Myanmar opposition leader Aung San

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi speaks during a ceremony to mark the 68th anniversary of Martyrs' Day at the headquarters of her National League for Democracy Party, Yangon, Myanmar, July 19, 2015 (AP photo by Khin Maung Win).
Election Troubles Grow for Myanmar’s Opposition as Army Tightens Grip
Oren Samet Monday, Aug. 17, 2015
After months of deliberation and conflicting public statements, it’s finally official: Myanmar’s principal opposition party, the National League for Democracy (NLD), will contest elections set for Nov. 8. Party leader and venerated pro-democracy icon Aung San Suu Kyi made the announcement last month, despite expressed reservations that the election will not be completely fair.

Those sentiments have grown this month, after deadly floods in much of the country killed nearly 100 people and displaced more than 250,000. Suu Kyi and other opposition members worry that Myanmar’s generals may use the floods as an excuse to delay or interfere in the poll. “We do not want this natural disaster to be a reason for upsetting the necessary political process without which our country will not be able to make long term progress,” she said in a video posted online earier this month.

In another ominous sign, the head of the ruling, military-backed Union Solidarity and Development Party (USDP) was ousted from his post last week after security forces surrounded the party’s headquarters. Observers likened Shwe Mann’s removal to a purge—all too familiar under the decades of military rule that nominally ended in 2011. Seen as a leading presidential candidate, Shwe Mann, who still retains his post as speaker of parliament, had emerged as an informal ally of Suu Kyi and a key contact for the United States on Myanmar’s democratic transition. Many of his allies in the party leadership were also removed, replaced by supporters of President Thein Sein. A showdown now looms in parliament.

Concerns about elections come as many warn of the government backsliding on reforms that began in 2011. Despite the release of high-profile political prisoners and the easing of media restrictions in 2011 and 2012, today the climate for free expression remains stifling and a real democratic system seems to have moved farther out of reach. Journalists have been imprisoned, military abuses in Myanmar’s several ongoing ethnic conflicts have run rampant and the generals who ruled the country with an iron fist for nearly half a century continue to wield immense political power.

Yet the NLD is still hoping for a commanding victory at the polls. Amending a number of fundamentally undemocratic clauses in the military-drafted constitution—a key priority for the party—remains off the table for now since the military, which holds a constitutionally mandated 25 percent of seats in parliament, has continued to block all attempts to change the charter.

NLD leaders appear to believe, however, that if they can win big in November, their hand will be strengthened in the coming months and years to push for constitutional reform. The party is widely believed to be the frontrunner in a contest that includes over 80 registered political parties. But as election day nears, concerns for the NLD’s prospects are mounting.

In recent weeks, the party has worked to highlight problems with the voter registration process, identifying thousands of errors on voter lists publicly posted in townships across the country. The Election Commission agreed to extend the voter list review period as a result, but the initial errors raise the possibility of widespread disenfranchisement and voter fraud.

Advance voting, which represented a prime vote-stealing opportunity for the USDP during the deeply flawed 2010 elections, remains a problem area as well, despite some changes to the process instituted by the Election Commission.

These issues threaten to undermine the credibility of the contest and could end up costing the NLD votes on the margins. In close constituencies, that could be the difference between victory and defeat for the party. These procedural problems are not the end of the NLD’s challenges, however. That’s because politically the party appears weaker than it did only a year ago.

Despite the enduring national appeal of its leader, Suu Kyi, the NLD faces an uphill battle in ethnic minority areas, such as parts of Shan, Kachin and Rakhine states. Ethnic parties are politically powerful in many of these regions, where the NLD remains strongly associated with the country’s majority Burman elite. Despite the party’s outreach efforts in minority constituencies, many of its leaders, including Suu Kyi, have struggled to avoid coming across as out of touch with the concerns of non-Burman ethnic groups.

In several ethnic states—most prominently Rakhine—the NLD runs the risk of being shut out, as popular ethnic minority parties compete with one another for votes and the USDP acts as the principal potential spoiler. While the NLD proved that it could appeal to ethnic minority voters during subsequently nullified elections in 1990, its popularity among these groups 25 years later remains largely untested. The party’s sweeping victory in the 2012 by-elections—in which it won 43 of the 44 seats it contested in both regional and national parliaments—took place almost exclusively in areas dominated by the ethnic Burman majority.

And then there’s the problem of incumbency. The NLD holds a mere 42 seats out of the 498 up for election in Myanmar’s national parliament, known as the Assembly of the Union. The USDP holds the vast majority of seats, giving the ruling party an automatic leg up. USDP parliamentarians running for re-election will have higher name recognition, and in a first-past-the-post electoral system that could be a critical advantage.

That edge has been further bolstered in recent weeks by support from a prominent group of extremist Buddhist monks known as the Association for the Protection of Race and Religion, whose leaders have urged voters to back incumbents in November. The group has already successfully stoked anti-Muslim sentiment nationwide, and its entry onto the election scene on the side of the USDP presents a headache for the NLD. Though monks are not allowed to vote in Myanmar, they are hardly above the fray, and they maintain the ability to influence voters in the conservative majority Buddhist country—at times for the military’s own ends.

Despite these concerns, the NLD is still expected to perform quite well. In fact, most observers expect the party to emerge with the most seats overall. But a strong parliamentary majority seems increasingly in doubt, particularly considering that only 75 percent of total seats are actually up for election; military-appointed parliamentarians hold the rest of them.

As a result, a protracted period of coalition building may be necessary after November’s vote in order to form a government and select a president. But regardless of the outcome of such political maneuvering, if the NLD fails to live up to the sky-high expectations for its performance in November, the prospect of constitutional reform could be in jeopardy. Such a scenario would delay Myanmar’s once-promising democratic aspirations yet again.

Oren Samet is a Bangkok-based researcher and political analyst. His work focuses on democracy and rights issues in Southeast Asia, with a particular emphasis on political dynamics in Myanmar.

World Politics Review
News
Daily
In Depth
Media Roundup

Resources
Newsletter
About
Settings

Terms of Use
Privacy Policy
Logout
© 2015, World Politics Review LLC. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำฝ่ายค้านพม่าอองซานซูจีพูดในระหว่างพิธีเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบ 68 อนุสรณ์วันที่สำนักงานใหญ่ของสันนิบาตชาติของเธอสำหรับฝ่ายประชาธิปไตย ย่างกุ้ง พม่า 19 กรกฎาคม 2015 (AP photo โดยชนะหม่อง Khin)ปัญหาเลือกตั้งเติบโตสำหรับฝ่ายค้านของพม่าเป็นกองทัพกระชับหน้าของการจับOren เสม็ดจันทร์ 17 ส.ค. 2015หลังจากเดือนของบริษัทฯ และรายงานสาธารณะขัดแย้งกัน สุดท้ายทาง: ฝ่ายค้านหลักของพม่า สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), จะแข่งขันเลือกตั้งในวันที่ 8 พฤศจิกายนนี้ ผู้นำพรรคและไอคอนประชาธิปไตย venerated อองซานซูจีได้ประกาศเดือน แม้จองแสดงว่า การเลือกตั้งจะไม่ยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ รู้สึกเหล่านั้นได้เติบโตเดือนนี้ หลัง จากอุทกภัยร้ายแรงมากของประเทศเสียชีวิตเกือบ 100 คนพลัดถิ่นมากกว่า 250000 ซูจีและความกังวลอื่น ๆ สมาชิกฝ่ายค้านของพม่าที่ทหารอาจใช้น้ำท่วมเป็นจะล่าช้า หรือการแทรกแซง "เราไม่ต้องภัยธรรมชาตินี้ให้ เหตุผลกระบวนการทางการเมืองจำเป็น โดยที่ประเทศของเราจะไม่สามารถทำการดำเนินการระยะยาว upsetting เธอกล่าวในวิดีโอลงออนไลน์ earier เดือนนี้ เครื่องหมายอื่นดคิล หัวหน้าการปกครอง ทหารแอ่นสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคล (USDP) ถูกล้มจากลงสัปดาห์หลังจากที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยสำนักงานใหญ่ของพรรคที่ล้อมรอบ ผู้สังเกตการณ์ likened โฟลทติ้งมานน์เอาการการล้างข้อมูล — ทั้งหมดคุ้นเคยเกินภายใต้ทศวรรษที่ผ่านมาของทหารที่เมื่อสิ้นสุดในปี 2554 โฟลทติ้งมานน์ ที่เก็บของเขายังคง เป็นลำโพงของรัฐสภา เห็นเป็นประธานาธิบดีผู้นำ มีชุมนุมเป็นพันธมิตรเป็นผู้ติดต่อหลักสำหรับสหรัฐอเมริกาในช่วงประชาธิปไตยของพม่าและซูจี ของพันธมิตรของเขาในแกนนำพรรคยังออก ถูกแทนที่ โดยการสนับสนุนของประธานาธิบดี Thein Sein ตอนนี้เปิดไพ่ looms ในรัฐสภาความกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งมาเป็นหลายเตือนรัฐบาล backsliding ในการปฏิรูปที่เริ่มในปี 2554 แม้ มีการปล่อยนักโทษการเมืองเทคโนโลยีและการผ่อนคลายข้อกำหนดสื่อในปี 2554 และ 2555 วันนี้สภาพภูมิอากาศอิสระยังคงยับยั้ง และระบอบประชาธิปไตยอย่างแท้จริงน่าจะ ได้ย้ายอยู่ห่างจากเข้าถึง ผู้สื่อข่าวได้ถูกจำคุกเป็นเวลา ทหารละเมิดสิทธิมนุษยชนในพม่าหลายต่อชนกลุ่มน้อยความขัดแย้งมีรันอาละวาด และทหารที่ปกครองประเทศ ด้วยกำปั้นเหล็กที่สำหรับเกือบครึ่งศตวรรษ ยังควงอำนาจทางการเมืองยัง พรรค NLD ยังคงหวังชัยนั่งที่การสำรวจ การแก้ไขจำนวนประโยคพื้นฐานประชาธิปไตยในรัฐธรรมนูญร่างทหาร — สำคัญสำคัญสำหรับงานปาร์ตี้ — ยังคงปิดตารางในขณะนี้เนื่องจากทหาร ซึ่งมีบังคับนที่ถูกระงับส่วนประกอบ 25 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา ได้อย่างต่อเนื่องจะบล็อกความพยายามทั้งหมดเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎบัตร ผู้นำพรรค NLD จะ เชื่อว่า อย่างไรก็ตาม ว่า ถ้าพวกเขาสามารถชนะใหญ่ในเดือนพฤศจิกายน มือของพวกเขาจะแข็งแรงขึ้นมาเดือนและปีเพื่อผลักดันการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ พรรคอย่างกว้างขวางถือเป็นพรรคการเมืองจดทะเบียน frontrunner ในการประกวดที่มีกว่า 80 แต่เป็นวันเลือกตั้งใกล้ กังวลแนวโน้มของพรรคมีการติดตั้งในสัปดาห์ล่าสุด บุคคลได้ทำงานเพื่อเน้นปัญหาการลงทะเบียนขอ ระบุข้อผิดพลาดในรายการขอลงใน townships สาธารณะทั่วประเทศหลายพัน กกต.ตกลงให้ขยายระยะเวลาการตรวจสอบรายการขอผล แต่ข้อผิดพลาดเริ่มต้นเพิ่มของโกง disenfranchisement และปรุงอย่างแพร่หลาย ล่วงหน้าลงคะแนนเสียง ซึ่งแสดงเป็นเฉพาะเสียงขโมยโอกาส USDP ที่ระหว่าง flawed ลึก 2010 เลือกตั้ง ยังคงตั้งปัญหาเช่น แม้ มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในกระบวนการโลก โดยกกต. ปัญหาเหล่านี้คุกคามเพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของการประกวด และอาจสิ้นสุดขึ้นการคิดต้นทุนพรรค NLD โหวตบนขอบ ในชุมชนใกล้ชิด ที่อาจเป็นความแตกต่างระหว่างชัยชนะและความพ่ายแพ้สำหรับงานปาร์ตี้ ปัญหาขั้นตอนเหล่านี้จะไม่สิ้นสุดของความท้าทายของพรรค อย่างไรก็ตาม นั่นเป็น เพราะทางการเมืองพรรคปรากฏอ่อนกว่ามันเท่ากับปีที่ผ่านมาแม้ มีอุทธรณ์ชาติยั่งยืนของความเป็นผู้นำ ซูจี พรรค NLD หันหน้าต่อสู้การปั่นในพื้นที่ชนกลุ่มน้อย เช่นบางส่วนของรัฐฉาน คะฉิ่น และยะไข่ ฝ่ายชนกลุ่มน้อยมีประสิทธิภาพทางการเมืองในภูมิภาคเหล่านี้ ที่พรรค NLD ยังคงเกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับ elite พม่าส่วนใหญ่ของประเทศ แม้ มีความภาคสนามของบุคคลในชุมชนชนกลุ่มน้อย มากมายเป็นผู้นำ ซูจี รวมทั้งได้ต่อสู้เพื่อหลีกเลี่ยงมาเป็น out of touch with ปัญหาของชนชาติพม่าไม่ข้ามในหลายรัฐเช่นยะไข่มากที่สุดจึง — พรรค NLD ทำความเสี่ยงของการถูกปิดออก นิยมชนกฝ่ายแย่งกันโหวด และ USDP ทำหน้าที่เป็นสปอยเลอร์เป็นหลัก ในขณะที่พรรค NLD ได้พิสูจน์ว่า มันสามารถดึงดูดผู้ลงคะแนนชนกระหว่างเลือกตั้ง nullified ต่อมาในปี 1990 นิยมในหมู่กลุ่มเหล่านี้ 25 ปียังคง untested ส่วนใหญ่ พรรคของกวาดชัยชนะใน 2012 โดยเลือก — ในที่ ที่มันชนะ 43 ที่นั่ง 44 ที่ได้จากทั้งหมดในภูมิภาค และชาติ parliaments ซึ่งเกิดขึ้นโดยเฉพาะในพื้นที่ที่ครอบงำ โดยชนเผ่าพม่าส่วนใหญ่แล้ว มีปัญหา incumbency พรรค NLD มีที่นั่ง 42 เพียงจาก 498 สำหรับการเลือกตั้งในรัฐสภาแห่งชาติของพม่า เรียกว่าแอสเซมบลีของสหภาพ USDP เก็บส่วนใหญ่ที่นั่ง ให้ฝ่ายปกครองมีขาอัตโนมัติขึ้น สมาชิกรัฐสภา USDP ที่ใช้ สำหรับการเลือกตั้งจะได้รู้ชื่อสูง และ ในระบบเลือกตั้งแรกผ่านมาลงที่อาจเป็นประโยชน์ที่สำคัญที่ขอบมีการเพิ่มเติมนั้นสนับสนุนในสัปดาห์ล่าสุด โดยสนับสนุนจากกลุ่มเด่นพระภิกษุโต่งที่เรียกว่าสมาคมป้องกันเชื้อชาติและศาสนา ผู้นำที่มีการเรียกร้องให้ผู้ลงคะแนนจะกลับ incumbents ในเดือนพฤศจิกายน กลุ่มได้สำเร็จแล้ว stoked ความเชื่อมั่นต่อต้านมุสลิมทั่วประเทศ และรายการบนฉากการเลือกตั้งด้านของ USDP แสดงอาการปวดหัวสำหรับพรรค NLD แม้ว่าพระสงฆ์ไม่สามารถออกเสียงเลือกตั้งในพม่า พวกเขาแทบข้างเดอะเฟรย์ และพวกเขารักษาความสามารถในการมีอิทธิพลต่อผู้ลงคะแนนในประเทศพุทธศาสนาส่วนใหญ่หัวเก่า — บางครั้งให้ทหารของตัวเองจบ แม้ มีความกังวลเหล่านี้ พรรค NLD ยังคงคาดว่าค่อนข้างดี ในความเป็นจริง ผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่คาดว่าบุคคลที่ออก มีที่นั่งมากที่สุดโดยรวม แต่แรงส่วนใหญ่รัฐสภาน่าสงสัย มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิจารณาเพียง 75 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งทั้งหมดใช้จริงสำหรับการเลือกตั้ง สมาชิกรัฐสภาแต่งตั้งทหารเก็บส่วนเหลือของพวกเขาดัง ระยะเวลายืดเยื้อของอาคารรัฐบาลอาจจำเป็นหลังจากคะแนนของพฤศจิกายนรัฐบาล และเลือกเป็นประธานาธิบดี แต่ว่าผลของการเมืองดังกล่าวหลบหลีก ถ้าพรรค NLD อยู่ sky-high ความคาดหวังสำหรับผลการดำเนินงานในเดือนพฤศจิกายน โอกาสของการปฏิรูปรัฐธรรมนูญอาจเป็นตรีทูต สถานการณ์ดังกล่าวจะเลื่อนความปรารถนาประชาธิปไตยเมื่อสัญญาของพม่าอีกครั้งOren เสม็ดเป็นกรุงเทพฯ นักวิจัยและนักวิเคราะห์ทางการเมือง งานของเขาเน้นในประชาธิปไตยและปัญหาสิทธิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเน้นเฉพาะใน dynamics ทางการเมืองในพม่า ตรวจทานการเมืองโลกข่าวทุกวันในความลึกสื่อ Roundup ทรัพยากรจดหมายข่าวเกี่ยวกับการตั้งค่า เงื่อนไขการใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวออกจากระบบ© 2015, LLC ตรวจทานการเมืองโลก สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าผู้นำฝ่ายค้านนางอองซานซูจีพูดในระหว่างพิธีเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่ 68 ของวัน Martyrs 'ที่สำนักงานใหญ่ของสันนิบาตแห่งชาติของเธอเพื่อประชาธิปไตยพรรคย่างกุ้งพม่า 19 กรกฎาคม 2015 (ภาพเอพีโดย Khin Maung Win).
ปัญหาการเลือกตั้ง
เติบโตฝ่ายค้านของพม่าเป็นกองทัพกระชับจับเร็นเสม็ดจันทร์17 สิงหาคม, 2015
หลังจากเดือนของการพิจารณาและงบสาธารณะที่ขัดแย้งกันก็ในที่สุดอย่างเป็นทางการ: พรรคฝ่ายค้านหลักของพม่า, สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) จะแข่งขันในการเลือกตั้งที่กำหนดไว้สำหรับพฤศจิกายน . 8. หัวหน้าพรรคและบูชาไอคอนประชาธิปไตยอองซานซูจีได้ประกาศเมื่อเดือนที่แล้วแม้จะมีการจองแสดงว่าการเลือกตั้งจะไม่เป็นธรรมอย่างสมบูรณ์. ความรู้สึกเหล่านั้นมีการเติบโตในเดือนนี้หลังจากที่น้ำท่วมร้ายแรงมากในประเทศเกือบจะฆ่า 100 คนและย้ายมากกว่า 250,000 ซูจีและสมาชิกฝ่ายค้านอื่น ๆ กังวลว่านายพลของพม่าอาจจะใช้น้ำท่วมเป็นข้ออ้างในการชะลอหรือแทรกแซงในการสำรวจ "เราไม่ต้องการที่ภัยพิบัติทางธรรมชาตินี้จะเป็นเหตุผลในการ upsetting กระบวนการทางการเมืองที่จำเป็นโดยที่ประเทศของเราจะไม่สามารถที่จะทำให้ความคืบหน้าในระยะยาว" เธอกล่าวในวิดีโอโพสต์ออนไลน์ earier เดือนนี้. ในการเข้าสู่ระบบเป็นลางไม่ดีอีก หัวของการพิจารณาคดีทหารได้รับการสนับสนุนพรรคสหสามัคคีและการพัฒนา (USDP) ถูกตัดขาดจากการโพสต์ของเขาในสัปดาห์ที่ผ่านมาหลังจากกองกำลังความมั่นคงล้อมรอบที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของพรรค ผู้สังเกตการณ์เปรียบกำจัด Shwe Mann เพื่อล้างทุกคนคุ้นเคยเกินไปภายใต้ทศวรรษที่ผ่านมาของการปกครองของทหารที่จบลงนามในปี 2011 การกระทำในฐานะผู้สมัครประธานาธิบดีชั้นนำ Shwe Mann ที่ยังคงโพสต์ของเขาในฐานะประธานรัฐสภาได้กลายเป็นพันธมิตรทางการ ของซูจีและการติดต่อที่สำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกาในการเปลี่ยนแปลงระบอบประชาธิปไตยของพม่า หลายของพันธมิตรของเขาในการเป็นผู้นำพรรคที่ถูกถอดออกยังถูกแทนที่โดยการสนับสนุนของประธานาธิบดีเต็งเส่ง ประลองตอนนี้ looms ในรัฐสภา. ความกังวลเกี่ยวกับการเลือกตั้งมาเป็นจำนวนมากเตือนของรัฐบาลสัตย์ปฏิรูปที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2011 แม้จะมีการปล่อยตัวนักโทษการเมืองรายละเอียดสูงและการผ่อนคลายข้อ จำกัด ของสื่อในปี 2011 และ 2012 ในวันนี้สภาพภูมิอากาศฟรี ยังคงยับยั้งการแสดงออกและระบบประชาธิปไตยที่แท้จริงน่าจะได้ย้ายไปไกลออกจากการเข้าถึง ผู้สื่อข่าวได้รับโทษจำคุกละเมิดทางทหารในพม่าหลายความขัดแย้งทางชาติพันธุ์อย่างต่อเนื่องได้ทำงานอาละวาดและนายพลที่ปกครองประเทศด้วยกำปั้นเหล็กมานานเกือบครึ่งศตวรรษยังคงใช้อำนาจทางการเมืองอันยิ่งใหญ่. แต่พรรค NLD ยังคงหวังสำหรับชัยชนะของผู้บังคับบัญชาที่ โพลล์ แก้ไขเพิ่มเติมจำนวนของข้อประชาธิปไตยพื้นฐานในทางทหารร่างรัฐธรรมนูญมีความสำคัญที่สำคัญสำหรับบุคคลที่ยังคงออกจากตารางตอนนี้ตั้งแต่ทหารซึ่งถือได้รับคำสั่งลับร้อยละ 25 ของที่นั่งในรัฐสภาได้อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันความพยายามทั้งหมดเพื่อ เปลี่ยนกฎบัตร. ผู้นำพรรค NLD ปรากฏที่จะเชื่อได้อย่างไรว่าหากพวกเขาสามารถชนะใหญ่ในเดือนพฤศจิกายนมือของพวกเขาจะมีความเข้มแข็งในเดือนที่ผ่านมาและปีที่จะผลักดันให้มีการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ บุคคลที่มีความเชื่อกันอย่างกว้างขวางเป็น frontrunner ในการประกวดที่มีกว่า 80 พรรคการเมืองลงทะเบียน แต่เป็นวันเลือกตั้งเกือบกังวลสำหรับลูกค้าพรรค NLD ได้รับการติดตั้ง. ในสัปดาห์ที่ผ่านมาพรรคได้ทำงานเพื่อเน้นปัญหาเกี่ยวกับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งระบุข้อผิดพลาดมากมายในรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งโพสต์ต่อสาธารณชนในเมืองทั่วประเทศ คณะกรรมการการเลือกตั้งตกลงที่จะขยายระยะเวลาการทบทวนรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นผล แต่ข้อผิดพลาดเริ่มต้นยกระดับความเป็นไปได้ของ disenfranchisement อย่างกว้างขวางและการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง. ความก้าวหน้าของการออกเสียงลงคะแนนซึ่งเป็นตัวแทนโอกาสโหวตขโมยที่สำคัญสำหรับพรรค USDP ในช่วงที่มีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้ง 2010 เลือกตั้ง ยังคงอยู่ในพื้นที่ที่มีปัญหาเช่นกันแม้จะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่จะดำเนินการก่อตั้งโดยคณะกรรมการการเลือกตั้ง. ปัญหาเหล่านี้ขู่ว่าจะทำลายความน่าเชื่อถือของการประกวดและอาจสิ้นสุดต้นทุนคะแนนเสียงพรรค NLD ในขอบ ในการเลือกตั้งอย่างใกล้ชิดที่อาจจะมีความแตกต่างระหว่างชัยชนะและความพ่ายแพ้พรรค ปัญหาเหล่านี้เป็นขั้นตอนที่ไม่สิ้นสุดของความท้าทายที่พรรค NLD ของ แต่ นั่นเป็นเพราะการเมืองของบุคคลที่ปรากฏอ่อนแอกว่ามันไม่เพียง แต่ปีที่ผ่านมา. แม้จะมีการอุทธรณ์ของชาติที่ยั่งยืนของการเป็นผู้นำของซูจีพรรค NLD ใบหน้าต่อสู้ขึ้นเขาในพื้นที่ชนกลุ่มน้อยเช่นชิ้นส่วนของฉานคะฉิ่นและรัฐยะไข่ ฝ่ายชนกลุ่มน้อยที่มีประสิทธิภาพทางการเมืองในหลายภูมิภาคนี้ที่พรรค NLD ยังคงเกี่ยวข้องอย่างมากกับเสียงส่วนใหญ่ของประเทศที่ยอดเยี่ยมที่สุดในพม่า แม้จะมีบุคคลที่พยายามเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ในการเลือกตั้งของชนกลุ่มน้อยหลายผู้นำรวมทั้งซูจีได้พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการมาในขณะที่จากการสัมผัสกับความกังวลของกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่พม่า. ในรัฐส่วนใหญ่ชาติพันธุ์หลายอย่างเด่นชัดยะไข่ที่วิ่งพรรค NLD เสี่ยงต่อการถูกปิดออกที่เป็นที่นิยมฝ่ายชนกลุ่มน้อยแข่งขันกับคนอื่นสำหรับการลงมติพรรค USDP และทำหน้าที่เป็นสปอยเลอร์ที่มีศักยภาพที่สำคัญ ในขณะที่พรรค NLD