Subject: Quotation letter 17th Nove

Subject: Quotation letter 17th November 2015
To whom it may concern,
Thank you for your interesting in ibis Styles Chiang Mai regarding to your request of the rate quotation
please find the details following;
Group name : Department of Psychology CMU
1) MEAL ARRANGEMENT
Date Time Venue No.
Of
pax
THB/pax Menu Type
13/12/15 8.00– 12.00 Ibis4 70 200 THB.- 2 snack Coffee Tea
Juice
Total 70 x 200 = 14,000 THB.-
Complimentary: Microphones, LCD, Projector, Flipchart, Registration desk, Welcome Backdrop
Flower decoration
**the above rates are inclusive of 10% service charge, VAT and non-commissionable
TERM OF PAYMENT
Deposit 50% shall be paid directly to hotel before 27/11/2015
The total balance and all extra cost will be clear at the hotel on the group departure time.
Bank Account Details
Bank Name : Siam Commercial Bank Public Company Limited Branch : Nimmanhemin Road (Chiang Mai
Branch)
Account Name : Premium Foods Co.,Ltd
Account Number : 839-208774-0 (Saving Account)
Swift Code : SICOTHBK
Hotel Fax Number: 05

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: จดหมายเสนอราคา 17 2015 พฤศจิกายนซึ่งมันอาจเกี่ยวกับขอบคุณสำหรับคุณที่น่าสนใจในโรงแรมเชียงใหม่ลักษณะเกี่ยวกับคำขอใบเสนอราคาอัตรากรุณาค้นหารายละเอียดต่อไปนี้ ชื่อกลุ่ม: CMU แผนกจิตวิทยา1) การจัดอาหารวันเวลาสถานหมายเลขของท่านบาท/ท่านเมนูชนิด13/12/15 เวลา 8.00 – 12.00 Ibis4 70 200 บาท-2 อาหารว่างชากาแฟน้ำรวม 70 x 200 = 14000 บาท. -ฟรี: ไมโครโฟน LCD เครื่องฉาย ฟลิ ปชาร์ท โต๊ะลงทะเบียน ฉากหลังยินดีต้อนรับดอกไม้ประดับ** ราคาดังกล่าวรวมค่าบริการ 10%, VAT และไม่ commissionableเงื่อนไขการชำระเงิน เงินมัดจำ 50% จะชำระโดยตรงกับโรงแรมก่อน 27/11/2015ยอดดุลรวมและเพิ่มเติมทั้งหมดต้นทุนจะล้างพักเวลาเดินทางกลุ่ม รายละเอียดบัญชีธนาคารชื่อธนาคาร: ไทยพาณิชย์ มหาชนสาขา: ถนนนิมมานเหมินทร์ (เชียงใหม่สาขา)ชื่อบัญชี: พรีเมี่ยมอาหาร Co., Ltdหมายเลขบัญชี: 839-208774-0 (ออมทรัพย์)รหัส swift: SICOTHBKหมายเลขโทรสารโรงแรม: 05

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องใบเสนอราคาจดหมาย 17 พฤศจิกายน 2015
ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณใน ibis Styles เชียงใหม่เกี่ยวกับการร้องขอของคุณของใบเสนอราคาอัตรากรุณาหารายละเอียดต่อไปนี้ชื่อกลุ่ม: ภาควิชาจิตวิทยามหาวิทยาลัยเชียงใหม่1) กากจัดวันที่เวลาสถานที่จัดงานครั้งที่ของท่านบาท/ ท่านประเภทเมนู13/12/15 8.00- 12.00 Ibis4 70 200 THB.- 2 อาหารว่างชากาแฟน้ำผลไม้รวม70 x 200 = 14,000 THB.- ฟรี: ไมโครโฟน, จอแอลซีดีโปรเจ็กเตอร์, ฟลิปชาร์ท, โต๊ะเขียนหนังสือที่ลงทะเบียน ยินดีต้อนรับฉากหลังตกแต่งดอกไม้** ราคาข้างต้นรวมค่าบริการ 10%, ภาษีมูลค่าเพิ่มและไม่คอมมิชชั่นเงื่อนไขการชำระเงินฝาก50% จะต้องชำระโดยตรงกับทางโรงแรมก่อนที่ 27/11/2015 ยอดรวมและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะ ชัดเจนที่โรงแรมเวลาออกเดินทางกลุ่ม. รายละเอียดบัญชีธนาคารชื่อธนาคาร: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด สาขานิมมานเหมินทถนน (เชียงใหม่) สาขาชื่อบัญชีพรีเมี่ยมฟู้ดส์ จำกัด เลขที่บัญชี: 839-208774-0 (ออมทรัพย์ บัญชี) Swift Code: SICOTHBK โรงแรมโทรสารหมายเลข 05

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : จดหมายใบเสนอราคาวันที่ 17 พฤศจิกายน 2015
ต้องการผู้ที่อาจกังวล
ขอบคุณสำหรับความสนใจในไอบิส สไตล์เชียงใหม่ เกี่ยวกับของคุณ ขออัตราใบเสนอราคา
โปรดหารายละเอียดดังนี้ ชื่อกลุ่ม : ภาควิชาจิตวิทยามหาวิทยาลัยเชียงใหม่

1 ) อาหาร จัด วัน เวลา สถานที่เปล่า



บาท ของท่าน / ท่านเมนูประเภท
13 / 12 / 15 10.00 – 12.00 ibis4 70 200 บาท / 2 อาหารว่าง กาแฟ ชา น้ำผลไม้

ทั้งหมด 70 x 200 = 14 , 000 บาท . -
ฟรี : ไมโครโฟน , LCD , โปรเจคเตอร์ , ฟลิปชาร์ท , โต๊ะลงทะเบียน , รับตกแต่งดอกไม้ฉากหลัง

* * * * * ราคาดังกล่าวรวมค่าบริการ , ภาษีมูลค่าเพิ่ม และไม่ commissionable

ระยะเวลาชำระเงินมัดจำ 50% จะจ่ายโดยตรงให้กับโรงแรมก่อน 27 / 11 / 2015
ยอดรวมทั้งหมดและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะชัดเจนที่โรงแรมในกลุ่มเวลาออกเดินทาง .
รายละเอียดชื่อ
ธนาคารบัญชีธนาคาร : ไทยพาณิชย์ สาขา : ถนน nimmanhemin ( สาขาเชียงใหม่

) ชื่อบัญชี : อาหารพรีเมี่ยม จำกัด เลขที่บัญชี ออมทรัพย์ 839-208774-0 กัด
: )

: sicothbk รหัส SWIFT โรงแรมหมายเลขโทรสาร : 05