Please be informed that we consider

Please be informed that we consider shipment date 20.09.2014 because it is an LCL shipment and container have to full load at dry port to proceed further we are almost 15 – 18 days away from loading port.

So, please release L/C as our date given by us.

Thanks in advance for your favourable response.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราควรพิจารณาถึงวันจัดส่ง 20.09.2014 เป็นการจัดส่งโดยมิ และคอนเทนเนอร์มีให้โหลดเต็มพอร์ตแห้งต้องเพิ่มเติม เรามีเกือบ 15-18 วันหยุดโหลดพอร์ตได้

ดังนั้น กรุณานำ l/c เป็นวันของเราโดยเรา

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบของคุณดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราจะพิจารณาการจัดส่งวันที่ 2014/09/20 เพราะมันเป็นเรื่องการจัดส่งและภาชนะ LCL ต้องโหลดเต็มที่ท่าเรือแห้งเพื่อดำเนินการต่อไปเรามีเกือบ 15-18 วันออกไปจากการโหลดพอร์ตดังนั้นโปรดปล่อย L / C เป็นของเรา วันที่กำหนดโดยเราขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบสนองที่ดีของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราจะพิจารณาจัดส่งวันที่ 20.09.2014 เพราะเป็นสินค้า LCL และภาชนะมีโหลดเต็มพอร์ตบริการเพื่อดำเนินการต่อไปเราเกือบ 15 – 18 วัน จากพอร์ตโหลด

ดังนั้นได้โปรดปล่อย L / C เป็นเดทให้เรา

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตอบสนองดี ของคุณ