Nowhere is the sad, strange seedine

Nowhere is the sad, strange seediness of 1890s Montmartre more sharply portrayed than in Toulouse-Lautrec's supercharged paintings – as an exhibition at the Courtauld shows
Henri de Toulouse-Lautrec, At the Moulin Rouge (1892-93)
True colours ... Henri de Toulouse-Lautrec's At the Moulin Rouge (1892-93). Photograph: Robert Hashimoto/The Art Institute of Chicago Robert Hashimoto/The Art Institute of Chicago, Helen Birch Bartlett Memorial Collection
Jonathan Jones
Wednesday 17 August 2011 12.28 BST Last modified on Tuesday 3 June 2014 21.40 BST
Share on Pinterest Share on LinkedIn Share on Google+
Shares
52
Comments
41
Save for later
The Moulin Rouge, a dance hall in late 19th-century Paris, has been depicted in more than one film. I feel compelled to add "and sensationalised". But looking at the way the nightclub's famous habitué Henri de Toulouse-Lautrec portrayed the fin-de-siècle denizens of nocturnal Montmartre, it's clear that film-makers have been sanitising the story. Neither Baz Luhrmann nor John Huston came anywhere near the true wildness and strangeness of the real Moulin Rouge.

You can see the original, raw reality of Toulouse-Lautrec's Moulin Rouge in an exhibition at the Courtauld Gallery, which closes on 18 September 2011. Summer visitors to London should put it on their itinerary, especially as the £6 admission also gets you into this gallery's small-but-exquisite collection of artistic masterpieces, which includes Manet's highly relevant A Bar at the Folies-Bergere.

The exhibition concentrates on the sickly southern-aristocrat painter's friendship with a thin, nervous dancer called Jane Avril. Hospitalised for mental illness as a teenager, Avril was mocked by some as a crazy dancer whose legs spun all over the stage while her face remained a mask of misery. But in Toulouse-Lautrec's portraits and posters, she is at once intensely lonely, mysterious and – blatantly – his object of desire. The bony beauty of Avril blazes eerily in his supercharged vision. The power of Toulouse-Lautrec is that the more seedy and unglamorous he makes places and people look (for he is a savage realist, and faces in his pictures are waxen with pain) … the sexier it all is.

Truth is far stranger than fiction in this exhibition. Toulouse-Lautrec's 1892-5 painting At the Moulin Rouge has been loaned from the Art Institute of Chicago. It's a masterpiece. In the foreground, a huge green face, caught in the spooky lights, menaces you. At a table beyond, a gathering of bohemians and dancers whiles away the night. In the background is the dancer La Goulue, while the room itself melts into a curtain of abstract colour. The scene is somehow more exotic and more exciting than any recreation in popular culture. In his portraits of Avril inside or outside this and other Montmartre haunts, her bleak beauty seems impossible for any actor to recreate.

The explanation is twofold. First, Montmartre was a dangerous place in the 1890s and yet the memory of it, preserved as it is today as a tourist attraction, is soft and nostalgic. This was a world pitched between the brothel and the hospital – there was nothing coy or cosy going on. Second, the way Toulouse-Lautrec depicts his chosen milieu is modernist. His portraits teeter towards abstraction, even as they record violent reality in acid colours. His posters, certainly, are truly abstract.

Toulouse-Lautrec's Montmartre was an intense place, but his art adds another dimension of fantasy and feeling. The cocktail is a delicious artistic poison. See this, and lose your innocence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีที่ไหนมี seediness เศร้า แปลกของช่วงปี 1890 สื่อยิ่งเซ็กส์กว่าตูลูส-Lautrec supercharged ภาพ – เป็นนิทรรศการที่แสดง CourtauldHenri de Toulouse-Lautrec ที่เดอะรูจ (ค.ศ. 1892-93) สีจริง... Henri เดอตูลูส-Lautrec ของที่เดอะรูจ (ค.ศ. 1892-93) ภาพ: โรเบิร์ตฮาชิโมโตะหรือ สถาบันศิลปะแห่งชิคาโกโรเบิร์ตฮาชิโมโตะหรือ สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก เฮเลนเบิร์ชในบาร์ตเลตอนุสรณ์คอลเลกชันJonathan โจนส์วันพุธที่ 17 2554 สิงหาคม 12.28 BST ปรับเปลี่ยนล่าสุดในวันอังคารที่ 3 2014 มิถุนายน 21.40 BSTร่วม Pinterest ร่วมร่วมอย่างไร LinkedIn บน Google +หุ้น52ความคิดเห็น41 บันทึกสำหรับภายหลังรูจ แดนซ์ฮอลล์ในปลายศตวรรษปารีส มีการแสดงในภาพยนตร์มากกว่าหนึ่ง ผมรู้สึกถูกเพิ่ม "และ sensationalised" แต่มองในแบบของไนท์คลับมีชื่อเสียง habitué Henri de Toulouse-Lautrec เซ็กส์ denizens fin de siècle ของบรรณาธิการ เป็นที่ชัดเจนว่า ผู้ผลิตภาพยนตร์ได้ถูกแล้วเรื่อง ไม่ซหรือจอห์น Huston มาที่ใดใกล้ wildness จริงและ strangeness ของรูจจริงคุณสามารถดูต้นฉบับ ดิบความจริงตูลูส-Lautrec รูจในนิทรรศการที่หอศิลป์ Courtauld ที่ปิดเมื่อ 18 2011 กันยายน ร้อนเยือนลอนดอนควรเก็บไว้ในรายการของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับชม £6 ยังจะลงในแกลลอรี่นี้เล็กแต่พีชคอลเลกชันของศิลปะผลงานมาสเตอร์พีซทำ ซึ่งรวมถึงของ Manet สูงเกี่ยวข้อง A บาร์ที่ Folies-โรงแรแบคแชร์นิทรรศการที่เน้นมิตรภาพเป็นตัวคัดวางใต้อริสโตแครท sickly มีนักเต้นบาง ประสาทเรียกว่า Jane Avril Hospitalised ในจิตป่วยเป็นวัยรุ่น Avril ได้เลียน โดยบางส่วนเป็นนักเต้นบ้าขาที่ปั่นผ่านขั้นตอนทั้งหมดในขณะที่ใบหน้าของเธอยังคง รูปแบบของความทุกข์ยาก แต่ในตูลูส-Lautrec ภาพและโปสเตอร์ เธอครั้งความโดดเดี่ยว ลึกลับ และ – blatantly – เขาวัตถุของความต้องการ วิสัยทัศน์ของเขา supercharged งาม bony ของ Avril แผด eerily คืออำนาจของ Toulouse-Lautrec มากจิ้งหรีด และ unglamorous เขาทำให้สถาน และคนดู (ตัวเขา realist ป่าเถื่อน และใบหน้าในภาพของเขา waxen มีอาการปวด)... sexier ที่ทั้งหมดก็ความจริงก็คือคนแปลกหน้าไกลกว่านิยายในนิทรรศการนี้ ตูลูส-Lautrec ค.