He said American managers were fina

He said American managers were financial paper shufflers who ''can see only 10 minutes ahead'' and were not interested in building for the long term. And he said that because American companies were losing interest in manufacturing, the United States was ''abandoning its status as an industrial power.'' Those factors, he said, and not trade barriers, were the reason for America's trade deficit with Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า ผู้จัดการอเมริกัน shufflers เงินกระดาษที่ ''สามารถมองเห็นข้างหน้าเพียง 10 นาที '' และไม่ได้สนใจในอาคารในระยะยาว และเขากล่าวว่า เนื่องจากบริษัทอเมริกันได้สูญเสียความสนใจในการผลิต ไทยถูก ''ละทิ้งสถานะเป็นพลังงานเป็นอุตสาหกรรม '' ปัจจัยเหล่านั้น เขากล่าวว่า และอุปสรรคทางการค้าไม่ มีเหตุผลสำหรับการขาดดุลการค้าของอเมริกากับญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากล่าวว่าผู้จัดการอเมริกัน shufflers กระดาษทางการเงินที่ '' สามารถมองเห็นเพียง 10 นาทีข้างหน้า '' และไม่สนใจในอาคารในระยะยาว และเขากล่าวว่าเนื่องจาก บริษัท อเมริกันได้รับการสูญเสียความสนใจในการผลิตสหรัฐฯ '' ละทิ้งสถานะเป็นมหาอำนาจทางอุตสาหกรรม. '' ปัจจัยเหล่านั้นเขากล่าวและไม่ค้าอุปสรรคเป็นเหตุผลสำหรับการขาดดุลการค้าของอเมริกากับญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาบอกว่าผู้จัดการอเมริกัน shufflers กระดาษทางการเงินที่ ' ' ช่วยดูเพียง 10 นาที ' ' และขาดความสนใจในอาคารสำหรับระยะยาว และเขากล่าวว่า เนื่องจากบริษัทอเมริกันได้สูญเสียความสนใจในการผลิตสหรัฐอเมริกาคือ ' 'abandoning สถานะเป็นพลังงานอุตสาหกรรม ' ' ปัจจัยเหล่านั้น เขากล่าวว่า ไม่ใช่อุปสรรคทางการค้า คือเหตุผลของอเมริกาขาดดุลการค้ากับญี่ปุ่น