Very sorry for not being able to re

Very sorry for not being able to reply to you earlier & to attend your Press Conference earlier this month but we have been super involved the past 5 weeks attending / covering the Cannes – Southampton – Monaco & Genoa yacht shows !

I trust all went well on your side and we would love to receive some updates on your side / post Press conference release.

You will otherwise find the 2 media agreements signed & duly filled in attached.

In appreciation of the booth offered, we would like to offer you in the upcoming issue of Yacht Style (Nov / Jan issue) a feature on Ocean Marina / Waterfront development - min 4 pages – and Simone Pitsis our Features Editor copied will be in Pattaya / Jomtien available on Thursd. 29 and Frid. 30 October the whole day.

Who would be the best available person for Simone to liaise with to visit the Marina facilities / look at any new developments nearby?

Kindly confirm and let us know how to progress efficiently, thanks !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยในการจะตอบคุณก่อนหน้านี้ และเข้าร่วมแถลงของเดือนก่อนหน้านี้แต่เราได้เกี่ยวข้องกับซุปเปอร์ผ่านมา 5 สัปดาห์เข้า / ครอบคลุมแสดงยอร์ชคานส์ –เซาท์แธมป์ตัน – โมนาโกและเจนัวฉันเชื่อถือทั้งหมดไปในทางด้านดี และเราชอบที่จะได้รับการปรับปรุงบางด้านของ / ออกแถลงการลงรายการบัญชีหรือหาข้อตกลง 2 สื่อลงนาม และรับรองสำเนาถูกต้องเติมในแนบในชื่นชมบูธนำเสนอ เราอยากจะนำเสนอในสไตล์ยอร์ชออกเกิดขึ้น (Nov / Jan ออก) คุณลักษณะในโอเชี่ยนมารีน่า / วอเตอร์ฟร้อนท์พัฒนา -หน้านาที 4 – และ Simone Pitsis คัดลอกแก้ไขลักษณะการทำงานของเราจะเป็นพัทยา / จอมเทียนบน Thursd 29 และ Frid 30 ตุลาคมตลอดทั้งวันที่จะเป็นส่วนว่างบุคคลสำหรับ Simone liaise กับอำนวยมารีน่าเยี่ยมชม /ดูการพัฒนาใหม่ในบริเวณใกล้เคียงกรุณายืนยัน และแจ้งให้เราทราบวิธีการดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจมากที่ไม่สามารถที่จะตอบคุณก่อนหน้านี้และจะเข้าร่วมการแถลงข่าวของเดือนก่อนหน้านี้ แต่เราได้รับการมีส่วนร่วมสุดที่ผ่านมา 5 สัปดาห์ที่ผ่านมาเข้าร่วม / ครอบคลุมคานส์ - เซาแธมป์ตัน - โมนาโกและเจนัวแสดงเรือยอชท์ที่ผมไว้วางใจทุกอย่างไปได้ดีในด้านข้างของคุณและเราจะรักจะได้รับการปรับปรุงบางส่วนในด้านของคุณ / หลังการเปิดตัวแถลงข่าว. คุณจะเป็นอย่างอื่นหา 2 ข้อตกลงสื่อลงนามและเต็มไปด้วยความถูกต้องในการที่แนบมา. ในการแข็งค่าของบูธที่นำเสนอเราต้องการที่จะนำเสนอคุณในการที่จะเกิดขึ้น ปัญหาของยอร์ชสไตล์ (พฤศจิกายน / ปัญหา ม.ค. ) คุณลักษณะใน Ocean Marina / พัฒนาริมน้ำ - นาที 4 หน้า - Simone Pitsis และแก้ไขรูปแบบและบริการของเราคัดลอกจะอยู่ในพัทยา / จอมเทียนที่มีอยู่บน Thursd 29 และวันศุกร์ 30 ตุลาคมทั้งวัน. ใครจะเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับ Simone การติดต่อประสานงานกับการเยี่ยมชมสถานที่ Marina / มองไปที่การพัฒนาใหม่ ๆ ในบริเวณใกล้เคียงกรุณายืนยันและแจ้งให้เราทราบวิธีการที่จะมีความคืบหน้าอย่างมีประสิทธิภาพขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ได้ตอบคุณก่อนหน้านี้&ฟังการแถลงข่าวของคุณเดือนก่อนหน้านี้ แต่เราได้ Super เกี่ยวข้องที่ผ่านมา 5 สัปดาห์เรียน / ครอบคลุมเรือคานส์––โมนาโก เซาท์แธมป์ตัน &เจนัวแสดง !

ผมเชื่อทั้งหมดจะดีในด้านของคุณและเรายินดีที่จะได้รับการปรับปรุงในด้านของคุณ / ประกาศแถลงข่าวปล่อย

มิฉะนั้นคุณจะพบ 2 สื่อลงนามข้อตกลง& นามเต็มติด

ในความชื่นชมของบูธเสนอ เราต้องการที่จะให้คุณในปัญหาที่จะเกิดขึ้นของสไตล์เรือยอร์ช ( ฉบับพ.ย. / ม.ค. ) คุณลักษณะโอเชียนมารีน่า / Waterfront พัฒนา - มินหน้า 4 ) และซีโมน pitsis คุณสมบัติของเราจะแก้ไขคัดลอก อยู่ในพัทยา / จอมเทียนที่มีอยู่ใน thursd . 29 และฟริด .30 ตุลาคมทั้งวัน

ใครจะเป็นคนที่ใช้ได้ดีที่สุดสำหรับซิโมน ประสานงานกับ เยี่ยมชมท่าเรือเครื่อง / ดูการพัฒนาใหม่ใด ๆที่ใกล้เคียง ?

กรุณายืนยันและแจ้งให้เราทราบวิธีการความคืบหน้าอย่างมีประสิทธิภาพ , ขอบคุณ !