Ten emerging fashion designers from

Ten emerging fashion designers from Asia and Europe including BA Womenswear student Kévin Germanier from Central Saint Martins, have been shortlisted to showcase their textile-waste reducing designs at Hong Kong HKTDC Fashion Week to compete for the chance to create a sustainable collection for China´s leading luxury brand.

Redress named the ten emerging sustainable fashion designer finalists from Asia and Europe who will unite for The EcoChic Design Award 2014/15 Grand Final at HKTDC Fashion Week in late January 2015. The EcoChic Design Award is the first international sustainable fashion design competition bringing together Asian and European fashion designers who have a shared goal of promoting an environmentally low-impact fashion industry. This highly acclaimed and impactful competition is organised by Hong Kong-based fashion NGO, Redress and has major sponsorship from the Hong Kong government agency, Create Hong Kong.

‘This cycle of The EcoChic Design Award specifically highlights and celebrates China’s fashion and textile industry. On the one hand, China is the world’s clothing factory, producing 43.6 billion garments in 2012 and in doing so suffered catastrophic amounts of textile waste in the process. On the other, China is a strong source of creativity and positivity and her consumers have high aspirations for an improved environment,’ said Christina Dean Founder and CEO of Redress.

Highlighting the potential positive power of one of the fastest growing fashion retail markets, the finalists will now be tasked to create their own textile-waste-reducing collections based on a Modern China Chic aesthetic. These will be presented at The EcoChic Design Award 2014/15 Grand Final fashion show in Hong Kong, which has ‘homed’ four Grand Finals in the past, and in doing so earned herself the position as Asia’s sustainable design hub.

The EcoChic Design Award 2014/5 Finalists:

Cher, Carman Chan (Hong Kong) Kévin Germanier (UK)

Aya, Xiating Qi (Mainland China) Noëlla Tapasu Koy (France)

Yvonne, Tien Chun Tsai (Taiwan) Amandah Andersson (Sweden)

Laurensia Salim (Singapore) Kirstine Marie Hansen (Denmark)

Veronica, Hsiao Huei Lee (Malaysia) Victor, Shing Hong Chu (Hong Kong) Wildcard* Finalist

This current competition cycle boasts the biggest competition Grand Final to date and the highest quality of entries and designs since the competition launched in 2011. The finalists are either designers with less than three years’ industry experience or fashion design students. They were selected by a panel of influential judges owing to their innovative use of one or more of the sustainable design techniques, zero-waste, up-cycling and reconstruction.

The following four months will see the finalists bring their application sketches into life to form their six piece collection, which they will create using textile waste sourced by themselves from China’s factories to Switzerland´s Army to Singapore´s secondhand stores. These finalists are pushing the boundaries of design with their variety of application of the three sustainable design techniques and innovative use of textile waste.

This year’s high-calibre rota of international judges sees notable figures from the design, manufacturing, retail and media fields and includes Orsola de Castro, Co-Founder of From Somewhere and Curator of Estethica, Dorian Ho, Fashion Designer, Anderson Lee, Vice Chairman of the Sustainable Fashion Business Consortium, Joseph Li, Chief Designer of Womenswear at Shanghai Tang and Yvonne Luk, Chief Editor of WGSN China.

The finalists, from nine international regions, will unite in Hong Kong in January 2015 for one week of knowledge exchange, design challenges and networking with top industry professionals. The week culminates with the designers revealing their competition collections at the Grand Final fashion show as they compete for career-changing prizes, including the platform to launch their own careers and to take sustainable fashion into the market.

The first prize winner will design their own capsule collection using up-cycled textiles for Shanghai Tang and in doing so become the first emerging fashion designer to work with China’s leading luxury brand.

The second prize winner will design textile waste-reducing staff uniforms for Hong Kong’s legendary five star hotel, The Langham, Hong Kong, for their two-star Michelin-restaurant, T’ang Court.

The special prize winner will go on an enlightening educational trip to sustainable luxury brand, John Hardy’s workshops located in Bali, Indonesia to experience first-hand the brand’s sustainable design, production and business philosophies.

The remaining 17 semi-finalists will now join Redress’ increasingly impactful community of alumni. More information on alumni can be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักออกแบบแฟชั่นเกิดสิบจากเอเชียและยุโรปรวมทั้งนักเรียน BA Womenswear Kévin Germanier จากเซ็นทรัลเซนต์ Martins ได้สนใจการแสดงการออกแบบการลดของเสียสิ่งทอที่สัปดาห์แฟชั่น HKTDC Hong Kong ในการแข่งขันเพื่อที่จะสร้างคอลเลกชันที่ยั่งยืนสำหรับแบรนด์หรูชั้นนำ China´sดำเนินชื่อสิบใหม่เข้ารอบออกแบบแฟชั่นอย่างยั่งยืนจากเอเชียและยุโรปที่จะร่วมกันสำหรับการ EcoChic ออกแบบรางวัล 2014-15 Grand Final ที่ HKTDC แฟชั่นสัปดาห์ปลายเดือนมกราคม 2015 รางวัลการออกแบบ EcoChic เป็นการแข่งขันออกแบบแฟชั่นยั่งยืนประเทศแรกร่วมกันนำนักออกแบบแฟชั่นเอเชีย และยุโรปที่มีเป้าหมายร่วมกันของการส่งเสริมอุตสาหกรรมแฟชั่นผลกระทบน้อยต่อสิ่งแวดล้อม แข่งขันนี้สะดุด และสะเทือนใจสูงจัด โดยใช้ Hong Kong แฟชั่น NGO ดำเนิน และสนับสนุนสำคัญจากหน่วยงานรัฐบาล Hong Kong สร้าง Hong Kong' รอบนี้ของรางวัลการออกแบบ EcoChic เน้น และฉลองอุตสาหกรรมแฟชั่นและสิ่งทอของจีนโดยเฉพาะ มือ จีนเป็นโรงงานเสื้อผ้าของโลก ผลิตเสื้อผ้า 43.6 พันล้านในปี 2555 และในความรุนแรงจำนวนของเสียสิ่งทอในกระบวนการ ในอื่น ๆ ประเทศจีนเป็นแหล่งดีของความคิดสร้างสรรค์ และทัศนคติทางบวกและผู้บริโภคของเธอมีแรงบันดาลใจสูงสำหรับสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น Christina คณบดีผู้ก่อตั้งและ CEO ของกลับเน้นพลังบวกการค้าปลีกตลาดเติบโตเร็วที่สุดของแฟชั่นอย่างใดอย่างหนึ่ง เข้ารอบที่จะตอนนี้ได้รับมอบหมายให้สร้างตนสิ่งทอลดขยะคอลเลกชันตามทันสมัยจีนเก๋งาม เหล่านี้จะนำเสนอในการ EcoChic ออกแบบรางวัล 2014-15 แกรนด์สุดท้ายแฟชั่นแสดงใน Hong Kong ซึ่งมี 'homed' สี่ Grand Finals ในอดีต และทำให้รับตัวเองตำแหน่งที่เป็นศูนย์กลางการออกแบบอย่างยั่งยืนในเอเชียเข้ารอบสุดท้าย รางวัล/5 การออกแบบ EcoChic:Cher คนขับรถจัน (Hong ฮ่องกง) Kévin Germanier (UK)อา Xiating Qi (จีน) Noëlla Tapasu ก้อย (ฝรั่งเศส)ฤทธิกร ชุน Tien เจิงโป๋วไจ๋ (ไต้หวัน) Amandah นายเกียรติคุณชาติประเสริฐ (สวีเดน)แฮนเซน Laurensia Salim (สิงคโปร์) มารี Kirstine (เดนมาร์ก)เวโรนิกา วิคเตอร์ Hsiao Huei ลี (มาเลเซีย) Hong ชิงชู (Hong Kong) ตัวแทน * ชิงการแข่งขันรอบนี้ปัจจุบันมีที่แข่งขันรอบตัดสินวันและคุณภาพของรายการและการออกแบบตั้งแต่การแข่งขันที่เปิดตัวในปี 2554 เข้ารอบที่จะออกแบบใด มีน้อยกว่าสามปีประสบการณ์ในอุตสาหกรรม