One year I taught in a paraprofessional training program at a community college.
All the students were in their 20s or 30s, and most had children. One of their early
assignments was to select a children’s book, read it to the class, and ask appropriate
questions. One by one the students stood up and read books that were about cartoon,
comic book, TV, and movie characters. Not one student had selected a quality
children’s book—what kids often call “library books.” I realized they would need
guidance in selecting appropriate children’s books to use in classrooms.
These future paraprofessionals had selected merchandise books, which are found
in drugstores and large discount chain stores. They are much less likely to be found in
libraries or bookstores. These books are called merchandise books in the publishing
trade because their primary purpose is to sell something—movie tickets, dolls and
toys, backpacks, admission to theme parks, and countless other things. Merchandise books are so ubiquitous that a majority of parents surveyed in twenty-two states
said these were the types of books they read to their preschool children on a regular
basis (Warren, Prater, & Griswold, 1990). Books about Care Bears, Smurfs, and Star
Wars were often named in the survey.
There is no doubt these books are popular. Golden Press (publisher of Little
Golden Books) published five of the top eight books on the list of all-time
best-selling children’s hardcover books (Roback, 2001). These best-sellers are
The Poky Little Puppy (Lowrey), Tootle (Crampton), Pat the Bunny (Kunhardt),
Saggy Baggy Elephant (Jackson & Jackson), and Scuffy the Tugboat (Crampton).
Perhaps you remember reading these books as a child. They represent some of the
better stories published by Golden Press. They do not have cartoon characters,
and their purpose is to entertain rather than to sell something (other than books,
of course). When I was a child, my mother bought these books at the grocery store
for 25 cents. They cost much more now, but when you compare their format to
that of a regular hardcover book, you can see the differences in quality. The edges
of the cardboard cover are exposed, and the cover is stapled to the pages, rather
than being sewn and attached by endpapers. More importantly, I hope you will
notice the differences in the quality of story and illustrations as you begin to read
the books introduced in this textbook.
Why do these merchandise books sell so well? Perhaps it is because they are
readily accessible; most families include someone who goes shopping each week.
In addition, these books are relatively inexpensive—partly because of the way they
are constructed, but also because of the mediocre quality of the content. There is no
doubt they appeal to young children, especially when their characters are familiar
faces from Saturday morning cartoon shows or the latest Disney movie.
May (1980) provides a harsh criticism of Disney books. She believes that
Disney’s greatest contributions to American popular culture lie in his use of total
merchandising techniques to promote cute, stereotyped characters, his use of familiar
children’s literature titles, and his misuse of those books’ plots, themes, and characterization
in order to create a product. (p. 213 )
My adult students often complain when I tell them they cannot use merchandise
books for their assignments in my literature or reading courses. To help them understand
my reasoning, I use the following analogy.
Imagine that when you were a young child, every evening after supper (or dinner,
if you lived in the South), your parents gave you a chocolate cupcake with white
frosting that they bought at the grocery store. It was delicious! Each evening you
could hardly wait to finish your peas and carrots so you could get your cupcake. It
was something you could count on 365 days a year, and you loved those chocolate
cupcakes with white frosting.
Now imagine that when you started school, you went to the cafeteria to get your
lunch on the first day, and when you got your tray, you found spice cake for dessert.
Every day there was something different. One day it was banana pudding and
another day cherry pie. Once, when your class went on a field trip to the mall, you visited a bakery. This bakery sold carrot cake with cream cheese frosting, German
chocolate cake with pecan and coconut frosting, beautifully decorated white cakes,
cheesecake, key lime pie, apple pie, and little pastries with a variety of fillings and
toppings. The teacher let you buy whatever you wanted.
That grocery store cupcake satisfied you before you knew there were other desserts
to be had. After you found out about the abundance and variety of freshly baked cakes
and pies and pastries, the grocery store cupcake was never quite as satisfying.
By the same token, I believe that after you indulge yourself in quality literature,
you will never be satisfied with merchandise books again. I must add one disclaimer.
In recent years I have seen some grocery stores, drugstores, and large discount chain
stores carry regular books along with merchandise books that tie in to cartoons,
comic books, TV shows, and movies. As your knowledge of quality literature grows,
you will be able to distinguish the good from the mediocre or poor, and you might
pick up some great bargains in the discount stores.
