(Bloomberg) -- By packing bags for

(Bloomberg) -- By packing bags for $1 a day and with tips at a Caracas supermarket, Luis has managed to save up for a Japanese sports motorbike. His secret? Getting hold of scarce food before it hits the shelves.
Luis offers preferential access to detergent, milk and sugar to his clientele of about 100 diplomats at a Centro Madeirense shop in the south of the capital. In return, they offer him occasional work as a handyman or courier and loan him money during dry patches.
“Times are tough. We have to spin to survive,” Luis, 30, said in an interview in Caracas last month. “We have to be creative with the opportunities at hand to make ends meet.”
Price controls have emptied stores of most goods, while the world’s highest inflation has pushed what is available beyond the means of most Venezuelans. To make ends meet, they exploit the perks of their jobs to trade goods and services informally, mirroring networks that developed amid the scarcities in the former Soviet Union and came to be known as “blat.”
The prevalence and spread of such small-scale graft shows the failure of President Nicolas Maduro’s strategy of expropriation, arrests and inspections to boost production and end shortages, said Anabella Abadi, a public policy analyst at Caracas-based ODH Grupo Consultor.
“State intervention at all levels of economic activity is driving employers out of business, slashing the number and quality of formal jobs,” Abadi said by telephone from Caracas Feb. 12. “This is pushing Venezuelans to the informal activities authorities set out to eradicate in the first place.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(อาร์ซี) - โดยบรรจุถุงสำหรับ $1 วัน และ มีเคล็ดลับในการากัสซุปเปอร์มาร์เก็ต Luis มีจัดการการบันทึกค่าสำหรับญี่ปุ่นมีกีฬามอเตอร์ไซค์ ความลับ การค้างของอาหารขาดแคลนก่อนที่คุณต้องการชั้นวางLuis เสนอถึงผงซักฟอก น้ำนม และน้ำตาลต้องให้ลูกค้าของเขาของทูต 100 ร้านเซ็นโทร Madeirense ทางใต้ของเมืองหลวง กลับ พวกเขาให้เขาทำงานเป็นครั้งคราวเป็นพัสดุหรือ handyman และสินเขาเงินในระหว่างการปรับปรุงแห้ง"เวลาได้ยาก เราต้องหมุนเพื่อความอยู่รอด Luis, 30 กล่าวในการสัมภาษณ์ในการากัสเดือน "เราได้สร้างสรรค์ มีโอกาสที่จะทำให้สิ้นสุดที่ตรงกับ"ควบคุมราคาได้อบร้านค้าสินค้าส่วนใหญ่ ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อสูงที่สุดในโลกผลักดันอะไรได้นอกเหนือจากวิธีการของ Venezuelans มากที่สุด เพื่อให้ตรงกับปลาย พวกเขาใช้ประโยชน์ perks งานค้าสินค้าและบริการอย่าง มิเรอร์ที่พัฒนาท่ามกลาง scarcities ในสหภาพโซเวียต และจะมาเรียกเป็น "blat"ชุกและแพร่กระจายของรับสินบนดังกล่าวระบุแสดงความล้มเหลวของกลยุทธ์ Maduro ประธานาธิบดี Nicolas expropriation จับกุม และตรวจสอบเพื่อเพิ่มผลิตและสิ้นสุดขาดแคลน ว่า อบาดี Anabella วิเคราะห์นโยบายสาธารณะที่ใช้การากัส ODH Grupo Consultor"รัฐแทรกแซงกิจกรรมทางเศรษฐกิจทุกระดับคือการขับรถนายจ้างจากธุรกิจ อย่างเจ็บแสบจำนวนและคุณภาพของงานอย่างเป็นทางการ อบาดีกล่าวทางโทรศัพท์จากการากัส 12 ก.พ. "นี้คือกด Venezuelans กิจกรรมเป็นที่ตั้งหน่วยงานเพื่อขจัดแรก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บลูมเบิร์ก) - โดยบรรจุถุงสำหรับ $ 1 วันและมีเคล็ดลับที่ซูเปอร์มาร์เก็ตการากัส, หลุยส์มีการจัดการเพื่อบันทึกขึ้นสำหรับรถมอเตอร์ไซด์กีฬาญี่ปุ่น ความลับของเขา? การถือของอาหารที่ขาดแคลนก่อนนิยมชั้น.
หลุยส์มีบริการพิเศษให้กับผงซักฟอกนมและน้ำตาลให้กับลูกค้าของเขาประมาณ 100 นักการทูตที่ Centro Madeirense ร้านค้าในภาคใต้ของเมืองหลวง ในทางกลับกันพวกเขาให้เขาทำงานเป็นครั้งคราวเป็นช่างซ่อมบำรุงหรือส่งไปรษณีย์และยืมเงินเขาในระหว่างแพทช์แห้ง.
