To : Whom it may concern I, Miss.Si

To : Whom it may concern
I, Miss.Siriporn Damban would like to invite my friend Mr.Ulmair Sultan passport No.BQ5770112 to visit me in Thailand for February months. If you are able to grant this request she will travel from Thailand February 25,2016 and return to home on March 15,2016

During the period she will be staying at 119/3 mu thi 5 thanon nong bua soi 3 tambon phe amphoe mueang changwat rayong 21160 ,Thailand. I will bear all her responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, return air ticket fare to travel from Thailand to New Zealand and back, travel expenses within New Zealand, housing and food. She will stay with me in my house located at the above address.

Could you please provide her to issue visa for this coming visit during on.....of.....until on.......of..........

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: ซึ่งมันอาจเกี่ยวข้อง , Miss.Siriporn Damban อยากเชิญเพื่อนหนังสือสุลต่าน Mr.Ulmair No.BQ5770112 ชมผมในประเทศไทยเดือนกุมภาพันธ์ หากคุณสามารถให้คำนี้เธอจะเดินทางจากประเทศไทยเดือนกุมภาพันธ์ 25,2016 และคืนไปบ้าน บนมีนาคม 15,2016 ช่วงเธอจะอยู่ที่ 119/3 หมู่ที 5 ถนนหนองบัวซอย 3 ตำบลเพอำเภอเมืองจังหวัดระยอง 21160 ไทย ผมจะติดทั้งหมดรับผิดชอบของเธอรวมถึง แต่ความรับผิดชอบไม่จำกัด การเงิน กลับตั๋วโดยสารเพื่อเดินทางจากไทยไปนิวซีแลนด์และกลับ การเดินทางค่าใช้จ่ายในนิวซีแลนด์ ที่อยู่อาศัยและอาหาร เธอจะอยู่กับฉันในบ้านของฉันอยู่อยู่ข้างต้น คุณกรุณาให้เธอออกวีซ่าเที่ยวนี้มาช่วงบน......จนถึงบน......

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้ที่อาจกังวลฉัน Miss.Siriporn Damban อยากจะเชิญชวนเพื่อนของฉัน Mr.Ulmair สุลต่านหนังสือเดินทาง No.BQ5770112 เยี่ยมผมในประเทศไทยเดือนกุมภาพันธ์
หากคุณสามารถที่จะให้คำขอนี้เธอจะเดินทางจากประเทศไทยกุมภาพันธ์ 25,2016 และกลับไปที่บ้านในเดือนมีนาคม 15,2016 ในช่วงระยะเวลาที่เธอจะได้รับการเข้าพักที่ 119/3 หมู่รัชกาลที่ 5 ถนนหนองบัวซอย 3 ตำบลเพอำเภอเมืองจังหวัด ระยอง 21160 ประเทศไทย ฉันจะแบกความรับผิดชอบของเธอรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการรับผิดชอบทางการเงินกลับค่าโดยสารทางอากาศตั๋วที่จะเดินทางจากประเทศไทยไปยังประเทศนิวซีแลนด์และกลับมาค่าใช้จ่ายในการเดินทางภายในประเทศนิวซีแลนด์ที่อยู่อาศัยและอาหาร เธอจะอยู่กับฉันในบ้านของฉันอยู่ที่อยู่ข้างต้น. คุณจะกรุณาให้เธอที่จะออกวีซ่าสำหรับการเยี่ยมชมนี้มาในช่วงบนของ ..... ..... จนกระทั่งในวันที่ ....... ของ .........