Lack of community support impacted

Lack of community support impacted most on the failure to
address sugary beverage consumption through a state tax, exclusion
from SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program/food
stamp) benefits that was rejected by the federal government, and
the portion cap rule. Predictably, lobbying efforts by the beverage
industry were perceived as a major stumbling block in swaying
public opinion and gaining legislative support. While usual industry
arguments on personal choice and responsibility were widely
expected, industry efforts to capitalize on the diversity of NYC
constituencies caught policy-makers by surprise.
‘‘The group that surprised and disappointed us the most were
the minority groups. On the food stamp proposal in particular,
the hunger advocates came out very vocally against that. We
were presented as somehow we were being mean to poor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีการสนับสนุนชุมชนได้รับผลกระทบมากที่สุดในความล้มเหลวในการการบริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลอยู่ผ่านสถานะภาษี ยกเว้นจาก SNAP (เสริมโภชนาการเหลือโปรแกรม/อาหารแสตมป์) ประโยชน์ที่ถูกปฏิเสธ โดยรัฐบาล และส่วนฝากฎ ลักษณะคาดเดา ล็อบบี้ความพยายาม โดยเครื่องดื่มอุตสาหกรรมได้รับรู้เป็นบล็อกสะดุดสำคัญในโยกความคิดเห็นของประชาชนและได้รับการสนับสนุนกฎหมาย ในขณะที่อุตสาหกรรมปกติอาร์กิวเมนต์ตัวเลือกส่วนบุคคลและความรับผิดชอบได้อย่างกว้างขวางคาดว่า efforts อุตสาหกรรมเพื่อใช้ประโยชน์จากความหลากหลายของ NYCชุมชนจับ policy-makers ด้วยความประหลาดใจ'' เป็นกลุ่มที่ประหลาดใจ และผิดหวังเรามากที่สุดชนกลุ่มนี้ อาหารการประทับตราข้อเสนอพิเศษสนับสนุนความหิวออกมามากร้องกับที่ เรามีแสดงเป็นอย่างใด เราถูกถึงความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขาดการสนับสนุนชุมชนได้รับผลกระทบมากที่สุดในความล้มเหลวที่จะ
อยู่ที่บริโภคเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลผ่านภาษีของรัฐการยกเว้น
จาก SNAP (โภชนาการเสริมโครงการให้ความช่วยเหลือ / อาหาร
แสตมป์) ผลประโยชน์ที่ได้รับการปฏิเสธจากรัฐบาลกลางและ
หมวกส่วนกฎ คาดวิ่งเต้นพยายามเครื่องดื่ม
อุตสาหกรรมถูกมองว่าเป็นอุปสรรคสำคัญในการโยก
ความคิดเห็นของประชาชนและได้รับการสนับสนุนการออกกฎหมาย ในขณะที่อุตสาหกรรมปกติ
การขัดแย้งในการเลือกบุคคลและความรับผิดชอบที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
ที่คาดว่าจะมีความพยายามที่จะใช้ประโยชน์ในอุตสาหกรรมเกี่ยวกับความหลากหลายของนิวยอร์ค
เลือกตั้งจับผู้กำหนดนโยบายด้วยความประหลาดใจ.
'' กลุ่มที่สร้างความประหลาดใจและผิดหวังเราส่วนใหญ่เป็น
ชนกลุ่มน้อย ในข้อเสนอแสตมป์อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
สนับสนุนความหิวออกมามากพูดมากกับที่ เรา
ถูกนำเสนอเป็นอย่างใดเราถูกหมายถึงยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขาดการสนับสนุนจากชุมชนที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดในความล้มเหลวที่อยู่การบริโภคเครื่องดื่มหวานผ่านรัฐภาษี , ยกเว้นจาก snap ( โปรแกรมช่วยเสริมโภชนาการอาหารแสตมป์ ) ประโยชน์ที่ถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลกลางและส่วนหมวกที่กฎ คาดการณ์ , ความพยายามโดยเครื่องดื่มอุตสาหกรรมถูกมองว่าเป็นอุปสรรคหลักในไหวความเห็นสาธารณชนและได้รับการสนับสนุนกฎหมาย ในขณะที่อุตสาหกรรมปกติข้อโต้แย้งเกี่ยวกับทางเลือกส่วนบุคคลและความรับผิดชอบเป็นกันอย่างแพร่หลายคาดว่า ความพยายามของอุตสาหกรรมในการใช้ประโยชน์จากความหลากหลายของ NYCเขตเลือกตั้งที่ถูกจัดโดยแปลกใจ" กลุ่มที่แปลกใจและผิดหวัง เรา มากที่สุด คือชนกลุ่มน้อย . บนแสตมป์อาหารข้อเสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งความหิวสนับสนุนออกมามากการต่อต้านนั้น เราที่ถูกนำเสนอเป็นอย่างใด เราถูกจะไม่ดี