Growth and the euroOpportunities no

Growth and the euro

Opportunities notwithstanding, however, economic and political risks remain high. Businesses will need to be aware of and prepared for these risks.
Europe's economic recovery, which began in the second quarter of 2013, is expected to continue spreading across countries and gaining strength while at the same time becoming more balanced across growth drivers. As it is typical following deep financial crises, however, the recovery remains fragile.
Nevertheless, recent positive economic news means that the forecasts for GDP growth this year and next have been raised slightly since the autumn. EU GDP, which rose 0.1% in 2013, is now expected to rise 1.5% this year and 2.0% next year, while growth in the euro area, which was -0.4% for 2013 as a whole, is expected to be 1.2% in 2014 and 1.8% in 2015. After two years of contraction, domestic demand is gently firming, as the crisis' legacy of excessive debt, financial fragmentation, economic uncertainty and the need for adjustment and fiscal consolidation fades, and confidence is improving. The fiscal stances of the EU and euro area this year are expected to be broadly neutral. At the same time, rising import demand means that external trade's contribution to growth will become more muted. In line with these developments, unemployment should fall slightly from its peak, as the labor market turns the corner. The forecast for inflation in the EU and the euro area

A FEW months ago investors were feeling more optimistic about the euro zone. In July the Greek government could borrow money at an interest rate of 6%, a far cry from the near-40% it was paying in 2012. Economic growth in the first quarter of 2014 was 1.2% on an annualized basis—not great, but not terrible.
That has all changed. There are now serious worries that the euro zone will succumb to a “triple-dip” recession. Only Lithuania—which joins the euro zone on the first day of 2015—and Ireland are forecast to see strong growth next year. Fears grow that the 18-member currency club may fall into deflation. Inflation fell to just 0.4% in October, well below the European Central Bank’s target of almost 2%. Among other things deflation makes debt harder to bear. Seven euro-zone countries are forecast to have public-debt-to-GDP ratios of over 100% next year; the proportion of loans in default is rising in Portugal, Italy and Greece. Even though the ECB has adopted measures to boost growth—lowering interest rates to 0.05%, for example, and buying covered bonds from investors—it remains under pressure to do even more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตและยูโรโอกาสแม้จะมี แต่ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ยังคงสูง ธุรกิจจะต้องตระหนักและเตรียมความพร้อมสำหรับความเสี่ยงเหล่านี้. การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของยุโรปซึ่งเริ่มขึ้นในไตรมาสที่สองของปี 2013 คาดว่าจะยังคงกระจายไปทั่วประเทศและกำลังเพิ่มขึ้นในขณะที่ในเวลาเดียวกันกลายเป็นความสมดุลมากขึ้นทั่วไดรเวอร์การเจริญเติบโต ขณะที่มันเป็นเรื่องปกติต่อไปนี้วิกฤตการณ์ทางการเงินลึก แต่การกู้คืนยังคงเปราะบาง. อย่างไรก็ตามข่าวเศรษฐกิจล่าสุดบวกหมายความว่าคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตของจีดีพีในปีนี้และได้รับการต่อไปเพิ่มขึ้นเล็กน้อยตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง จีดีพีของสหภาพยุโรปซึ่งเพิ่มขึ้น 0.1% ในปี 2013 นี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 1.5% ในปีนี้และ 2.0% ในปีหน้าขณะที่การเจริญเติบโตในพื้นที่ยูโรซึ่งเป็น -0.4% ในปี 2013 โดยรวมคาดว่าจะเป็น 1.2% ใน ปี 2014 และ 1.8% ในปี 2015 หลังจากนั้นสองปีของการหดตัวของอุปสงค์ในประเทศจะค่อยๆกระชับเป็นวิกฤติ 'มรดกของหนี้มากเกินไป, การกระจายตัวทางการเงิน, ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและความจำเป็นในการปรับตัวและการรวมงบการเงินจางหายไปและความเชื่อมั่นดีขึ้น สถานการณ์การคลังของสหภาพยุโรปและยูโรโซนในปีนี้ที่คาดว่าจะมีความเป็นกลางในวงกว้าง ในขณะเดียวกันความต้องการที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าการนำเข้ามีส่วนร่วมการค้าภายนอกเพื่อการเจริญเติบโตจะกลายเป็นเงียบมากขึ้น สอดคล้องกับการพัฒนาเหล่านี้อัตราการว่างงานจะลดลงเล็กน้อยจากระดับสูงสุดตามที่ตลาดแรงงานจะเปลี่ยนมุม การคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในสหภาพยุโรปและยูโรโซนเดือนไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานักลงทุนมีความรู้สึกมากขึ้นในแง่ดีเกี่ยวกับยูโรโซน ในเดือนกรกฎาคมรัฐบาลกรีกสามารถกู้เงินในอัตราดอกเบี้ย 6%, หนทางไกลจากใกล้ 40% มันก็จ่ายเงินในปี 2012 การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2014 เป็น 1.2% ในปีพื้นฐานไม่ดี แต่ไม่น่ากลัว. ที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ขณะนี้มีความกังวลร้ายแรงที่ยูโรโซนจะยอมให้ "สามจุ่ม" ภาวะเศรษฐกิจถดถอย เฉพาะลิทัวเนียซึ่งร่วมยูโรโซนในวันแรกของ 2015 และไอร์แลนด์คาดว่าจะเห็นการเติบโตที่แข็งแกร่งในปีถัดไป กลัวเติบโตว่าสโมสรสกุลเงิน 18 สมาชิกอาจตกอยู่ในภาวะเงินฝืด อัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือเพียง 0.4% ในเดือนตุลาคมที่ต่ำกว่าเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปเกือบ 2% เหนือสิ่งอื่นใดภาวะเงินฝืดทำให้หนี้ยากที่จะทน เจ็ดประเทศยูโรโซนคาดว่าจะมีสัดส่วนหนี้สาธารณะต่อจีดีพีกว่า 100% ในปีหน้า; สัดส่วนของเงินให้สินเชื่อในการเริ่มต้นจะเพิ่มขึ้นในโปรตุเกส, อิตาลีและกรีซ แม้ว่าธนาคารกลางยุโรปได้นำมาตรการเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตลดอัตราดอกเบี้ย 0.05% เช่นการซื้อพันธบัตรและครอบคลุมจากนักลงทุนก็ยังคงอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะทำมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตและยูโร

โอกาส แต่อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงทางเศรษฐกิจและการเมืองที่ยังคงสูง ธุรกิจจะต้องตระหนักถึง และเตรียมพร้อมสำหรับความเสี่ยงเหล่านี้
การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของยุโรป ซึ่งเริ่มขึ้นในไตรมาสที่สองของปี 2013 คาดว่าจะยังคงแพร่กระจายข้ามประเทศและดึงดูดความแข็งแรงในขณะที่ในเวลาเดียวกันเป็นสมดุลมากขึ้นในไดรเวอร์การเจริญเติบโตมันเป็นโดยทั่วไปต่อไปนี้วิกฤตการณ์ทางการเงินลึกแต่การฟื้นตัวยังคงเปราะบาง
แต่ข่าวบวกทางเศรษฐกิจล่าสุด หมายถึง การคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตของ GDP ในปีนี้ และต่อมาได้รับการยกขึ้นเล็กน้อยตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง สหภาพยุโรปขยายตัวที่ 0.1% ในปี 2013 คาดว่าตอนนี้จะเพิ่มขึ้น 1.5% ในปีนี้ และร้อยละ 2.0 ในปีหน้า ในขณะที่การเจริญเติบโตในพื้นที่ยูโรที่ - 0.4% สำหรับ 2013 ทั้งหมดคาดว่าจะเป็น 1.2% ในปี 2014 และ 1.8% ในปี 2015 หลังจากสองปีของการหดตัวของอุปสงค์ในประเทศจะค่อยๆ กระชับ เป็นวิกฤต ' มรดกหนี้ที่มากเกินไปของการเงิน , ความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและความต้องการและการรวมงบประมาณการจางหาย และมั่นใจขึ้น กระบวนท่าทางการคลังของสหภาพยุโรปและพื้นที่ยูโรในปีนี้คาดว่าจะเป็นกลาง หน้าบาน ใน เวลาเดียวกันอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าการค้าภายนอกสร้างการเจริญเติบโตจะกลายเป็นเสียงเพิ่มเติม สอดคล้องกับการพัฒนาเหล่านี้ , การว่างงานจะลดลงเล็กน้อยจากจุดสูงสุด ขณะที่ตลาดแรงงาน เปลี่ยนมุม การคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในสหภาพยุโรปและพื้นที่ยูโร

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมานักลงทุนมีความรู้สึกในแง่ดีมากขึ้นเกี่ยวกับยูโรโซนในเดือนกรกฎาคม รัฐบาลกรีกจะยืมเงินในอัตราดอกเบี้ย 6 % เป็นหนทางไกลจาก near-40 % มันก็จ่ายใน 2012 การเติบโตทางเศรษฐกิจในไตรมาสแรกของปี 2014 เป็น 1.2% บนพื้นฐานต่อปีไม่ค่อยดี แต่ไม่น่ากลัว
ที่มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ขณะนี้มีความกังวลร้ายแรงที่ยูโรโซนจะปรับ " จิ้ม " ทริปเปิ้ล ภาวะถดถอย