ได้รับการพิสูจน์ว่ามันอาจจะอุทธรณ์ไปยังผู้มีสิทธิเลือกตั้งชนกลุ่มน้อยในช่วงการเลือกตั้งโมฆะต่อมาในปี 1990 ความนิยมในหมู่กลุ่มคนเหล่านี้ 25 ปีต่อมาส่วนใหญ่ยังคงไม่ทดลอง กวาดชัยชนะของพรรคในปี 2012 โดยการเลือกตั้งในการที่จะได้รับรางวัล 43 จาก 44 ที่นั่งมันเข้าร่วมแข่งขันทั้งในระดับภูมิภาคและระดับชาติ parliaments-เกิดขึ้นเกือบเฉพาะในพื้นที่ที่โดดเด่นด้วยส่วนพม่าเชื้อชาติ. แล้วมีปัญหาที่เกิดจากภาระกิจ พรรค NLD ถือเพียง 42 ที่นั่งออกจาก 498 สำหรับการเลือกตั้งในสภานิติบัญญัติแห่งชาติของพม่าที่เรียกว่าสภาของสหภาพ พรรค USDP ถือส่วนใหญ่ของที่นั่งให้พรรคขาขึ้นโดยอัตโนมัติ สมาชิกรัฐสภาพรรค USDP ทำงานสำหรับการเลือกตั้งจะมีการรับรู้ชื่อที่สูงขึ้นและในแรกผ่านการโพสต์ระบบการเลือกตั้งที่อาจจะมีข้อได้เปรียบที่สำคัญ. ขอบที่ได้รับการหนุนต่อไปในสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยการสนับสนุนจากกลุ่มที่โดดเด่นของชาวพุทธหัวรุนแรง พระสงฆ์ที่รู้จักกันเป็นสมาคมเพื่อการคุ้มครองของการแข่งขันและศาสนาซึ่งมีผู้นำเรียกร้องให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่จะกลับผู้ครอบครองตลาดในเดือนพฤศจิกายน กลุ่มที่มีอยู่แล้วประสบความสำเร็จความสุขความรู้สึกต่อต้านชาวมุสลิมทั่วประเทศและรายการที่เข้าฉากการเลือกตั้งที่ด้านข้างของพรรค USDP ที่นำเสนอปวดหัวสำหรับพรรค NLD แม้ว่าพระสงฆ์ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในพม่าที่พวกเขาแทบจะไม่เหนือการต่อสู้และพวกเขารักษาความสามารถในการมีอิทธิพลต่อผู้มีสิทธิเลือกตั้งในส่วนอนุรักษ์นิยมครั้งที่ประเทศที่นับถือศาสนาพุทธสำหรับปลายเองทหาร. แม้จะมีความกังวลเหล่านี้พรรค NLD ที่คาดว่ายังคง ดำเนินการค่อนข้างดี ในความเป็นจริงผู้สังเกตการณ์ส่วนใหญ่คาดว่าบุคคลที่จะโผล่ออกมาที่มีที่นั่งมากที่สุดโดยรวม แต่ส่วนใหญ่ของรัฐสภาที่แข็งแกร่งมากขึ้นน่าสงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่ามีเพียงร้อยละ 75 ของที่นั่งรวมเป็นจริงสำหรับการเลือกตั้งขึ้น; องคมนตรีทหารได้รับการแต่งตั้งถือส่วนที่เหลือของพวกเขา. เป็นผลให้ระยะเวลาที่ยืดเยื้อของอาคารรัฐบาลอาจมีความจำเป็นหลังจากการลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายนเพื่อที่จะจัดตั้งรัฐบาลและเลือกประธาน แต่ไม่คำนึงถึงผลของการหลบหลีกทางการเมืองดังกล่าวหากพรรค NLD ล้มเหลวในการมีชีวิตอยู่กับความคาดหวังของท้องฟ้าสูงสำหรับผลการดำเนินงานในเดือนพฤศจิกายนโอกาสของการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่อาจจะตกอยู่ในอันตราย สถานการณ์ดังกล่าวจะชะลอพม่าครั้งหนึ่งสัญญาว่าแรงบันดาลใจในระบอบประชาธิปไตยอีกครั้ง. เร็นเสม็ดเป็นนักวิจัยอยู่ในกรุงเทพฯและนักวิเคราะห์ทางการเมือง ผลงานของเขามุ่งเน้นไปที่ประเด็นประชาธิปไตยและสิทธิในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในพม่า. โลกการเมืองรีวิวข่าวประจำวันในความลึกสื่อRoundup ทรัพยากรจดหมายข่าวเกี่ยวกับการตั้งค่าข้อกำหนดการใช้นโยบายความเป็นส่วนตัวออกจากระบบ© 2015 โลกการเมืองรีวิว LLC สงวนลิขสิทธิ์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางออง ซาน ซูจี ผู้นำฝ่ายค้านพม่ากล่าวในระหว่างพิธีเพื่อทำเครื่องหมายครบรอบปีที่พอกัน วัน ที่สำนักงานใหญ่ของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ย่างกุ้ง พม่า เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2015 ( AP Photo โดย คิน ่องวิน ) .
ปัญหาการเลือกตั้งเติบโตของพม่าต่อต้านกองทัพกระชับด้ามจับ
เรน เสม็ดวันจันทร์ 17 สิงหาคม 2015
หลังจากเดือนของการใคร่ครวญและงบสาธารณะที่ขัดแย้งกัน มันอย่างเป็นทางการในที่สุด : พรรคฝ่ายค้านหลักของพม่า , พรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) จะประกวดการเลือกตั้ง กำหนดให้วันที่ 8 หัวหน้าพรรคและ venerated Pro ประชาธิปไตยที่ไอคอนอองซานซูจีประกาศเมื่อเดือนที่แล้ว แม้จะแสดงการจองว่า การเลือกตั้งจะไม่สมบูรณ์ดี

