Finally, a link is established between grassroots activismn and the institutional discourse of reform measures with reference to UNESCO and EU language policies which are marked by impressive rhetoric concerning the elimination of discriminatory language, but ignorance of the structural differences of the languages involved as well as the psycholinguistic evidence of reform measures.