Long ago a poor old man and his wif

Long ago a poor old man and his wife live in a house near the forest. One day a monk came to stay nearby.
The old man and his wife wanted to make a merit.
“How can we make a merit ? We have nothing to offer the monk ,” said old man.


“ Look ! we have a hen. That is for the curry tomorrow ,” said the wife.
“ That ’s a good idea,” the old man agreed.
The hen heard the old man and his wife talking. So she said to her seven chicks,
“ I ’m going to die very soon.”
“ No, no, no,” cried the chicks.



“ Yes, children,” said the hen.
“ Now listen to me. The old man and his wife have been very good to us.”
“Now I must repay them.”
“I want you to be good children when I ’m gone. Don’t fight and peck with each other.”
The old man lit a fire and came for the hen.
When the seven chicks saw that their mother was dead, they cried,
“ Mother, we can’t live without you.” And then they threw themselves into the fire.


The seven chicks’ hearts were full of great love. They then were reborn as stars. The Chick Stars can be seen in the night sky even now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานมาแล้วคนเก่าไม่ดีและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในบ้านใกล้ป่า วันหนึ่งมีพระสงฆ์มาที่พักใกล้เคียง คนเก่าและภรรยาของเขาต้องการบุญ "ว่าเราทำให้มีบุญ เรามีอะไรจะให้พระภิกษุสงฆ์ กล่าวว่า คนเก่า ดู เรามีแม่ไก่ ที่อยู่สำหรับการแกงวันพรุ่งนี้ กล่าวว่า ภรรยา "นั่นเป็นความคิดที่ดี คนเก่ายอมรับ ไก่ได้ยินคนเก่าและภรรยาของเขาพูดคุย ดังนั้น เธอบอกว่า เธอลูกไก่เจ็ด "ฉันจะตายเร็ว ๆ นี้" "ไม่ ไม่ ว่าง ร้องไห้ลูกไก่ "ใช่ เด็ก, " กล่าวว่า ไก่ "ตอนนี้ฟังผมนะ คนเก่าและภรรยาของเขาได้ดีมากกับเรา" ตอนนี้ผมต้องชำระให้" "ฉันต้องการให้คุณ เด็กดีเมื่อฉันหายไป ไม่ต่อสู้ และปากพร้อมกัน" ชายชรามีไฟส่องสว่างไฟ และมาสำหรับไก่ เมื่อลูกไก่เจ็ดเห็นว่า แม่ตาย พวกเขาร้องไห้ "แม่ เราไม่สามารถอยู่ โดยที่คุณไม่" แล้ว พวกเขาโยนตัวเองเข้ากองไฟ หัวใจของลูกไก่เจ็ดได้เต็มรัก แล้วพวกเขาก็เป็นดาว ดาวเจี๊ยบสามารถมองเห็นในท้องฟ้ากลางคืนแม้ตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วชายชรายากจนและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่อยู่ใกล้ป่า วันหนึ่งพระภิกษุสงฆ์มาอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
ชายชราและภรรยาของเขาอยากจะทำบุญ
"วิธีที่เราสามารถทำบุญได้หรือไม่ เราไม่มีอะไรที่จะนำเสนอพระภิกษุสงฆ์ "คนเก่า


"ดูสิ! เรามีไก่ นั่นคือสำหรับแกงในวันพรุ่งนี้ "ภรรยากล่าวว่า
"นั่นเป็นความคิดที่ดี" ชายชราที่ตกลงกันไว้
ไก่ได้ยินคนเก่าและภรรยาของเขาพูด ดังนั้นเธอจึงกล่าวถึงเจ็ดลูกไก่ของเธอ
"ฉันกำลังจะตายเร็ว ๆ
นี้." "ไม่ไม่ไม่" ร้องไห้ลูกไก่



"ใช่เด็ก" กล่าวว่าไก่
"ตอนนี้ฟังฉัน ชายชราและภรรยาของเขาได้รับที่ดีมากที่เรา. "
" ตอนนี้ฉันต้องชำระคืนพวกเขา. "
" ฉันต้องการให้คุณเป็นเด็กดีเมื่อฉันหายไป อย่าต่อสู้และถากถางกับแต่ละอื่น ๆ . "
ชายชราจุดไฟและมาไก่
เมื่อเจ็ดลูกไก่เห็นว่าแม่ของพวกเขาตายเสียแล้วก็ร้องไห้
"แม่เราไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากคุณ." และแล้วพวกเขาโยนตัวเองเข้าไปในกองไฟ


หัวใจเจ็ดลูกไก่ 'เต็มไปด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ จากนั้นพวกเขาได้รับการเกิดใหม่เป็นดาว เจี๊ยบดาวสามารถมองเห็นในท้องฟ้ากลางคืนแม้ตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วจนชายชราและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในบ้านใกล้ป่า วันหนึ่งมีพระสงฆ์มาอยู่บริเวณใกล้เคียงชายชราและภรรยาของเขาอยากไปทําบุญ" วิธีที่เราสามารถทำบุญ ? เราไม่มีอะไรให้พระสงฆ์ , " กล่าวว่าชายชรา" นี่ ! ! ! ขณะนี้มีแม่ไก่ มันเป็นแกงพรุ่งนี้ กล่าวว่า ภรรยา" นั่นคือความคิดที่ดี " ชายชราก็เห็นด้วยแม่ไก่ได้ยินชายชราและภรรยาของเขาพูด เธอบอกว่าเธอเจ็ดลูกไก่ ," ผมจะตายเร็วๆ นี้ "" ไม่ ไม่ ไม่ " ร้องไห้ลูกไก่" ใช่ เด็ก กล่าวว่า แม่ไก่" เอาล่ะ ฟังข้า ชายชราและภรรยาของเขาได้รับที่ดีมากสำหรับเรา "" ตอนนี้ผมต้องตอบแทนพวกเขา "" ผมต้องการให้คุณ เป็น เด็ก ดี เมื่อฉันจากไป ไม่ทะเลาะกัน และมันกับแต่ละอื่น ๆ . "ตาแก่ไฟมาสำหรับไก่เมื่อเจ็ดสาวเห็นแม่ของพวกเขาตาย พวกเขาร้องไห้" แม่ เราอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ " แล้วพวกเขาโยนตัวเองเข้าไปในกองไฟเจ็ดสาวหัวใจเต็มไปด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ ก็จะได้ไปเกิดเป็นดาว สาวดาวสามารถมองเห็นในท้องฟ้ากลางคืน แม้กระทั่งตอนนี้