2. Free, flexible and useful servic

2. Free, flexible and useful services: The QGAP provided many services to support the farmers on the QGAP cultivation program without any cost (FAO, 2003) same as 4C services. According to the FGD, all coffee farmers (10 farmers) mentioned that QGAP soil nutrients checking services that it took time for more than 10 to 12 months for checking results. On the other hand, they stated that 4C soil nutrients checking services took only 2 to 3 months. As a result, farmers could improve soil nutrients for their next cultivation because of 4C services. Also the 4C extension officers regularly visited (every 2 to 4 months) compared to the QGAP officers who visited the farmers only once a year. The close relationship between farmers and 4C extension services supported the 4C standard to increase the number of 4C members which accounted to more than 5,000 members within two years. Also, 92 farmers (71.9%) stated that they could increase their cultivation efficiency using 4C extension services which are provided for 4C farmers without any cost. In addition, all of them preferred the 4C services rather than QGAP services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ฟรี ยืดหยุ่น และประโยชน์: QGAP ให้บริการมากมายเพื่อสนับสนุนเกษตรกรในการเพาะปลูก QGAP โปรแกรม โดยไม่มีต้นทุนใด ๆ (FAO, 2003) เดียวกันเป็นบริการ 4C ตาม FGD กาแฟเกษตรกร (เกษตรกร 10) กล่าวว่า ดิน QGAP บริการที่ใช้เวลามากกว่า 10-12 เดือนสำหรับการตรวจสอบผลการตรวจสอบสารอาหาร ในทางกลับกัน พวกเขากล่าวว่า สารอาหารดิน 4C ตรวจสอบบริการใช้เวลาเพียง 2-3 เดือน ดัง เกษตรกรสามารถปรับปรุงดินสารอาหารสำหรับการเพาะปลูกต่อไป เพราะบริการ 4 C ยัง 4C ขยายเจ้าหน้าที่เข้า (ทุก 2-4 เดือน) เปรียบเทียบกับเจ้า QGAP ที่เยี่ยมชมเกษตรกรปีละครั้งเท่านั้น ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเกษตรกรและ 4C ขยายบริการสนับสนุน 4C มาตรฐานเพื่อเพิ่มจำนวนสมาชิก 4C ที่บัญชีสมาชิกมากกว่า 5000 ภายในสองปี ยัง เกษตรกร 92 (71.9%) ระบุว่า พวกเขาสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการเพาะปลูกโดยใช้บริการส่วนขยาย 4C ซึ่งมีเกษตรกร 4C โดยไม่มีต้นทุนใด ๆ นอกจากนี้ พวกเขาทั้งหมดต้องบริการ 4C แทนที่เป็นบริการ QGAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ฟรีบริการที่มีความยืดหยุ่นและมีประโยชน์: QGAP ให้บริการที่หลากหลายเพื่อสนับสนุนเกษตรกรในโปรแกรมการเพาะปลูก QGAP ไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ (FAO, 2003) เช่นเดียวกับ 4C บริการ ตามที่ FGD ทั้งหมดเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟ (10 เกษตรกร) บอกว่า QGAP สารอาหารในดินการตรวจสอบการบริการที่มันต้องใช้เวลานานกว่า 10 ถึง 12 เดือนสำหรับผลการตรวจสอบ ในทางกลับกันพวกเขาระบุว่า 4C สารอาหารในดินการตรวจสอบการให้บริการใช้เวลาเพียง 2 ถึง 3 เดือน เป็นผลให้เกษตรกรสามารถปรับปรุงสารอาหารในดินสำหรับการเพาะปลูกต่อไปของพวกเขาเพราะ 4C บริการ นอกจากนี้เจ้าหน้าที่ส่งเสริม 4C เข้าเยี่ยมชมเป็นประจำ (ทุก 2-4 เดือน) เมื่อเทียบกับเจ้าหน้าที่ QGAP ผู้เยี่ยมชมเกษตรกรเพียงปีละครั้ง ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างเกษตรกรและ 4C ขยายบริการสนับสนุนมาตรฐาน 4C ที่จะเพิ่มจำนวนของสมาชิก 4C ซึ่งคิดเป็นกว่า 5,000 สมาชิกภายในสองปี นอกจากนี้เกษตรกร 92 (71.9%) ระบุว่าพวกเขาสามารถเพิ่มประสิทธิภาพการเพาะปลูกของตนโดยใช้การขยายบริการ 4C ซึ่งมีไว้สำหรับ 4C เกษตรกรไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ นอกจากนี้ทั้งหมดของพวกเขาที่ต้องการบริการ 4C มากกว่าบริการ QGAP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ฟรีบริการที่ยืดหยุ่นและมีประโยชน์ : qgap ให้บริการมากมายเพื่อสนับสนุนเกษตรกรในการปลูก qgap โปรแกรมโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ( FAO , 2003 ) เช่นเดียวกับบริการ 4C . ตามไป FGD , เกษตรกรกาแฟทั้งหมด ( 10 ราย ) กล่าวว่า qgap ธาตุอาหารในดินการตรวจสอบการบริการที่ต้องใช้เวลามากกว่า 10 กับ 12 เดือนสำหรับการตรวจสอบผล บนมืออื่น ๆพวกเขากล่าวว่า 4C รังดินบริการตรวจสอบใช้เวลาเพียง 2 ถึง 3 เดือน เป็นผลให้เกษตรกรสามารถปรับปรุงธาตุอาหารในดินสำหรับการเพาะปลูกของพวกเขาต่อไปเพราะบริการ 4C . นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ส่งเสริม 4C เสมอเยือน ( ทุก 2 เดือน ) เมื่อเทียบกับ qgap เจ้าหน้าที่ที่เข้าเยี่ยมเกษตรกรเพียงปีละครั้งความสัมพันธ์ระหว่างการบริการส่งเสริมเกษตรกรและสนับสนุนมาตรฐาน 4C 4C เพื่อเพิ่มจำนวนสมาชิกของ 4C ซึ่งนับว่ามากกว่า 5 , 000 สมาชิกภายในสองปี นอกจากนี้ เกษตรกร 92 ( 11.5 เปอร์เซ็นต์ ) กล่าวว่าพวกเขาจะเพิ่มประสิทธิภาพการเพาะปลูกของพวกเขาใช้ 4C ขยายบริการที่มีให้สำหรับเกษตรกร 4C ได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด นอกจากนี้ทั้งหมดของพวกเขาใช้ 4C บริการมากกว่าบริการ qgap .