HistoryThe Founding of ASEAN-------

History
The Founding of ASEAN


--------------------------------------------------------------------------------

On 8 August 1967, five leaders - the Foreign Ministers of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - sat down together in the main hall of the Department of Foreign Affairs building in Bangkok, Thailand and signed a document. By virtue of that document, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was born. The five Foreign Ministers who signed it - Adam Malik of Indonesia, Narciso R. Ramos of the Philippines, Tun Abdul Razak of Malaysia, S. Rajaratnam of Singapore, and Thanat Khoman of Thailand - would subsequently be hailed as the Founding Fathers of probably the most successful inter-governmental organization in the developing world today. And the document that they signed would be known as the ASEAN Declaration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์การก่อตั้งอาเซียน


----------------------------------------- ---------------------------------------

เมื่อ 8 สิงหาคม 1967 ห้าผู้นำ - รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของอินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์สิงคโปร์และไทย - นั่งลงร่วมกันในห้องโถงใหญ่ของภาควิชาการต่างประเทศอาคารในกรุงเทพมหานครและลงนามในเอกสาร โดยอาศัยอำนาจตามเอกสารที่,สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) เกิด ห้ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศที่ลงนามในมัน - อดัมมาลิกจากอินโดนีเซีย Narciso r รามอสของฟิลิปปินส์, Tun Abdul Razak มาเลเซีย s Rajaratnam ของสิงคโปร์และ Thanat khoman แห่งประเทศไทย - ต่อมาจะได้รับการยกย่องว่าเป็นบิดาผู้ก่อตั้งขององค์กรน่าจะเป็นระหว่างหน่วยงานของรัฐที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศกำลังพัฒนาทั่วโลกในวันนี้ และเอกสารที่พวกเขาได้ลงนามในจะเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นคำประกาศอาเซียน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติ
ก่อตั้งของอาเซียน


--

ใน 8 1967 สิงหาคม ผู้นำห้า -รัฐมนตรีต่างประเทศอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย - นั่งลงในห้องโถงหลักของศุลกากรอาคารในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย และลงนามเอกสารร่วมกัน อาศัยเอกสารนั้น ครั้งแรกสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน) รัฐมนตรีต่างประเทศห้าที่เซ็นชื่อ - อาดัมมาลิคอินโดนีเซีย Narciso R. ทุกของฟิลิปปินส์ ตุนอับดุลทูนมาเลเซีย Rajaratnam s ได้สิงคโปร์ และ Thanat Khoman ไทย - จะมาคำยกย่องเป็นบรรพบุรุษสถาปนาคงประสบ inter-governmental องค์กรในประเทศกำลังพัฒนาวันนี้ และจะเรียกเอกสารที่พวกเขาลงนามปฏิญญากรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ก่อตั้งของ อาเซียน


--------------------------------------------------------------------------------

เมื่อวันที่ 8 สิงหาคมปี 1967 ,ห้าผู้นำ - ที่ต่างประเทศคณะรัฐมนตรีของประเทศอินโดนีเซีย,มาเลเซีย,ฟิลิปปินส์,สิงคโปร์และไทย - นั่งลงด้วยกันในที่ห้องโถงหลักของกรมต่างประเทศอาคารในกรุงเทพฯและประเทศไทยลงนามในเอกสารได้ โดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติของเอกสารการเชื่อมโยงของประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(อาเซียน)ได้เกิด ห้าต่างประเทศคณะรัฐมนตรีที่ได้ลงนามในเอกสารดังกล่าว - อาดัมวิวัฒนาการของอินโดนีเซีย narciso R . ramos ของประเทศฟิลิปปินส์ Tun Abdul razak ของมาเลเซีย. rajaratnam ของประเทศสิงคโปร์และถนัด khoman ของประเทศไทย - จะเป็นวีรบุรุษที่เป็นบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งอาจจะเป็นมากที่สุดระหว่างองค์กรพัฒนาเอกชนประสบความสำเร็จในโลกที่กำลังพัฒนา ภายหลัง ในวันนี้ และเอกสารที่จะเซ็นชื่อรับรองจะเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อปฏิญญาอาเซียน.