ศ. 1892-5 จิตรกรรมที่รูจที่ยืมจากสถาบันศิลปะของชิคาโก มันเป็นผลงานชิ้นเอก ในเบื้องหน้า ขนาดใหญ่สีเขียวใบหน้า ติดไฟเหมือนผี menaces คุณ ในตารางเกิน รวบรวม bohemians และเต้น whiles เก็บคืน เบื้องหลังเป็นนักเต้นลา Goulue ขณะละลายห้องเป็นม่านสีนามธรรม ฉากได้อย่างใดแปลกมาก และน่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าการพักผ่อนหย่อนใจในวัฒนธรรมสมัยนิยม ในเขาภาพของ Avril ภายใน หรือภาย นอกนี้และอื่น ๆ ฟ้ามองท์มาร์ท งามเยือกเย็นเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับนักแสดงใด ๆ เพื่อสร้างคำอธิบายมีอยู่สองประการ ครั้งแรก มองท์มาร์ทอยู่อันตรายในช่วงปี 1890 สื่อการ และยัง จำไว้ รักษาไว้มันเป็นวันนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว จะนุ่ม และคิด นี่คือโลกที่ชัดเจนระหว่างซ่องโสเภณีและโรงพยาบาล – มีอะไร coy หรือสบายเกิดขึ้น สอง วิธี Toulouse-Lautrec แสดงให้เห็นฤทธิ์ของพระองค์ท่านได้บุกเบิก ภาพวาดของเขา teeter ต่อ abstraction แม้ในขณะที่พวกเขาบันทึกจริงรุนแรงในสีกรด โปสเตอร์ของเขา แน่นอน เป็นนามธรรมอย่างแท้จริงตูลูส-Lautrec มองท์มาร์ทเป็นสถานที่รุนแรง แต่ศิลปะของเขาเพิ่มมิติอื่นของความรู้สึกและจินตนาการ ค็อกเทลเป็นพิษเป็นศิลปะที่อร่อย เห็น และสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีที่ไหนเป็นเศร้าเศร้าหมองแปลกของยุค 1890 Montmartre ภาพมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าใน Toulouse-Lautrec ของภาพวาดซูเปอร์ - เป็นนิทรรศการที่แสดงให้เห็น Courtauld
องรีเดอตูลูส-Lautrec, ที่มูแลงรูจ (1892-1893)
สีทรูอองรีเด ... Toulouse-Lautrec ของที่มูแลงรูจ (1892-1893) ภาพ: โรเบิร์ตฮาชิโมโตะ / สถาบันศิลปะแห่งชิคาโกโรเบิร์ตฮาชิโมโตะ /
สถาบันศิลปะแห่งชิคาโกเฮเลนเบิร์ชบาร์ตเลตที่ระลึกคอลเลคโจนาธานโจนส์พุธ
17 สิงหาคม 2011 12.28 BST ปรับปรุงครั้งล่าสุดในวันอังคารที่ 3 มิถุนายน 2014 21.40 BST
แบ่งปันบน Pinterest แบ่งปันบน LinkedIn Share on Google+
หุ้น
52
ความคิดเห็นที่ 41 บันทึกภายหลังมูแลงรูจห้องเต้นรำในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 กรุงปารีสได้รับการปรากฎในมากกว่าหนึ่งภาพยนตร์ ฉันรู้สึกอึดอัดใจที่จะเพิ่ม "และ sensationalized" แต่มองไปที่วิธีการที่มีชื่อเสียงhabituéไนท์คลับของอองรีเด Toulouse-Lautrec ภาพครีบ-de-siècleพลเมืองของ Montmartre ออกหากินเวลากลางคืนก็เป็นที่ชัดเจนว่าผู้ผลิตภาพยนตร์ได้รับการฆ่าเชื้อเรื่อง ทั้งบาซเลอร์มานหรือจอห์นฮัมาทุกที่ใกล้มุ่งมั่นที่แท้จริงและความไม่ชอบมาพากลของจริงมูแลงรูจ. คุณสามารถเห็นเดิมในความเป็นจริงดิบ Toulouse-Lautrec ของมูแลงรูจในการจัดนิทรรศการที่หอศิลป์ Courtauld ซึ่งปิดในวันที่ 18 กันยายน 2011 ในช่วงฤดูร้อน ผู้เข้าชมไปยังกรุงลอนดอนควรใส่ไว้ในการเดินทางของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็น£ 6 เข้ารับการรักษายังทำให้คุณเป็นแกลเลอรี่นี้คอลเลกชันขนาดเล็ก แต่-งดงามของศิลปะชิ้นเอกซึ่งรวมถึงมาเนต์ของความเกี่ยวข้องสูงบาร์ที่ Folies-Bergere. นิทรรศการมุ่งเน้น มิตรภาพอ่อนแอจิตรกรใต้ขุนนางที่มีบางนักเต้นประสาทที่เรียกว่า Avril เจน Hospitalised สำหรับความเจ็บป่วยทางจิตเป็นวัยรุ่น Avril