"ช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราต้องหมุนเพื่อความอยู่รอด "หลุยส์ที่ 30 กล่าวในการสัมภาษณ์ในคารากัสเดือนที่ผ่านมา "เราต้องมีความคิดสร้างสรรค์ที่มีโอกาสที่มือเพื่อให้จบตรง."
การควบคุมราคาได้อบร้านค้าของสินค้ามากที่สุดในขณะที่อัตราเงินเฟ้อสูงที่สุดในโลกที่มีการผลักดันให้สิ่งที่มีอยู่นอกเหนือหมายในที่สุด Venezuelans เพื่อให้จบตรงที่พวกเขาใช้ประโยชน์จาก perks ของงานของพวกเขาเพื่อการค้าสินค้าและบริการทางการเครือข่ายที่มิเรอร์ที่พัฒนาท่ามกลางความขาดแคลนในอดีตสหภาพโซเวียตและต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะ "Blat."
ความชุกและการแพร่กระจายของเช่นขนาดเล็ก การปลูกถ่ายอวัยวะที่แสดงให้เห็นความล้มเหลวของประธานาธิบดีกลยุทธ์ Nicolas Maduro ของการเวนคืนการจับกุมและการตรวจสอบเพื่อเพิ่มการขาดแคลนการผลิตและการสิ้นสุด Anabella Abadi กล่าวว่านักวิเคราะห์นโยบายสาธารณะที่การากัสตาม ODH โป Consultor.
"การแทรกแซงของรัฐในทุกระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจคือการขับรถนายจ้าง ออกจากธุรกิจอย่างเจ็บแสบจำนวนและคุณภาพของงานอย่างเป็นทางการ "Abadi กล่าวว่าโทรศัพท์จากคารากัสกุมภาพันธ์ 12. " นี่คือการผลักดัน Venezuelans ไปยังหน่วยงานกิจกรรมทางการออกไปกำจัดในสถานที่แรก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( บลูมเบิร์ก ) -- โดยบรรจุถุงสำหรับ $ 1 วัน และมีเคล็ดลับในการากัส ซูเปอร์มาร์เก็ต หลุยส์ มีการจัดการเพื่อประหยัดขึ้นสำหรับรถจักรยานยนต์กีฬาญี่ปุ่น ความลับของเขา ได้รับถือของอาหารขาดแคลน ก่อนที่จะตีชั้นวาง หลุยส์ ข้อเสนอพิเศษ
เข้าถึงผงซักฟอก , นมและน้ำตาลเพื่อลูกค้าของเขาเกี่ยวกับ 100 นักการทูตที่ Centro madeirense ร้านทางใต้ของเมืองหลวง ในกลับพวกเขาเสนอเขาเป็นครั้งคราวทำงานเป็นช่างซ่อม หรือส่งไปรษณีย์ และยืมเงินในแพทช์แห้ง .
" ช่วงเวลาที่ยากลำบาก เราต้องปั่นเพื่อความอยู่รอด " Luis , 30 , กล่าวในการสัมภาษณ์ในการากัสเมื่อเดือนที่แล้ว " เราต้องสร้างโอกาสในมือเพื่อให้จบตรง "
คุมราคาได้ทำให้ร้านค้าของสินค้ามากที่สุดในขณะที่อัตราเงินเฟ้อที่สูงที่สุดของโลก ได้ผลักดันสิ่งที่สามารถใช้ได้นอกเหนือจากวิธีการ Venezuelans ที่สุด เพื่อให้จบตรง พวกเขาใช้ประโยชน์จากข้อดีของงานของพวกเขาเพื่อการค้าสินค้าและบริการแบบเป็นกันเอง ทำให้เครือข่ายที่พัฒนาขึ้นท่ามกลางความขาดแคลนในสหภาพโซเวียตและมาเป็นที่รู้จักในฐานะ " blat "
ความชุกและการกระจายของกระบวนการ เช่นกราฟแสดงความล้มเหลวของประธานาธิบดีนิโคลาส์มาดูโร่ กลยุทธ์ของการเวนคืน , การจับกุมและตรวจสอบเพื่อเพิ่มการผลิตและการขาดแคลน กล่าว anabella Abadi , นโยบายที่นักวิเคราะห์การากัสตาม odh GRUPO consultor .
" การแทรกแซงของรัฐในทุกระดับของกิจกรรมทางเศรษฐกิจคือการขับรถนายจ้างออกของธุรกิจแนวโน้มจำนวนและคุณภาพของงานอย่างเป็นทางการ " คลิป กล่าวทางโทรศัพท์จากการากัสกุมภาพันธ์ 12 " นี้คือกด Venezuelans กับกิจกรรมนอกหน่วยงานได้ออกเดินทางไปกำจัดในสถานที่แรก .