ความรู้สึกเหล่านั้นได้เติบโตขึ้นในเดือนนี้ หลังจากที่มหาภัยน้ำท่วมมากของประเทศที่ถูกฆ่าตายเกือบ 100 คน และผู้พลัดถิ่นกว่า 250 , 000 นางซูจีและสมาชิกฝ่ายค้านอื่น ๆกังวลว่า นายพลของพม่าอาจใช้น้ำท่วมเป็นข้ออ้างเพื่อหน่วงเวลา หรือเข้าไปยุ่งในโพลล์" เราไม่ต้องการภัยพิบัติธรรมชาตินี้เป็นเหตุผลกระบวนการทางการเมืองที่จำเป็นโดยไม่ต้อง upsetting ที่ประเทศของเราจะไม่สามารถสร้างความก้าวหน้าในระยะยาว " เขากล่าวในวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์ earier เดือนนี้

อีกอย่างเป็นลางสัญญาณ , หัวของการปกครองทหารสนับสนุนพรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา ( USDP ) ถูกขับออกจากตำแหน่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังจากกองกำลังรักษาความปลอดภัยรอบสำนักงานใหญ่ของพรรค ผู้เปรียบเป็นฉ่วยมานเอาไปล้างทั้งหมดเกินไปคุ้นเคยภายใต้ทศวรรษของรัฐบาลทหารที่ที่จะสิ้นสุดในปี 2011 เห็นเป็นผู้นําประธานาธิบดีผู้สมัคร ฉ่วยมาน ที่ยังคงมีตำแหน่งเป็นประธานสภาได้กลายเป็นพันธมิตรที่เป็นทางการของ ซูจี และการติดต่อที่สำคัญสำหรับสหรัฐอเมริกาในการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยของพม่า หลายของพันธมิตรของเขาในผู้นำพรรคก็ถูกแทนที่โดยการสนับสนุนของประธานาธิบดี Thein Sein . ประลองตอนนี้ looms ในรัฐสภา .