หนึ่งปีที่ผมสอนในโปรแกรมการฝึกอบรม paraprofessional ที่วิทยาลัยชุมชน. นักเรียนทุกคนที่อยู่ในยุค 20 หรือยุค 30 ของพวกเขาและเด็กมีมากที่สุด หนึ่งในช่วงต้นของพวกเขาได้รับมอบหมายคือการเลือกหนังสือเด็กอ่านได้ในชั้นเรียนและขอให้เหมาะสมคำถาม หนึ่งโดยหนึ่งในนักเรียนยืนขึ้นและอ่านหนังสือที่มีเกี่ยวกับการ์ตูน, หนังสือการ์ตูน, ทีวีและตัวละครในภาพยนตร์ ไม่นักศึกษาคนหนึ่งได้เลือกที่มีคุณภาพสิ่งที่หนังสือของเด็กเด็ก ๆ มักจะเรียกว่า "หนังสือห้องสมุด." ผมตระหนักว่าพวกเขาจะต้องให้คำแนะนำในการเลือกหนังสือสำหรับเด็กที่เหมาะสมที่จะใช้ในห้องเรียน. เหล่านี้ paraprofessionals อนาคตได้เลือกหนังสือที่สินค้าซึ่งพบในร้านขายยาและขนาดใหญ่ ร้านค้าโซ่ส่วนลด พวกเขามีโอกาสน้อยมากที่จะพบในห้องสมุดหรือร้านหนังสือ หนังสือเหล่านี้จะเรียกว่าหนังสือสินค้าในการเผยแพร่การค้าเพราะวัตถุประสงค์หลักของพวกเขาคือการขายตั๋วบางสิ่งบางอย่างภาพยนตร์, ตุ๊กตาและของเล่น, เป้, การเข้าสู่สวนสนุก, และสิ่งอื่น ๆ นับไม่ถ้วน หนังสือสินค้าจึงเป็นที่แพร่หลายว่าส่วนใหญ่ของพ่อแม่สำรวจในยี่สิบสองรัฐกล่าวว่าเหล่านี้เป็นประเภทของหนังสือที่พวกเขาอ่านให้กับเด็กก่อนวัยเรียนของพวกเขาในปกติพื้นฐาน (วอร์เรน Prater และ Griswold, 1990) หนังสือเกี่ยวกับการดูแลหมี, สเมิร์ฟและสตาร์วอร์สถูกตั้งชื่อมักจะอยู่ในการสำรวจ. มีข้อสงสัยหนังสือเหล่านี้เป็นที่นิยมไม่เป็น โกลเด้นกด (สำนักพิมพ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของหนังสือโกลเด้น) ตีพิมพ์ห้าของบนแปดหนังสือเกี่ยวกับรายชื่อของทุกครั้งที่ขายดีที่สุดของหนังสือปกแข็งเด็ก (Roback, 2001) ผู้ขายที่ดีที่สุดเหล่านี้เป็นลูกสุนัขเล็ก ๆ น้อย ๆ Poky (Lowrey) Tootle (แครมป์ตัน), แพทกระต่าย (Kunhardt) Saggy กางเกงขาบานช้าง (แจ็คสันและแจ็คสัน) และ Scuffy พ่วง (แครมป์ตัน). บางทีคุณอาจจะจำได้ว่าการอ่านหนังสือเหล่านี้เป็น เด็ก พวกเขาเป็นตัวแทนบางส่วนของเรื่องราวที่ดีกว่าการตีพิมพ์โดยโกลเด้นกด พวกเขาไม่ได้มีตัวการ์ตูนและวัตถุประสงค์ของพวกเขาคือการสร้างความบันเทิงให้มากกว่าที่จะขายบางสิ่งบางอย่าง (ที่นอกเหนือจากหนังสือของหลักสูตร) เมื่อตอนที่ผมยังเป็นเด็กแม่ของฉันซื้อหนังสือเหล่านี้ที่ร้านขายของชำสำหรับ 25 เซนต์ พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นในขณะนี้ แต่เมื่อคุณเปรียบเทียบรูปแบบของพวกเขาเพื่อที่ของหนังสือปกแข็งปกติคุณสามารถเห็นความแตกต่างในคุณภาพ ขอบของฝาครอบกระดาษแข็งมีการเปิดรับและฝาครอบถูกเย็บไปยังหน้าเว็บที่ค่อนข้างถูกกว่าและเย็บติดทึม ที่สำคัญฉันหวังว่าคุณจะสังเกตเห็นความแตกต่างในคุณภาพของเรื่องและภาพประกอบเมื่อคุณเริ่มต้นการอ่านหนังสือที่แนะนำในหนังสือเล่มนี้. ทำไมหนังสือสินค้าเหล่านี้ขายได้ดี? บางทีมันอาจเป็นเพราะพวกเขาจะเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย; ครอบครัวส่วนใหญ่รวมถึงคนที่ไปช้อปปิ้งในแต่ละสัปดาห์. นอกจากนี้ในหนังสือเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่ง-ราคาไม่แพงนักเพราะวิธีที่พวกเขาจะสร้าง แต่ยังเป็นเพราะคุณภาพปานกลางของเนื้อหา มีไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกเขาดึงดูดความสนใจของเด็กเล็กโดยเฉพาะเมื่อตัวละครของพวกเขามีความคุ้นเคยใบหน้าตั้งแต่วันเสาร์ที่แสดงให้เห็นว่าการ์ตูนตอนเช้าวันหรือดิสนีย์ภาพยนตร์เรื่องล่าสุด. พฤษภาคม (1980) มีการวิจารณ์ที่รุนแรงของหนังสือดิสนีย์ เธอเชื่อว่าการมีส่วนร่วมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของดิสนีย์กับวัฒนธรรมอเมริกันนิยมโกหกในการใช้งานของเขารวมเทคนิคการขายสินค้าเพื่อส่งเสริมการรักตัวละครตายตัวใช้ของเขาที่คุ้นเคยชื่อวรรณกรรมสำหรับเด็กและในทางที่ผิดของเขาในการแปลงหนังสือเหล่านั้น ', รูปแบบและลักษณะเพื่อที่จะสร้าง ผลิตภัณฑ์ (พี. 213) นักศึกษาผู้ใหญ่ของฉันมักจะบ่นเมื่อผมบอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่สามารถใช้สินค้าหนังสือสำหรับการมอบหมายงานของพวกเขาในวรรณคดีหรือหลักสูตรการอ่านของฉัน เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าใจเหตุผลของฉันฉันจะใช้การเปรียบเทียบต่อไป. คิดว่าเมื่อคุณเป็นเด็กหนุ่มในช่วงเย็นหลังอาหารค่ำทุก (หรืออาหารเย็นถ้าคุณอาศัยอยู่ในภาคใต้), พ่อแม่ของคุณให้คุณช็อคโกแลตคัพเค้กที่มีสีขาวน้ำตาลที่พวกเขา ซื้อที่ร้านขายของชำ มันอร่อย! ตอนเย็นแต่ละครั้งที่คุณแทบจะไม่สามารถรอที่จะเสร็จสิ้นและแครอทถั่วของคุณเพื่อให้คุณสามารถได้รับคัพเค้กของคุณ มันเป็นสิ่งที่คุณสามารถนับบน 365 วันต่อปีและผู้ที่คุณรักช็อคโกแลตคัพเค้กกับเปลือกน้ำฅาสีขาว. ตอนนี้คิดว่าเมื่อคุณเริ่มต้นโรงเรียนคุณไปโรงอาหารของคุณจะได้รับอาหารกลางวันในวันแรกและเมื่อคุณมีถาดของคุณ คุณพบเครื่องเทศเค้กของหวาน. ทุกวันมีอะไรบางอย่างที่แตกต่างกัน วันหนึ่งมันเป็นพุดดิ้งกล้วยและเชอร์รี่พายวันอื่น ทันทีที่เมื่อเรียนของคุณไปในการเดินทางไปยังห้างสรรพข้อมูลที่คุณเข้าเยี่ยมชมเบเกอรี่ เบเกอรี่นี้ขายเค้กแครอทครีมชีส, เยอรมันเค้กช็อคโกแลตที่มีถั่วพีแคนและน้ำตาลมะพร้าวที่ตกแต่งอย่างสวยงามเค้กสีขาว, ชีสเค้ก, พายมะนาวที่สำคัญพายแอปเปิ้ลและขนมอบเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีความหลากหลายของการอุดฟันและรสชาติ ครูช่วยให้คุณสามารถซื้อสิ่งที่คุณต้องการ. ร้านขายของชำที่คัพเค้กพอใจคุณก่อนที่คุณจะรู้ว่ามีขนมอื่น ๆที่จะมี หลังจากที่คุณพบกับความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของขนมเค้กอบสดใหม่และพายและขนมอบ, ร้านขายของชำคัพเค้กก็ไม่เคยค่อนข้างเป็นที่น่าพอใจ. ในทำนองเดียวกันผมเชื่อว่าหลังจากที่คุณทำตามใจตัวเองในวรรณคดีที่มีคุณภาพคุณจะไม่พอใจกับ หนังสือสินค้าอีกครั้ง ผมต้องเพิ่มหนึ่งปฏิเสธความรับผิดชอบ. ในปีที่ผ่านมาผมเคยเห็นบางร้านขายของชำร้านขายยาและห่วงโซ่ส่วนลดมากร้านค้าดำเนินการปกติหนังสือพร้อมกับหนังสือสินค้าที่ผูกในการ์ตูน, หนังสือการ์ตูน, รายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ ในฐานะที่เป็นความรู้ของวรรณกรรมที่มีคุณภาพเติบโตขึ้นคุณจะสามารถที่จะแยกแยะความแตกต่างที่ดีจากปานกลางหรือยากจนและคุณอาจจะเลือกบางต่อรองราคาที่ดีในส่วนลดร้านค้า
การแปล กรุณารอสักครู่..