หรือนักออกแบบแฟชั่น พวกเขาถูกเลือกจากผู้พิพากษาที่มีอิทธิพลเนื่องจากการใช้นวัตกรรมเทคนิคการออกแบบอย่างยั่งยืน ของเสียเป็นศูนย์ อย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นขี่จักรยานและการฟื้นฟูสี่เดือนต่อไปจะเห็นเข้ารอบนำร่างการประยุกต์ในชีวิตของพวกเขาหกชิ้นเก็บ ซึ่งพวกเขาจะสร้างโดยใช้แบบฟอร์มเสียสิ่งทอมาเองจากโรงงานของจีนกองทัพ Switzerland´s Singapore´s มือสองร้านค้า เข้ารอบเหล่านี้จะผลักดันขอบเขตของการออกแบบ ด้วยการประยุกต์ใช้เทคนิคการออกแบบอย่างยั่งยืนสามและใช้นวัตกรรมของเสียสิ่งทอโรตาสามารถสูงในปีนี้คณะกรรมการตัดสินนานาชาติเห็นเลขเด่นจากการออกแบบ ผลิต ขายปลีกและสื่อ และรวมถึง Orsola เดอคาสโตร ผู้ร่วมก่อตั้งของจากไหน และภัณฑารักษ์ของ Estethica โฮจิมินห์ย่น แฟชั่นดีไซเนอร์ ลีแอนเดอร์สัน รองประธานยั่งยืนแฟชั่นธุรกิจ Consortium โจเซฟลี ออก แบบหัวหน้าของ Womenswear ที่เซี่ยงไฮ้แทง และ Luk ฤทธิกร หัวหน้าบรรณาธิการของจีน WGSNเข้ารอบ จากเก้าประเทศภูมิภาค จะรวมกันใน Hong Kong มกราคม 2015 สำหรับหนึ่งสัปดาห์ของการแลกเปลี่ยนความรู้ ความท้าทายการออกแบบ และระบบเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรม สัปดาห์ที่มาบรรจบอยู่กับผู้ออกแบบเปิดเผยคอลเลกชันของการแข่งขันที่แสดงแฟชั่นแกรนด์สุดท้ายจะแข่งขันในการเปลี่ยนอาชีพรางวัล รวมทั้งแพลตฟอร์มเปิดใช้อาชีพของตนเอง และการเข้าสู่ตลาดแฟชั่นอย่างยั่งยืนชนะรางวัลแรกจะออกแบบเองเก็บแคปซูลที่ใช้ขี่จักรยานขึ้นสิ่งทอสำหรับถังเซี่ยงไฮ้ และในการทำให้ กลายเป็น แรกเกิดแฟชั่นนักออกแบบการทำงานกับแบรนด์หรูชั้นนำของจีนผู้ชนะรางวัลที่ 2 การออกแบบสิ่งทอลดขยะพนักงานเครื่องแบบสำหรับ Hong Kong ตำนานโรงแรมห้าดาว The Langham, Hong Kong สองดาวมิชลินอาหาร T'ang Courtผู้ชนะรางวัลพิเศษจะไปการเดินทางการศึกษากว้างแบรนด์หรูอย่างยั่งยืน อบรมจอห์น Hardy ในบาหลี อินโดนีเซียประสบการณ์มือแรกของแบรนด์ออกแบบยั่งยืน การผลิต และธุรกิจปรัชญาเข้ารอบกึ่ง 17 เหลือตอนนี้จะเข้าร่วมดำเนินขึ้นกระทบชุมชนศิษย์เก่า ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับศิษย์เก่าสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบนักออกแบบแฟชั่นที่เกิดขึ้นใหม่จากเอเชียและยุโรปรวมทั้งปริญญาตรี Womenswear นักเรียนเควิน Germanier จาก Central Saint Martins, ได้รับการคัดเลือกในการแสดงของพวกเขาสิ่งทอขยะลดการออกแบบที่ฮ่องกง HKTDC สัปดาห์แฟชั่นในการแข่งขันสำหรับโอกาสที่จะสร้างคอลเลกชันที่ยั่งยืนสำหรับ China's