In the past two decades a set of in

In the past two decades a set of instruments has been devised by the
Portuguese authorities to handle the issue of coastal erosion. We argue that this legal
apparatus not only lacks the internal integration necessary for its effectiveness, but it
also fails to recognise the ways in which the problem materialises in the everyday
life of coastal areas. Through a case study in the village of Furadouro in Western
Portugal, we demonstrate how this top-down implementation of policies does not
promote a true communication of risks, in the sense that the problem of coastal
erosion is not “put in common” across levels of governance

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสองทศวรรษที่ผ่านชุดของเครื่องมือที่ได้รับการคิดค้นโดยเจ้าหน้าที่ชาวโปรตุเกสที่จะจัดการปัญหาการกัดเซาะชายฝั่งทะเล เรายืนยันว่าตามกฎหมายนี้อุปกรณ์ไม่เพียง แต่ขาดการบูรณาการภายในที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของมัน แต่มันก็ยังล้มเหลวในการรับรู้วิธีการที่ปัญหาmaterializes ในชีวิตประจำวันในชีวิตของพื้นที่ชายฝั่งทะเล ผ่านกรณีศึกษาในหมู่บ้าน Furadouro ในตะวันตกโปรตุเกสเราแสดงให้เห็นถึงวิธีการดำเนินการจากบนลงล่างของนโยบายไม่ส่งเสริมการสื่อสารที่แท้จริงของความเสี่ยงในแง่ที่ว่าปัญหาของชายฝั่งทะเลกัดเซาะไม่ได้"ใส่ในการร่วมกัน" ในระดับ ของการกำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาเป็นชุดของเครื่องมือที่ได้รับการวางแผนโดย
โปรตุเกสเจ้าหน้าที่เพื่อจัดการกับปัญหาของการพังทลายของชายฝั่ง เรายืนยันว่าเครื่องมือทางกฎหมาย
นี้ไม่เพียง แต่ขาดการบูรณาการภายในที่จำเป็นสำหรับประสิทธิภาพของมัน แต่มันก็ล้มเหลวที่จะจำ
วิธีที่ปัญหา materialises ในชีวิตประจำวัน
ของพื้นที่ชายฝั่งผ่านกรณีศึกษา หมู่บ้าน furadouro ในตะวันตก
โปรตุเกส เราแสดงให้เห็นว่านี้คือการส่งเสริมการสื่อสารนโยบายไม่ได้
จริงของความเสี่ยงในความรู้สึกว่า ปัญหาการกัดเซาะชายฝั่ง
ไม่ได้ใส่เหมือนกัน " ข้ามระดับของธรรมาภิบาล