ถูกล้อเลียนโดยบางส่วนเป็นนักเต้นบ้าที่มีขาปั่นทั่วเวทีในขณะที่ใบหน้าของเธอยังคงหน้ากากของความทุกข์ยาก แต่ในการถ่ายภาพบุคคล Toulouse-Lautrec และโปสเตอร์เธอเป็นครั้งเดียวที่โดดเดี่ยวอย่างเข้มข้นและลึกลับ - โจ๋งครึ่ม - วัตถุของความปรารถนาของเขา ความงามของกระดูก Avril blazes ขนในการมองเห็นซูเปอร์ของเขา พลังของ Toulouse-Lautrec เป็นว่ายิ่งจ๋อยและ unglamorous เขาทำให้สถานที่และคนดู (เพราะเขาเป็นความจริงดุร้ายและใบหน้าในภาพของเขาจะขี้ผึ้งที่มีอาการปวด) ที่ ... เซ็กซี่มันทั้งหมด. ความจริงที่อยู่ไกลคนแปลกหน้ากว่านิยาย ในการจัดนิทรรศการนี้ Toulouse-Lautrec ของ 1892-5 ภาพวาดที่มูแลงรูจได้รับการยืมจากสถาบันศิลปะแห่งชิคาโก มันเป็นผลงานชิ้นเอก ในเบื้องหน้าใบหน้าสีเขียวขนาดใหญ่ติดอยู่ในไฟผี menaces คุณ ที่โต๊ะไกลการชุมนุมของเมี่และนักเต้น whiles ไปคืน ในพื้นหลังเป็นนักเต้นลา Goulue ในขณะที่ห้องพักของตัวเองละลายลงไปในผ้าม่านสีนามธรรม ที่เกิดเหตุเป็นอย่างใดที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้นมากขึ้นกว่าที่ใด ๆ ในการพักผ่อนหย่อนใจนิยมวัฒนธรรม ในการถ่ายภาพบุคคลของเขา Avril ภายในหรือภายนอกนี้และอื่น ๆ หลอกหลอน Montmartre, ความงามเยือกเย็นของเธอดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้สำหรับนักแสดงใด ๆ ที่จะสร้าง. คำอธิบายเป็นสองเท่า ครั้งแรก Montmartre เป็นสถานที่ที่อันตรายในยุค 1890 และยังหน่วยความจำของมันที่เก็บรักษาไว้ที่มันเป็นในวันนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่อ่อนนุ่มและความคิดถึง นี่คือโลกที่แหลมระหว่างซ่องและโรงพยาบาล - ไม่มีอะไรที่ขี้อายหรือบรรยากาศสบาย ๆ ที่เกิดขึ้น ประการที่สองวิธี Toulouse-Lautrec แสดงให้เห็นสภาพแวดล้อมของเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นสมัยใหม่ ภาพวาดของเขาเดินโซเซไปทางนามธรรมแม้ในขณะที่พวกเขาบันทึกความเป็นจริงที่มีความรุนแรงในสีกรด โปสเตอร์ของเขาอย่างแน่นอนเป็นนามธรรมอย่างแท้จริง. Toulouse-Lautrec เขต Montmartre เป็นสถานที่ที่รุนแรง แต่งานศิลปะของเขาเพิ่มมิติแห่งจินตนาการและความรู้สึกอื่น ค๊อกเทลเป็นพิษศิลปะอร่อย ดูนี้และสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีที่ไหนที่เศร้า การมีเมล็ดมากแปลกของ 1870 Montmartre ขึ้นกว่าของ Toulouse Lautrec portrayed ใน– supercharged ภาพวาดนิทรรศการที่แสดง
อองรีเดอตูลูสโลเทรค Courtauld ที่ Rouge มูแลง ( 1892-93 )
สีที่แท้จริง . . . . . . . Henri de Toulouse Lautrec ที่ Moulin Rouge ( 1892-93 ) รูปถ่าย :โรเบิร์ต ฮาชิโมโตะ / สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก โรเบิร์ต ฮาชิโมโตะ / สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก , คอลเลกชัน
เฮเลนเบิร์ช Bartlett อนุสรณ์โจนาธาน โจนส์
17 พุธสิงหาคม 2554 เลือก BST แก้ไขล่าสุดในวันอังคารที่ 3 มิถุนายน 2014 21.40 BST
แบ่งปัน Pinterest แบ่งปันบน LinkedIn แบ่งปันบน Google



