As you may know this has for the pa

As you may know this has for the past couple of years been handled by the Process Support and Documentation.

I am getting more and more hesitant to handing out contents of formulations. The more we distribute, the bigger is the risk that someone hands over / sells the information to the "highest bidder".

I am curious as to who is actually in contact with the authorities in Thailand that work with these things. Again it is claimed that values over a range is not allowed? What background and on what basis do the authorities have to decide what is a true value. Do they know about vapor pressure and rate of evaporation? Do they know about margins of error etc and soforth? I think these are legit questions. I am not questioning either your or anyone else integrity in Jotun Thailand when it comes to handling these things. But we are spending and awful lot of time handling these requests, and I would really like to have a say so in what it is I hand over and to whom.

On a side note: In general I would like to hand this process over to the Group Safety Products as I feel this would be more their territory. I have therefore chosen to include them on this particular email. (We can discuss this later Fredrik).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่คุณอาจรู้ว่านี้มีสองสามปีที่ผ่านมาได้รับการจัดการโดยการสนับสนุนกระบวนการและเอกสาร.

ฉันได้รับมากขึ้นและลังเลที่จะส่งออกเนื้อหาของสูตร มากกว่าที่เราแจกจ่ายที่ใหญ่กว่าคือความเสี่ยงที่มือของใครบางคนกว่า / ขายข้อมูลให้กับ "ผู้ชนะการประมูล".

ผมอยากรู้ว่าที่เป็นจริงในการติดต่อกับหน่วยงานในประเทศไทยที่ทำงานกับสิ่งเหล่านี้ อีกครั้งมันก็อ้างว่าค่าในช่วงที่ไม่ได้รับอนุญาต? สิ่งพื้นหลังและสิ่งพื้นฐานที่เจ้าหน้าที่ต้องตัดสินใจว่าอะไรคือมูลค่าที่แท้จริง พวกเขารู้เกี่ยวกับความดันไอและอัตราการระเหย? พวกเขารู้เกี่ยวกับขอบของข้อผิดพลาดและ ฯลฯ soforth?ผมคิดว่าเหล่านี้เป็นคำถามนะครับ ผมไม่ได้ตั้งคำถามหรือความสมบูรณ์ทุกคนอื่นใน บริษัท โจตันไทยของคุณเมื่อมันมาถึงการจัดการกับสิ่งเหล่านี้ แต่เรามีการใช้จ่ายและแย่มากของเวลาการจัดการการร้องขอเหล่านี้และผมต้องการที่จะมีพูดในสิ่งที่มันเป็นมือผมไปและผู้ที่

เมื่อทราบด้านข้าง.โดยทั่วไปฉันต้องการจะวางมือจากการทำขั้นตอนนี้ไปยังกลุ่มผลิตภัณฑ์ด้านความปลอดภัยที่ฉันรู้สึกว่านี่จะเป็นดินแดนของพวกเขา ผมจึงได้เลือกที่จะรวมพวกเขาในอีเมลนี้โดยเฉพาะ (เราสามารถพูดคุยนี้ในภายหลัง Fredrik).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาจทราบนี้ ได้ในสองสามปีผ่านมาการจัดการ โดยการสนับสนุนกระบวนการและเอกสาร

ฉันได้รับมากขึ้นและลังเลที่จะ handing ออกเนื้อหาของสูตร ยิ่งเรากระจาย ขนาดใหญ่ที่มีความเสี่ยงว่า คนมือเหนือ / ขายข้อมูล "ประมูลสูงสุด"

ผมอยากรู้อยากเห็นตามที่เป็นจริงกับหน่วยงานในประเทศไทยที่ทำงานกับสิ่งเหล่านี้ อีก มันจะอ้างว่า ไม่ได้ค่าช่วง พื้นหลัง และบนพื้นฐานใดทำหน้าที่ตัดสินค่าแท้จริงคืออะไร พวกเขารู้เกี่ยวกับความดันไอน้ำและอัตราการระเหย พวกเขารู้เกี่ยวกับขอบของข้อผิดพลาดอื่น ๆ และ soforth ผมคิดว่า เหล่านี้คือคำถามที่กฏหมาย ฉันกำลังสงสัยหรือคุณ หรือใครอื่นความซื่อสัตย์ประเทศ Jotun เมื่อมันมาถึงการจัดการสิ่งเหล่านี้ แต่เราจะใช้จ่าย และน่ากลัวมากเวลาจัดการคำขอ และจริง ๆ อยากจะมีการพูดในสิ่งที่มันเป็น ฉันมือมากกว่า และที่

หมายเหตุด้านบน: โดยทั่วไป อยากมือกระบวนการนี้ผ่านผลิตภัณฑ์ความปลอดภัยกลุ่มรู้สึกว่าจะมีอาณาเขตของตน ฉันจึงเลือกที่จะรวมไว้ในอีเมลนี้เฉพาะ (เราสามารถสนทนา Fredrik นี้ในภายหลัง) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอาจทราบแล้วว่าแห่งนี้มีสำหรับคู่รักที่ผ่านมาของปีการจัดการโดยการการสนับสนุนและเอกสารที่.

ผมจะกระอักกระอ่วนมากขึ้นและมากขึ้นในการยื่นออกมาเนื้อหาของหลัก ที่มากขึ้นเรากระจายขนาดใหญ่ที่มีความเสี่ยงที่มีคนมือมากกว่าขายข้อมูลที่เป็น"ผู้ประมูลสูงสุดที่".

ผมสงสัยว่าที่แท้จริงแล้วคือในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในประเทศไทยที่ทำงานกับสิ่งเหล่านี้ อีกครั้งที่มีผู้กล่าวว่าค่ามากกว่าช่วงที่ไม่ได้รับอนุญาต สิ่งที่พื้นหลังและบนพื้นฐานอะไรล่ะทำเจ้าหน้าที่จะต้องตัดสินใจว่าอะไรคือที่พักที่มอบความคุ้มค่าอย่างแท้จริง คนพวกนี้จะรู้อะไรเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยและความกดดันของไอระเหย และพวกเขารู้เกี่ยวกับส่วนต่างกำไรของข้อผิดพลาดเป็นต้นและ soforthผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำถามเกี่ยวกับ LEGIT ผมไม่สงสัยหรือใครก็ตามความซื่อสัตย์ใน jotun ประเทศไทยของคุณเมื่อมาในการจัดการกับสิ่งเหล่านี้ แต่เราจะมีการใช้จ่ายและมากมายของเวลาจัดการคำขอนี้และผมอยากจะได้พูดในสิ่งที่มันเป็นผมมือมากกว่าและเป็นคนที่.

บนฝั่งด้านหนึ่งบันทึกไว้ด้วยว่าจริงๆแล้วโดยทั่วไปแล้วฉันต้องการมือขั้นตอนนี้ไปยังกลุ่มด้านความ ปลอดภัย สินค้าที่เป็นฉันรู้สึกแห่งนี้จะมีอาณาเขตของตนมากขึ้น ผมได้เลือกที่จะรวมไว้ในอีเมลเฉพาะนี้ดังนั้น (เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ใน ภายหลัง fredrik )..