ชั้นนำแบรนด์หรู. ชดใช้ชื่อผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายที่เกิดขึ้นใหม่สิบนักออกแบบแฟชั่นที่ยั่งยืนจากเอเชียและยุโรปที่จะรวมตัวกันสำหรับรางวัลการออกแบบ EcoChic 2014/15 รอบชิงชนะเลิศแกรนด์ที่ HKTDC สัปดาห์แฟชั่นในปลายเดือนมกราคมปี 2015 รางวัลการออกแบบ EcoChic คือการออกแบบแฟชั่นอย่างยั่งยืนระดับนานาชาติครั้งแรก การแข่งขันร่วมกันนำนักออกแบบแฟชั่นเอเชียและยุโรปที่มีเป้าหมายร่วมกันในการส่งเสริมสิ่งแวดล้อมผลกระทบต่ำอุตสาหกรรมแฟชั่น นี้การแข่งขันรางวัลสูงและมีประสิทธิภาพจัดโดยฮ่องกงตามองค์กรพัฒนาเอกชนแฟชั่นชดใช้และมีการให้การสนับสนุนที่สำคัญจากฮ่องกงหน่วยงานของรัฐ, การสร้างฮ่องกง. 'รอบนี้ของรางวัลการออกแบบ EcoChic โดยเฉพาะไฮไลท์พระราชนิพนธ์และแฟชั่นของจีนและอุตสาหกรรมสิ่งทอ ในมือข้างหนึ่ง, จีนเป็นโรงงานเสื้อผ้าของโลก, การผลิตเสื้อผ้า 43600000000 ในปี 2012 และได้รับความเดือดร้อนในการทำเพื่อให้จำนวนของภัยพิบัติเสียสิ่งทอในกระบวนการ ที่อื่น ๆ ของประเทศจีนเป็นแหล่งที่ดีของความคิดสร้างสรรค์และ positivity และผู้บริโภคของเธอมีแรงบันดาลใจสูงสำหรับสภาพแวดล้อมที่ดีขึ้น, 'กล่าวว่าผู้ก่อตั้งคริสตินและซีอีโอของชดใช้. เน้นพลังบวกที่มีศักยภาพแห่งหนึ่งของแฟชั่นที่เติบโตเร็วที่สุดในตลาดค้าปลีก ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายจะได้รับมอบหมายให้สร้างของตัวเองสิ่งทอขยะลดคอลเลกชันขึ้นอยู่กับโมเดิร์นประเทศจีนความงามเก๋ เหล่านี้จะถูกนำเสนอในที่ได้รับรางวัลการออกแบบ EcoChic 2014/15 แกรนด์แฟชั่นโชว์รอบชิงชนะเลิศในฮ่องกงซึ่งมี 'homed สี่แกรนด์ในรอบรองชนะเลิศที่ผ่านมาและในการทำเช่นนั้นได้รับตำแหน่งตัวเองเป็นศูนย์กลางการออกแบบอย่างยั่งยืนของเอเชีย. รางวัลการออกแบบ EcoChic 2014/5 เข้ารอบ: Cher, คนขับรถชาน (ฮ่องกง) เควิน Germanier (สหราชอาณาจักร) อายะ, Xiating ฉี (จีนแผ่นดินใหญ่) Noella Tapasu Koy (ฝรั่งเศส) อีวอนน์เทียนจุน Tsai (ไต้หวัน) แอนเดอ Amandah (สวีเดน) Laurensia ซาลิม (สิงคโปร์) Kirstine รีแฮนเซน (เดนมาร์ก) เวโรนิกา Hsiao ห้วยลี (มาเลเซีย) ชนะ Shing Hong จือ (ฮ่องกง) สัญลักษณ์ * เข้ารอบสุดท้ายนี้รอบการแข่งขันในปัจจุบันที่นี่มีการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแกรนด์สุดท้ายวันที่และมีคุณภาพสูงสุดของรายการและการออกแบบตั้งแต่การแข่งขันเปิดตัว ในปี 2011 ที่ผ่านเข้ารอบมีทั้งนักออกแบบที่มีน้อยกว่าสามปีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมหรือนักเรียนออกแบบแฟชั่น