ความเห็น 52 จำนวน 41

บันทึกในภายหลัง Moulin Rouge , เต้นรำ ในปลายศตวรรษที่ปารีสได้มากกว่าหนึ่งภาพในฟิล์ม ฉันรู้สึกบังคับให้เพิ่ม " และ sensationalised " แต่ดูวิธีของอองรีเดอตูลูสและไนท์คลับที่มีชื่อเสียง habitu Lautrec portrayed è cle de ศรีครีบ denizens ของ Nocturnal Montmartre , มันชัดเจนว่าผู้ผลิตภาพยนตร์ได้รับ sanitising เรื่องราวทั้งบาซ เลอห์มานน์หรือจอห์นฮัสตันมาเข้าใกล้การเจริญเติบโตและความแข็งแรงของ Moulin Rouge จริงจริง

คุณสามารถดูต้นฉบับจริงของ Toulouse Lautrec ดิบ Moulin Rouge ในงานนิทรรศการที่ Courtauld Gallery ซึ่งปิดวันที่ 18 กันยายน 2554 ฤดูร้อนเยี่ยมชมลอนดอนควรวางไว้บนเส้นทางของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกว่า 6 ชม ก็จะเป็นแกลลอรี่เล็กๆ แต่งดงามนี้คอลเลกชันชิ้นเอกของศิลปะซึ่งรวมถึงภาพวาดที่เกี่ยวข้องอย่างมากของแถบที่ folies bergere .

งานเน้นที่ภาคใต้ ขุนนางของจิตรกร มิตรภาพ กับบาง นักเต้นประสาทเรียกว่าเจนอาวริล รักษาในโรงพยาบาลสำหรับการเจ็บป่วยทางจิตเป็นวัยรุ่นAvril ถูกเยาะเย้ยโดยบางส่วนเป็นบ้านักเต้นที่มีขาปั่นไปทั่วเวที ในขณะที่ใบหน้าของเธอยังคงรูปแบบของความทุกข์ แต่ใน Toulouse Lautrec รูปและโปสเตอร์ เธอเป็นครั้งเดียวตลอดเหงา––วัตถุลึกลับและโจ๋งครึ่มของเขาต้องการ กระดูกความงามของ Avril เปลวไฟ eerily ในวิสัยทัศน์ supercharged ของเขาพลังของ Toulouse Lautrec ที่มากขึ้นและหา unglamorous เขาทำให้สถานที่และคนมอง ( เพราะเขาเป็นคนที่ยอมรับความจริง ป่าเถื่อนและใบหน้าในรูปของเขามั่กับความเจ็บปวด . . . . . . . เซ็กซี่มันคืออะไร ความจริง

ไกลแปลกกว่านิยายในนิทรรศการนี้ ของ Toulouse Lautrec 1892-5 ภาพวาดที่ Rouge มูแลง ได้กู้เงินจากสถาบันศิลปะชิคาโก มันเป็นผลงานชิ้นเอกในเบื้องหน้า ใบหน้าสีเขียวขนาดใหญ่ที่ติดอยู่ในไฟ , ผีคุกคามเธอ ที่โต๊ะเกิน การรวบรวมของหินกรวดมนและนักเต้นในขณะที่ไปคืน ในพื้นหลังเป็น นักเต้น ลา goulue ในขณะที่ห้องตัวเองละลายเข้าไปในม่านสีนามธรรม ที่เกิดเหตุเป็นอย่างใดเพิ่มเติมที่แปลกใหม่และน่าตื่นเต้นมากกว่าการพักผ่อนหย่อนใจในวัฒนธรรมสมัยนิยมในรูปของ Avril ภายในหรือภายนอกและหลอกหลอนมงต์มาร์ต อื่น ๆ , ความงามเยือกเย็นของเธอดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับนักแสดงที่จะสร้าง .

อธิบายเป็นสองเท่า แรก , Montmartre เป็นสถานที่อันตรายในอังกฤษ และยัง จำมันไว้มันคือวันนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยว นุ่มและอบอุ่นนี้คือโลกที่ชัดเจนระหว่างซ่องและโรงพยาบาล–ไม่มีอะไรเขินหรืออบอุ่นขึ้น ประการที่สองวิธี Toulouse Lautrec แสดงให้เห็นวิธีการเลือกของเขาเป็นสมัยใหม่ . ภาพวาดของเขาเดินโซเซต่อ abstraction , แม้ในขณะที่พวกเขาบันทึกในกรดรุนแรงจริงสี เขาโปสเตอร์ แน่นอน เป็นนามธรรมอย่างแท้จริง ตูลูสโลเทรค

ของ Montmartre เป็นสถานที่ที่รุนแรง ,แต่ศิลปะของเขาเพิ่มอีกมิติแห่งจินตนาการและความรู้สึก ค็อกเทลอร่อยศิลปะพิษ เห็นและสูญเสียความบริสุทธิ์ของคุณ