You could be forgiven if you though

You could be forgiven if you thought a movie about a husband and wife with two kids, going through a personal crisis in mid-twentieth century America, was unlikely to prove inspirational to an audience. Yet by the end of ’Revolutionary Road’, you’ll barely be able to pull yourself out of your seat, from the knowledge that everything you just saw is, in fact, about you. We can all try to run away to Paris to escape a hopeless situation at home, like the protagonists do here. But it’s just not that simple. You can change your surroundings, but you can never run away from yourself. And if you feel empty inside, the yearning won’t disappear — wherever you are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจได้รับถ้าคุณคิดว่า ภาพยนตร์เกี่ยวกับสามี และภรรยากับสองเด็ก จะผ่านวิกฤตส่วนบุคคลในศตวรรษที่ยี่สิบกลางอเมริกา ก็น่าจะพิสูจน์แรงบันดาลใจไปยังผู้ชม แต่ ในตอนท้ายของ' ปฏิวัติ' คุณแทบจะสามารถดึงตัวเองออกจากที่นั่ง จากความรู้ที่ทุกอย่างที่คุณเห็น ในความเป็นจริง คุณ เราสามารถทั้งหมดพยายามที่จะหนีไปปารีสหนีสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่บ้าน เหมือนที่พระเอกทำที่นี่ แต่มันไม่เพียงที่เรียบง่าย คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของคุณ แต่คุณไม่สามารถเรียกใช้จากตัวเอง และถ้าคุณรู้สึกว่างเปล่าภายใน โหยจะไม่หายไป — ทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอาจจะได้รับการอภัยถ้าคุณคิดว่าหนังเกี่ยวกับสามีและภรรยากับลูกสองคนจะผ่านวิกฤตส่วนบุคคลในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบอเมริกาไม่น่าจะพิสูจน์ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชม แต่ในตอนท้ายของ 'ถนนปฏิวัติ' ที่คุณแทบจะไม่สามารถที่จะดึงตัวเองออกจากที่นั่งของคุณจากความรู้ที่ว่าทุกอย่างที่คุณเห็นคือในความเป็นจริงเกี่ยวกับคุณ เราทุกคนสามารถพยายามที่จะวิ่งหนีไปปารีสเพื่อหลบหนีสถานการณ์ที่สิ้นหวังที่บ้านเช่นเดียวกับตัวละครเอกทำที่นี่ แต่มันก็ไม่ง่ายที่ คุณสามารถเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคุณ แต่คุณไม่สามารถหนีออกจากตัวเอง และถ้าคุณรู้สึกภายในที่ว่างเปล่าโหยจะไม่หายไป - ทุกท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะให้อภัย ถ้าคุณคิดว่าหนังเกี่ยวกับสามีและภรรยากับลูกสองคน จะผ่านสถานการณ์ในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบที่อเมริกา คือไม่น่าจะพิสูจน์ใจให้ผู้ชม แต่โดยจุดสิ้นสุดของถนน " ปฏิวัติ " คุณยังสามารถดึงตัวเองออกจากที่นั่งของคุณ จากความรู้ ทุกอย่างที่คุณเห็นคือ ในความเป็นจริง เกี่ยวกับคุณ เราทุกคนพยายามที่จะวิ่งหนีไปปารีสเพื่อหนีสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ที่บ้านชอบตัวละครเอกทำที่นี่ แต่มันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมของคุณ แต่คุณก็ไม่เคยหนีจากตัวเอง และถ้าคุณรู้สึกว่างเปล่าข้างใน ติดใจไม่หาย - ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน