As it happened: Storm hits southern

As it happened: Storm hits southern Britain
Key Points
BBC forecasters say the storm has now ended in the UK, but gale-force winds and heavy rain have caused disruption across southern Britain

A man and a woman have been found dead at a house in Hounslow, west London, following a suspected gas explosion caused by a falling tree

A teenager died after a tree fell on the mobile home where she was sleeping in Kent, and a man in his 50s was killed when a tree landed on a car in Watford
Network Rail says the damage has been "worse than expected", with more than 100 trees on the lines, but some train services have resumed

About 600,000 homes lost power during at the height of the storm, 200,000 of which are still cut off. The strongest gust of 99mph (159km/h) was recorded on the Isle of Wight

The Dungeness B nuclear power station in Kent is using diesel generators to power its site after both reactors shut down automatically due to a power cut
Jump media playerMedia player helpOut of media player. Press enter to return or tab to continue.
Video round-up shows aftermath
WATCH
Report
Reporters: Keith Moore, Martha Buckley, Jane Onyanga-Omara, Bernadette McCague, Harry Low and Gerry Holt
0640: Downing Street says it is working closely with frontline agencies to make sure "robust plans" are in place and to ensure they are "communicating effectively" with the public about the storm.
0645: Both of the Severn bridge crossings between South Wales and England were reopened at 06:00 GMT. However, flooding is still affecting roads in Wales.
A train has hit a tree near Ivybridge Station in Devon. There were no passengers on board and the driver was unhurt.
0655: Western Power says 2,000 properties are without power in the South West area.
0655: The BBC's Peter Whittlesea reports that ferries in Dover, Kent, are being anchored at sea to prevent them hitting the harbour wall.
0655: East Sussex County Council tweets that it has dealt with 60 fallen trees overnight.
0656: South West Trains have advised people not to travel on Monday with most services not running until at least 08:00 GMT to allow Network Rail to check lines. A reduced timetable will be in operation, with some trains limited to speeds of 50mph.
BBC weather presenter Carol Kirkwood says the storm has been caused by a potent area of low pressure. "It will move across us very quickly as w

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเกิดขึ้น: พายุฮิตใต้สหราชอาณาจักรสำคัญพยากรณ์ BBC บอกพายุขณะนี้สิ้นสุดในสหราชอาณาจักร แต่ลมแรงลมแรงและฝนตกหนักทำให้เกิดทรัพยทั่วภาคใต้สหราชอาณาจักร ผู้ชายและผู้หญิงซึ่งพบศพที่บ้าน Hounslow ตะวันตก ลอนดอนต่อการระเบิดแก๊สสงสัยเกิดจากต้นไม้ล้ม วัยรุ่นเสียชีวิตหลังจากต้นไม้ลงบนบ้านเคลื่อนที่เธอก็นอนหลับในเคนท์ และคนในยุค 50 ของเขาถูกฆ่าตายเมื่อต้นไม้ที่ดินบนรถในวัตฟอร์ดเครือข่ายรถไฟกล่าวว่า ความเสียหายได้ "ยิ่งกว่าที่คาด" กับบรรทัดมากกว่า 100 ต้น แต่บางรถไฟบริการมีการดำเนินต่อ กว่า 600,000 บ้านอำนาจหายไปในระหว่างที่พายุ 200,000 ซึ่งยังตัดออกไป สายที่แข็งแกร่งของ 99 ไมล์ (159 กม./ ชม.) ถูกบันทึกใน Isle of Wight สถานีไฟฟ้านิวเคลียร์ Dungeness B ในเคนท์ใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลพลังของไซต์หลังจากเตาปฏิกรณ์ทั้งสองปิดลงโดยอัตโนมัติเนื่องจากไฟฟ้าดับข้ามสื่อ playerMedia เล่น helpOut ของ media player กด enter เพื่อกลับ หรือแท็บการดำเนินต่อวิดีโอแสดงให้ปัดผลพวงนาฬิการายงานผู้สื่อข่าว: Keith มัวร์ มาร์ธา Buckley, Jane Onyanga Omara, McCague แดต Harry ต่ำ และเจอร์รี่โฮลต์0640: ไข่กล่าวว่า มันทำงานอย่างใกล้ชิดกับพนักงานเพื่อให้แน่ใจ "แข็งแกร่งแผน" อยู่ในสถานที่ และเพื่อให้ พวกเขามี "สื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ" กับเกี่ยวกับพายุ0645: ข้ามสะพานรนต์เวิร์นคูเซาธ์เวลส์และอังกฤษทั้งสองถูกเปิดเวลา 06:00 GMT อย่างไรก็ตาม น้ำท่วมจะยังคงส่งผลกระทบต่อถนนในเวลส์รถไฟมีชนต้นไม้ใกล้สถานี Ivybridge ใน Devon มีไม่มีผู้โดยสารบนเครื่องบิน และโปรแกรมควบคุมถูก unhurt0655: อำนาจตะวันตกว่า 2000 คุณสมบัติจะไม่ มีพลังในพื้นที่ตะวันตกใต้0655: Whittlesea ปีเตอร์ของบีบีซีรายงานว่า เฟอร์ในโดเวอร์ เคนท์ จะถูกยึดในทะเลเพื่อป้องกันไม่ให้ตีกำแพงท่าเรือ0655: ทวี East Sussex สภาที่จะได้จัดการกับต้นไม้ 60 ค้างคืน0656: ใต้ตะวันตกรถไฟได้แจ้งคนที่ไม่เดินทางในวันจันทร์ โดยบริการส่วนใหญ่ไม่ทำงานจนกว่าน้อย 08:00 GMT ให้ราวเครือข่ายเพื่อตรวจสอบรายการ ตารางลดจะอยู่ในการดำเนินงาน กับรถไฟบางขบวนที่จำกัดความเร็ว 50 ไมล์ต่อชั่วโมงนำเสนอสภาพอากาศ BBC เคิร์กวูด Carol กล่าวว่า พายุมีสาเหตุมาจากพื้นที่มีศักยภาพของความดันต่ำ "มันจะย้ายข้ามเราอย่างรวดเร็วเป็น w