พวกเขาได้รับการคัดเลือกจากคณะกรรมการที่มีอิทธิพลเนื่องจากการใช้นวัตกรรมของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าของเทคนิคการออกแบบอย่างยั่งยืนศูนย์เสียขึ้นขี่จักรยานและการฟื้นฟูบูรณะ. ต่อไปนี้สี่เดือนจะเห็นผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายจะนำภาพวาดโปรแกรมของพวกเขาเข้ามาในชีวิตในรูปแบบ คอลเลกชันของพวกเขาหกชิ้นซึ่งพวกเขาจะสร้างโดยใช้เสียสิ่งทอที่มาด้วยตัวเองจากโรงงานของจีน Switzerland's กองทัพ Singapore's ร้านค้ามือสอง ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายเหล่านี้จะผลักดันขอบเขตของการออกแบบที่มีความหลากหลายของพวกเขาของการประยุกต์ใช้สามเทคนิคการออกแบบอย่างยั่งยืนและการใช้นวัตกรรมของเสียสิ่งทอ. โรตาในปีนี้ที่มีศักยภาพสูงของผู้พิพากษาระหว่างประเทศเห็นตัวเลขที่โดดเด่นจากการออกแบบ, การผลิต, ค้าปลีกและสาขาสื่อและรวมถึง Orsola เดอคาสโตรผู้ร่วมก่อตั้งของจากที่ไหนสักแห่งและภัณฑารักษ์ Estethica โดเรียนโฮออกแบบแฟชั่น, แอนเดอลีรองประธานยั่งยืนธุรกิจแฟชั่น Consortium โจเซฟลีหัวหน้านักออกแบบของ Womenswear เซี่ยงไฮ้ถังและอีวอนน์ลูก, หัวหน้าบรรณาธิการของ WGSN จีน. ผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายจากเก้าภูมิภาคระหว่างประเทศจะรวมตัวกันในฮ่องกงในมกราคม 2015 เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ของการแลกเปลี่ยนความรู้ความท้าทายในการออกแบบและเครือข่ายกับผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมด้านบน สัปดาห์สิ้นสุดกับนักออกแบบเผยให้เห็นคอลเลกชันการแข่งขันของพวกเขาที่แฟชั่นรอบชิงชนะเลิศแกรนด์โชว์ที่พวกเขาแข่งขันสำหรับรางวัลอาชีพที่เปลี่ยนแปลงรวมถึงแพลตฟอร์มที่จะเริ่มอาชีพของตัวเองและจะใช้อย่างยั่งยืนในตลาด. ผู้ชนะรางวัลที่หนึ่งจะออกแบบของตัวเอง คอลเลกชันแคปซูลใช้สิ่งทอขึ้นขี่จักรยานสำหรับเซี่ยงไฮ้ถังและในการทำเช่นนั้นจะกลายเป็นนักออกแบบแฟชั่นที่เกิดขึ้นใหม่เป็นครั้งแรกในการทำงานกับแบรนด์หรูชั้นนำของจีน. ผู้ชนะรางวัลที่สองจะออกแบบสิ่งทอของเสียลดเครื่องแบบพนักงานตำนานของฮ่องกงโรงแรมระดับห้าดาว, The Langham ฮ่องกงสำหรับสองดาวมิชลินร้านอาหาร, T'ang ศาล. ผู้ชนะรางวัลพิเศษจะไปในการเดินทาง enlightening การศึกษาให้กับแบรนด์หรูอย่างยั่งยืน, การประชุมเชิงปฏิบัติการจอห์นฮาร์ดีตั้งอยู่ในบาหลีประเทศอินโดนีเซียจะได้สัมผัสกับมือแรกที่ยั่งยืนของแบรนด์ การออกแบบการผลิตและปรัชญาธุรกิจ. ส่วนที่เหลืออีก 17 กึ่งเข้ารอบตอนนี้จะเข้าร่วมชดใช้ชุมชนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของศิษย์เก่า ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเมอร์สามารถ