เกี่ยวกับการเลือกตั้งมาเป็นหลายเตือนของรัฐบาลในการปฏิรูปที่เริ่มเสื่อมถอยใน 2011แม้จะมีการปล่อยนักโทษทางการเมืองสูงโปรไฟล์และบรรเทาข้อ จำกัด ของสื่อในปี 2011 และ 2012 วันนี้บรรยากาศในการแสดงออกฟรียังคงอึดอัดและระบอบประชาธิปไตยที่แท้จริง ดูเหมือนจะย้ายไกลออกไปถึง ผู้ถูกกักขังการละเมิดสิทธิมนุษยชนในพม่าหลายทหารอย่างต่อเนื่อง ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์ได้วิ่งอาละวาดและนายพลที่ปกครองประเทศด้วยกำปั้นเหล็ก เกือบครึ่งศตวรรษยังคงใช้อำนาจทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่

แต่พรรคยังคงหวังสำหรับชัยชนะที่ออกคำสั่งในการลงคะแนนแก้ไขตัวเลขของพื้นฐานประชาธิปไตยในข้อทหารร่าง constitution-a กุญแจสำคัญสำหรับงานเลี้ยงยังคงปิดโต๊ะตั้งแต่ ทหารซึ่งถือที่อยู่ในอาณัติ 25 เปอร์เซ็นต์ของที่นั่งในรัฐสภา ยังคงปิดกั้นความพยายามทั้งหมดเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎบัตร

NLD ผู้นำปรากฏให้เชื่อ แต่ถ้าพวกเขาสามารถชนะใหญ่ในเดือนพฤศจิกายนมือของพวกเขาจะเพิ่มขึ้นในเดือนที่ผ่านมาและปีเพื่อผลักดันการปฏิรูปรัฐธรรมนูญ พรรคเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางเป็น frontrunner ในการประกวดที่มีกว่า 80 จดทะเบียนพรรคการเมือง แต่พอใกล้วันเลือกตั้ง ความกังวลของพรรคแรกที่ติดตั้ง

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา พรรคได้ทำงานเพื่อเน้นปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ,ระบุหลายพันข้อผิดพลาดในรายการผู้มีสิทธิเลือกตั้งโพสต์ต่อสาธารณชนในเมืองทั่วประเทศ คณะกรรมการการเลือกตั้งมีมติให้ขยายระยะเวลาการตรวจสอบรายชื่อผู้มีสิทธิเลือกตั้ง แต่ข้อผิดพลาดเริ่มต้นเพิ่มความเป็นไปได้ของ disenfranchisement อย่างกว้างขวางและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ฉ้อโกง

เลือกตั้งล่วงหน้า ซึ่งเป็นตัวแทนโหวตนายกขโมยโอกาสที่พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนาในจุดบกพร่องลึก 2010 เลือกตั้ง