่อยสารอาหารของพวกเขาซ่อมแซม
ดีเอ็นเอและการเจริญเติบโตเป็นหลักฐานโดยกิจกรรมของยีนของแบคทีเรียต่างๆเอกสาร
จากตัวอย่างอุจจาระที่ถ่ายที่จุดเวลาที่แตกต่างกัน ในระหว่างขั้นตอนแสงจุลินทรีย์
ไปเกี่ยวกับการอย่างต่อเนื่อง "การเรียน" กระบวนการเช่นสารพิษ, การตรวจวัด
สารเคมีรอบตัวพวกเขาและการสร้าง flagella หรือหางที่ช่วยให้จุลินทรีย์
ย้าย.
ในหนูที่มีการกลายพันธุ์ที่ปิดใช้งานนาฬิกาภายใน, ไส้แบคทีเรียไม่ได้แสดง
ความผันผวนเดียวกันในประชากรหรือกิจกรรมอย่างใดอย่างหนึ่งในการตอบสนองต่อแสงและมืดสนิท
บอกว่านาฬิกาของสัตว์อย่างใดที่ควบคุมของเชื้อแบคทีเรีย เมื่อ
เชื้อแบคทีเรียจากเหล่านี้ "clockless" หนูได้รับการปลูกถ่ายลงในสุขภาพสัตว์ที่อาศัยอยู่ใน
สภาพแสงที่มืดปกติจุลินทรีย์เริ่มแสดงจังหวะปกติภายใน
สัปดาห์